2014-05-01ãã1ã¶æéã®è¨äºä¸è¦§
âã¦ã¯ãµã®ãã®æ¬ã®ã¤ãã³ãããã£ã¦ããï¼ ã¨ããã¦ã¯ãµã(ç¬)â ããã«ã¡ã¯ oder ããã°ãã¯ï¼ å æ¥ã第ï¼å翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³ã®é票ã»æè³å¼ã«ã¦ãæçµåè£ä½ã®ãã¤ãã§ã®è©å¤ã®ç´¹ä»ã¨ã大è³ãã¬ã¼ã³ã¿ã¼ãã¤ã¨ãããã¦ããã ãããã©ã¤ã»ã¡ã³ãã©ã¤ã³ã¨ç³â¦
ããä»æã¯å¥³åãã¹é£è¼ãä¼ã¿ãããï¼ã¨æã£ã¦ãã奥æ§ãããã«ã¡ã¯ãã¹ãã¹ã¤ã«å¾ ã£ã¦ãªãããªããã ãããã£ãã¨ãã³ãã¬ãªã¡ãã»ã¼ã¸ãä¸ãã£ãã嬢æ§ããããããããé ããªã£ã¦ãã¿ã¾ãããï¼æãçµããããã¨ãããã®ææã«ãããããï¼æ度ã®å¥³åãâ¦
第4åï¼ãäºå¹ã®èµ¤ãé°ãââè²´ææ¢åµã解ãæããè¤éæªå¥ãªãã¸ãã¯ããºã« å ¨å½15ã«æ以ä¸ã§éå¬ããã¦ãã翻訳ãã¹ããªã¼èªæ¸ä¼ããã®ä¸»ã ã£ãã¡ã³ãã¼ã®ãªãã§ãç¹ã«ãã¹ããªã¼ã®ç¥èãæµ ã2人ããææ±æ¾æèãèªã¿åºãããæ¢ã¾ããªãï¼ æµ·å¤ãã¹ããªã¼ ãâ¦
ã¯ãããã®ã§å¼çèªæ¸ä¼ããã®ãã³ç¬¬ï¼åãè¿ãããã¨ã¨ãªãã¾ããã次åããã¯ï¼å¹´ãã«å ¥ãã¾ãããããã²ã¨ãã«ã¸ã£ã½ãå¹¹äºãæ¯ãã¦ãã ããã¿ãªãã¾ã®ãããããããã¨ããããã¾ãããããªããã§ãä»åº¦ã®èªæ¸ä¼ã¯ãå¤æã¡ä¾¡æ ¼ã§ã¾ããã¾ããåå è²»ã¯ä¸â¦
第11ååå¤å±èªæ¸ä¼ãé·ããå¥ããããã³ã°ã»ã°ãããã¤ãã¬ãã¼ãå¾ç·¨ãå°èª¬ã«ãããªããããæ¹æ³ã¯ãã¾ã ã«çºè¦ããã¦ããªãã åç·¨ã¯ãã¡ã ä¸ç·¨ï¼ãã®ï¼ï¼ã¯ãã¡ã ä¸ç·¨ï¼ãã®ï¼ï¼ã¯ãã¡ã ä¸ç·¨ï¼ãã®ï¼ï¼ã¯ãã¡ã ãã£ããæä¾ã¨ãªãã¾ãããã次ã«èªãâ¦
第11ååå¤å±èªæ¸ä¼ãé·ããå¥ããããã³ã°ã»ã°ãããã¤ãã¬ãã¼ãä¸ç·¨ï¼ï¼ï¼ãè°è«ãçµããã«ã¯å°ãæ©ããããã åç·¨ã¯ãã¡ã ä¸ç·¨ï¼ãã®ï¼ï¼ã¯ãã¡ã ä¸ç·¨ï¼ãã®ï¼ï¼ã¯ãã¡ã æ¸ãå§ããã¨ãã¯ãã¾ãããããªã«é·ããªãã¨ã¯æããããªãã£ããä»ã«ãåå¤â¦
第11ååå¤å±èªæ¸ä¼ãé·ããå¥ããããã³ã°ã»ã°ãããã¤ãã¬ãã¼ãä¸ç·¨ï¼ï¼ï¼ãæ¬ãèªãã®ã¯ããããã®ããã è ããã¨ã ã åç·¨ã¯ãã¡ã ä¸ç·¨ï¼ãã®ï¼ï¼ã¯ãã¡ã ãã£ã³ãã©ãªã¢ã³ãã¡ããããã®ããã æ»ãã§ãããã¡ã«ãè°é¡ã¯æ¬¡ã¸ãä»ã®ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã¯ã©ãâ¦
第11ååå¤å±èªæ¸ä¼ãé·ããå¥ããããã³ã°ã»ã°ãããã¤ãã¬ãã¼ãä¸ç·¨ï¼ï¼ï¼ããã¼ãã¦ã¨ããç·ã åç·¨ã¯ãã¡ã ä»åã®èªæ¸ä¼ã¯ã²ã¹ããå«ããç·åå è æ°42åãä¸ã¯64æ³ãããã³ã¹ã°ã¬ã¼ã®ãããã¾ãããä¸ã¯æªæå¹´ã®å¤§å¦çã¨ããå¹ ã®åºãã ãç·æ§ã¨å¥³æ§ã®â¦
