確約できない。って要は無理って意味でとらえて良いんですかね？

「確約」とは、 必ず実行するとはっきり約束すること。 また、その約束。 ですから、「確約できない」とは「約束できない」ことです。 約束は「無理」でＯＫです。