2016年1月〜12月の収支報告をいたします。 収入の部金額（円）備考 前年繰り越し824,407 カンパ金100,010郵便振替・現金 「大賞授賞式」会費654,000 アフィリエイト234,751 小計（収入）1,813,168 支出の部金額（円）備考 「大賞授賞式」経費754,024 旅費交…

――ありそでなさそであったらヤだけどあるかも？ な世界 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100』を…

『ほかの誰でもなく、あの女自身の邪さが彼女を殺した……その悪こそが、彼女の命を奪い取ったのだ』邪さ……邪さ。そんな言葉を使う人間には会ったことがない。そこにはどこか、旧訳聖書のような響きがあった」 〜ハリー・カーマイケル『ラスキン・テラスの亡霊…

007 逆襲のトリガー作者: アンソニー・ホロヴィッツ,駒月雅子出版社/メーカー: KADOKAWA発売日: 2017/03/24メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る 突然ですが、みなさまにクイズです。 Ｑ：時代も国境も超えた絶大な人気を誇るシリーズもの小説…

アメリカのベストセラー・ランキング 4月2日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. THE CUTTHROAT New! Clive Cussler and Justin Scott クライブ・カッスラー、ジャスティン・スコットThe Cutthroat (An Isaac Bell Adventure Book…

♪もしも〜アガサが〜家を〜建てたな〜ら〜 ♪孤島〜に〜家を〜建て〜たでしょおおお ♪マザー・グースと兵隊人形 断崖の上には ♪アガサ、アガサ、アガサがい〜てほしいいいいいい 昨夜のドラマ『そして誰もいなくなった』第一夜、みなさんご覧になりまして？ …

こんにちは！ 東京・町田駅付近で活動している多摩南読書会です。 たしか翻訳ミステリー大賞シンジケートで参加者を募集してるけど、ミステリーではない課題本もセレクトする読書会があるよね……とお気づきのそこのあなた、それは多摩南のことですね！ いま多…

※参加受付を終了しました。多数のお申込みをありがとうございました。（４月18日追記） 第八回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションのご案内 翻訳ミステリー大賞も今年で第八回を迎えます。ここまでつづけられたのは、ひとえに翻訳ミステリーを愛する読…

2月25日に台湾で台湾人ミステリ小説家・胡傑さんを囲む読書会が開かれました。当日は第3回島田荘司推理小説賞受賞作『ぼくは漫画大王』（著：胡傑／訳：稲村文吾）の話題を中心に、日本・台湾・香港の参加者が胡傑さんに質問をぶつけ、本書の裏話や創作秘話…

全国の腐女子の皆様とそうでない皆様、こんにちは！ 突然ですが、東インド会社についてどのぐらいご存知ですか？ たしか小学校の教科書にも出てきたような…と私のようにおぼろげな記憶しかない方、逆に歴史に詳しい方、どちらにも大変楽しめる冒険ミステリ、…

第八回翻訳ミステリー大賞本投票のご案内 2016年12月17日に発表された第八回翻訳ミステリー大賞候補作決定！を対象とした本投票のご案内です。 最終候補作５作は以下のとおりです（作品名50音順）。 『熊と踊れ』／アンデシュ・ルースルンド＆ステファン・ト…

2017 Lefty Award Winners Announced （レフティ賞受賞作発表） Left Coast Crime 2017 announced the winners for the 2017 Lefty Awards on March 18 as follows: Best Humorous Mystery Novel: BODY ON THE BAYOU, by Ellen Byron (Crooked Lane Books)Bo…

アメリカのベストセラー・ランキング 3月26日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. DANGEROUS GAMES New! Danielle Steel ダニエル・スティールDangerous Games作者: Danielle Steel出版社/メーカー: Macmillan発売日: 2017/03/09…

立ち上げ当初はいつまで続けられるものやらと、世話人自身も心配しながらよたよたと運営していた神戸読書会ですが、おかげさまで今回で10回目の開催を迎えました。「めでたさも中くらいなり」ともいいますが、今回の神戸読書会はゴージャスに「お城」をテー…

おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちを希望される方は [email protected] までご連絡ください。（４月６日追記） ロンドン中心部にそびえ立つ、レストランにマーケット、ジムにプール、銀行に小学校まで備えた新築の高層マンション。 ２…