é訳翻訳ã¸ã£ã¼ãã« 2014å¹´7æå·åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: ã¤ã«ãã¹åºççºå£²æ¥: 2014/05/21ã¡ãã£ã¢: éèªãã®ååãå«ãããã° (2件) ãè¦ã ãé訳翻訳ã¸ã£ã¼ãã«ãèªã®2014å¹´å¤å·ï¼ã¤ã«ãã¹åºçï¼ã®ã«ã©ã¼ãã¼ã¸ã«ã第äºå翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³ã»æè³å¼ï¼ã³ã³ãã³ã·â¦
第11ååå¤å±èªæ¸ä¼ãé·ããå¥ããããã³ã°ã»ã°ãããã¤ãã¬ãã¼ãåç·¨ãéºæ¨ã®è¡æ¹ã 話ã¯ï¼å¹´åã«é¡ãã ã¸ã«ã»ãã£ã¼ãã«ãã´ãã¨ç½°ãã課é¡å³æ¸ã«ãæçç 究家ã»è²è°·éåå çããæããã¦ã®èª¿çå®ç¿ä¼ç»ã¨ãªã£ã第ï¼ååå¤å±èªæ¸ä¼ãã³ã¼ã¸ã¼å¥½ã女åãâ¦
2014 Anthony Award Nominees Announced ï¼ã¢ã³ã½ãã¼è³åè£ä½çºè¡¨ï¼ Boucnercon 2014 has announced the nominees for the 2014 Anthony Awards as follows: Best Novel Robert Crais, Suspect (Putnam)â»æ±äº¬åµå 社ããåè¡äºå® Sara J. Henry, A Cold and â¦
æ¬é¡ã«å ¥ãåã«ä»åã¯ã¾ããéè±èªåãã¹ããªã¼ã«èå³ã®ãã人ã«ãã²èªãã§ãããããæ¸ç±ãç´¹ä»ãããä»æ24æ¥ã«çæå ãã¹ããªã¢ã¹æ庫ã®1åã¨ãã¦éå®400é¨ã§åè¡ãããå ç¬ç¾©éæ°ã®ã失ããããã¹ããªå²ãã§ãããããã¯æ¨å¹´éå»ãããå ç¬ç¾©éæ°ããã¹â¦
ã©ã¤ããã¼ãï¼ The Lifeboat (2012) ã·ã£ã¼ãããã»ãã¼ã¬ã³ Charlotte Roganï¼æ± ç°çç´å訳 ï¼æ20æ¥ï¼ç«ï¼çºå£²ï¼å®ä¾¡:799åï¼ç¨è¾¼ï¼ ISBN: 978-4087606850ã©ã¤ããã¼ã (éè±ç¤¾æ庫)ä½è : ã·ã£ã¼ãããã»ãã¼ã¬ã³,æ± ç°çç´ååºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: éè±ç¤¾çºå£²â¦
ãã®ã¨ãããã¯ã©ã·ãã¯ã»ãã¹ããªã®åè¡ãã¼ã¹ãä¸ãã£ã¦ãã¦ãããã¾ãã§ããã¹ããªã®å°ä¸è¿·å®®ããç¶ã ã¨ãç ããæ¾ããããããªç¶æ ã«ãªã£ã¦ãã¦ãããä»åã¯ããã¤ãã®åã®ã¹ãã¼ã¹ãããã ããæè¿ããè«åµãã¹ããªãã¨ãã¦åè¡ãããä¸ã¤ã®é·ç·¨ã¨ãäºâ¦
ã²ã¼ã ã¦ã©ã¼ãºï¼ä¸ã»ä¸ï¼ï¼ Ready Player One ã¢ã¼ãã¹ãã»ã¯ã©ã¤ã³ï¼æ± ç°çç´å訳 å®ä¾¡ï¼780åï¼ä¸ä¸åï¼ç¨æï¼ ISBN: 978-4797365252 ï¼ ISBN: 978-4797373721 ã²ã¼ã ã¦ã©ã¼ãº(ä¸) (SBæ庫)ä½è : ã¢ã¼ãã¹ãã»ã¯ã©ã¤ã³,toi8,æ± ç°çç´ååºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: Sâ¦
