回答(6件)
全く別物です。 「自信」というのは単に「自分にそれが出来るか出来ないか」を考えたときに「出来る」と思えることです。 プライドは、他者に対する優越だったり、自分のスタイルだったりします。
自信は「自分を信じる力」で、プライドは「自分を守る鎧」みたいなものですので、自信はしなやかで、プライドは硬いって感じです。 自信は、自分の能力や価値を信じる気持ちで、内側から湧き出る安心感です。 それに対して、プライドは、自分の価値を高く保ちたいという気持ちで、外からの評価に左右されがちで、傷つくことを恐れて、間違いを認めにくくなることもあります。 紙一重とは言えないケースが多いです。
自信というのはSelf ConfidenceでプライドはPrideであり、意味が違いますよ。 例えばスポーツの試合をしているとする。自身の調子や持っている技術が発揮できていて、相手が自身より未熟だと実感できた場合など、試合中に「自信」を持ちますが、そういうとき「プライド」を持つとは言いません。 また「俺は自分の仕事にプライドを感じている」とは言いますが「自分の仕事に自信がある」とは意味が違います。べつに「プライドは持っていないが自信がある仕事」はいくらでもあります。