書評七福神とは翻訳ミステリが好きでたまらない書評家七人のことなんである。 さてさて書評七福神である。いきなり脇道に逸れる宣伝で恐縮なのだが、本のサイトbookaholicにおいて二分の七福神である川出正樹氏と杉江松恋が、その月に読んで最もおもしろかっ…

巷を席捲している村上春樹の長篇小説『騎士団長殺し』の内容をごく大雑把に説明してしまうと、肖像画家である主人公が離婚問題を機に長い放浪の旅を経て移り住んだ友人の父親（高名な日本画家）宅で、タイトルと同名の「騎士団長殺し」なる絵画を見つけたこ…

地下道の鳩: ジョン・ル・カレ回想録作者: ジョン・ル・カレ,加賀山卓朗出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2017/03/09メディア: 単行本この商品を含むブログ (5件) を見る 事実は小説より奇なりと言うべきか、ジョン・ル・カレが実体験にもとづいて書いた回…

アメリカのベストセラー・ランキング 3月19日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. NORSE MYTHOLOGY Up Neil Gaiman ニール・ゲイマンNorse Mythology作者: Neil Gaiman出版社/メーカー: W W Norton & Co Inc発売日: 2017/02/07メ…

第２回目からずいぶん間が空いてしまいましたが、第３回目の読書会を開催いたします。 課題書はピエール・ルメートル『傷だらけのカミーユ』です。傷だらけのカミーユ (文春文庫) (文春文庫 ル 6-4)作者: ピエール・ルメートル,橘明美出版社/メーカー: 文藝…

以下の方からカンパをちょうだいしました。 心よりお礼申し上げます。 ヨダヨウさま 翻訳ミステリー大賞、および宣伝媒体である当〈翻訳ミステリー大賞シンジケート〉は、特定のスポンサーに依存せずに、すべてボランティアによる運営をおこなっております。…

みなさま、こんにちは。 翻訳ミステリー読者賞の投票がはじまりました。もう春ですね。 翻訳者のみなさまは、もちろん翻訳ミステリー大賞の本投票のほうもお忘れなく〜。 では、あっというまに過ぎ去ってしまった（個人の感想です）二月の読書日記です。 ■２…

皆さまこんにちは、フランス語翻訳家の高野優です。 さて、先月は高野が主宰するフランス語翻訳教室で行なっている「フランス語短編翻訳コンテスト」のご紹介をさせていただきましたが、実はこのコンテストの第1回の表彰式が実施された2015年の４月の第六回…

【写真１】 13の秘密 第1号水門 (創元推理文庫)作者: ジョルジュシムノン,Georges Simenon,大久保輝臣出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1963/08/16メディア: 文庫この商品を含むブログを見る Les 13 mystères, Fayard, 1932/10（1928-1929冬執筆）［原題…

アメリカのベストセラー・ランキング 3月12日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） アメリカのベストセラー・ランキング 3月12日付 The New York Times紙（ハードカバー・フィクション部門） 1. LINCOLN IN THE BARDO Stay George Sau…

第31回 せんだい探偵小説お茶会主催 （翻訳ミステリー大賞シンジケート後援） パーシヴァル・ワイルド『検死審問 -インクエスト-』読書会 検死審問―インクエスト (創元推理文庫)作者: パーシヴァルワイルド,Percival Wilde,越前敏弥出版社/メーカー: 東京創…

最近、名古屋の大矢博子先生より「Radical札幌」の呼称を賜った札幌読書会です。どの辺が Radical なのか思い当たる節がありませんが、内地の人が言うんだから間違いありません。病気以外くれるものはもらっとけ！ という真田パパ昌幸の教えに従って（未だに…

――北欧ミステリーの元祖にして警察小説の代表傑作の登場だ！ 全国20カ所以上で開催されている翻訳ミステリー読書会。その主だったメンバーのなかでも特にミステリーの知識が浅い2人が、杉江松恋著『読み出したら止まらない！ 海外ミステリー マストリード100…

第八回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション日程と会場決定！でも既報のとおり、今年の会場は大田区産業プラザPiOに決定しております。施設概要や交通アクセスなどは以下をご参照ください。 日時：2017年４月22日(土) 場所：大田区産業プラザPiO 住所：…