æ¢ é¨ã«å ¥ã£ã¦ããã ã¨åèã«ãªã£ã¦ãã¾ããããã®ã§ãæ©ãã«ã¬ã¤ã³ãã¼ããæ°èª¿ãã¾ããï¼ ãªããã£æã§æ°è²ã使ããã¦ããããã©ããªæã§ãåããããã貧ä¹æ§ãªãã§ããèãããã§ããï¼ãã¯ã£ï¼ããããã¯ãã®è²ã§ããã¨ãã ãã£ã¦é¸ã¶äººããã¾ããã⪠ã â¦
翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³ã·ã³ã¸ã±ã¼ãéè¨ã¨ã¨ãã«ã¯ãã¾ã£ãéæè¼ããã®äººæ°é£è¼ãã¢ã¬ãµã»ã¯ãªã¹ãã£ã¼æ»ç¥ä½æ¦ããããã®ãã³å ¨é¢çãªå¢è£ã»æ¹è¨ã®ããè¬è«ç¤¾ãããã¢ã¬ãµã»ã¯ãªã¹ãã£ã¼å®å ¨æ»ç¥ãã¨ãã¦åè¡ããã¾ããã åè¡ãè¨å¿µãã¦ãèè ã®éæããã«ï¼â¦
2014 CWA DAGGER AWARD SHORTLISTS (PART 1) ï¼ï¼£ï¼·ï¼¡ãã¬ã¼è³åè£ä½çºè¡¨ ãã®ï¼ï¼ The Crime Writers Association of Britain (CWA) has announced the shortlists for the CWA Dagger Awards in several categories (historical, international, short stoâ¦
æ¨æ¥ã«ã¤ã¥ãã¦ç¬¬äºå翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³äºæ¬¡æ票ã«ç¿»è¨³è ã®ã¿ãªãã¾ãæ票ã¡ã¼ã«ã«æ·»ããã³ã¡ã³ãã®ä¸é¨ãç´¹ä»ãã¾ãï¼åç·¨ã¯ãã¡ãï¼ããªããæ²è¼ã«ããã£ã¦ç·¨éããç®æãããã¾ããã¨ããäºæ¿ãã ãããä½åã¯å¾ç¥¨æ°é ãã³ã¡ã³ãã¯æ票è å50é³é ã§ãã â¦
ä»åããäºåã«ããã¦ã第äºå翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³äºæ¬¡æ票ã«ç¿»è¨³è ã®ã¿ãªãã¾ãæ票ã¡ã¼ã«ã«æ·»ããã³ã¡ã³ãã®ä¸é¨ãç´¹ä»ãã¾ãï¼å¾ç¯ã¯ããæ²è¼äºå®ï¼ããªããæ²è¼ã«ããã£ã¦ç·¨éããç®æãããã¾ããã¨ããäºæ¿ãã ãããä½åã¯å¾ç¥¨æ°é ãã³ã¡ã³ãã¯æ票è â¦
âè±å½æ¬æ ¼ãã¹ããªã®æ£çµ±ãªãå¾ç¶è âã¸ã ã»ã±ãªã¼ã¯ããããããï¼ ãä»ãç¾ä»£ä½å®¶ã®ä¸ã§è¬è§£ããã¹ããªãæ§ç¯ããã»ã³ã¹ã®è¯ãã¨ããç¹ã§ãé ä¸ã¤æãã¦ããã®ãã¸ã ã»ã±ãªã¼ã ãââå·åºæ£æ¨¹æ° ãç¾ä»£æµ·å¤ãã¹ããªã«ãããæ¬æ ¼è¬è§£ãå°èª¬ã®åæã¯èª°ããã¨èâ¦
注æï¼ ãã®é£è¼ã¯å®å ¨ãã¿ãã¬ã§ãã®ã§ããã¼ã ãºï½¥ã·ãªã¼ãºï¼æ£å ¸ï¼ãæªèªã®æ¹ã¯ã注æãã ããã ãã®ã³ã©ã ã§ã¯ãæ åä½åããã¹ãã£ã¼ã·ã¥ãããã³ã³ãã³ã»ãã¤ã«ã«ããæ£å ¸ä»¥å¤ã®ä½åãé¤ããå ¨60ç¯ã®ããªãã¯ãã¹ãã¼ãªã¼ã«è¨åãã¾ãã(çè ) â è³æã®â¦
