英語におけるフランス語の使用について。 英語では結構多くの文で実際にはフランス語が使用されていると思います。 それを和英辞典や翻訳ソフトでは出てこないことが非常に多く和英辞典はダメという評価が下されがちです。 どう思われますか和英辞典の性能について。 例えば、 Many Americans consider the canned foods as declasse. It was Pyrrhic victory to win that match. Her optimism in spite of the fact that she had failed all the exams was pollyannaish. などです。