è 女åã®çæ§ã¨ããã§ãªãçæ§ãããã«ã¡ã¯ï¼ ä»åã¯ãå»ãï¼æ19æ¥ã«éå¬ããã第äºå翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³ã»æè³å¼ï¼ã³ã³ãã³ã·ã§ã³å ãé称ãè é¨å±ãã§è¡ã£ããã¼ã¯ã¤ãã³ãã¨ãããã«å ç«ã£ã¦ãé¡ãããã¢ã³ã±ã¼ãçµæã®ãå ±åã§ãã æ°è£ ç çå¤ä¸ã®ç¸æ£â¦
第49å ãã®ç·ã帰ã£ã¦ããï¼ ã24 ãªãã»ã¢ãã¶ã¼ã»ãã¤ã ãªããçããä»äºããã¦è¾¼ãã§ãããããé£è¼ãé ãã¦ãã¾ã£ã¦ããã¾ããã§ããã¼ãæ°ãã¤ãããããæ¡ãæ£ã£ã¦ã´ã¼ã«ãã³ã»ã¦ã£ã¼ã¯ãããããã¸ï¼ï¼å·çæï¼ ãããªããã¨ã¯ãã¦ããã帰ã£ã¦ããâ¦
2014å¹´ï¼æ11æ¥ä»ã®ææ¥æ°èã®æ¸è©æ¬ã«ãã第äºå翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³ãã¨ã第äºå翻訳ãã¹ããªã¼èªè è³ãã«ã¤ãã¦ã®è¨äºãæ²è¼ããã¾ããï¼ ãï¼æ14æ¥ï¼è¿½è¨ã ææ¥æ°èã®ãµã¤ãã§ããã®è¨äºãèªããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãï¼å ¨æãèªãããã«ã¯ææ¥æ°èãã¸ã¿â¦
ããã¤ã¹ãã¼ãï¼ã ãµã¤ã¢ã³ã»ã«ã¼ããã¯è ä½è¤è士訳 ææ¥æ庫 ISBN: 9784167901110 ï¼æéã²ã¾ãããï¼ ãªãã°ãããèªãã¹ãã ããã³ã¹ãããï¼ãã®èè ãè´ãã ä¸æ°èªã¿ãµã¹ãã³ã¹ããã¤ã¹ãã¼ã! (ææ¥æ庫)ä½è : ãµã¤ã¢ã³ã«ã¼ããã¯,Simon Kernickâ¦
以ä¸ã®æ¹ããã«ã³ããã¡ããã ããã¾ããã å¿ããã礼ç³ãä¸ãã¾ãã ã¨ãã¨ã¦ãã¾ ã翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³ã·ã³ã¸ã±ã¼ããã¸ã®è³éã«ã³ãã«ã¤ãã¾ãã¦ã¯ããã¡ãã®è¨äºãããããã ããã ââ翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³ã·ã³ã¸ã±ã¼ãäºåå±
ãã®åº¦ãä»å¹´ï¼åç®ã¨ãªãã¾ãèªæ¸ä¼ãéå¬ãããã¾ãã æµ·å¤ãã¹ããªã¼ã«èå³ã®ããæ¹ã®ã¿ãªããã å¤æ°ã®çæ§ã®ãåå ããå¾ ã¡ãã¦ããã¾ãã ã主 å¬ã çæ¬ãã¹ããªã¼èªæ¸ä¼ @kumamotomystery ã課é¡æ¸ã ãé»è²ãé¨å±ã®ç§å¯ãã¬ã¹ãã³ã»ã«ã«ã¼èé»è²ãâ¦
æ¸è©ä¸ç¦ç¥ã¨ã¯ç¿»è¨³ãã¹ããªã好ãã§ãã¾ããªãæ¸è©å®¶ä¸äººã®ãã¨ãªãã§ããã å æã®ã³ã³ãã³ã·ã§ã³ã§ã¯ä¸ç¦ç¥ãã¼ã¯ãè´ãã¦ããã ããããã¨ããããã¾ãããçæ§ã®é¢å¿ã®é«ããæ¹ãã¦æãç¥ããä»å¾ã®å±ã¿ã«ãªãã¾ããã ãã¦ãä»æã¯ãããªãä½åãä¸ç¦â¦
å ã ã£ã¦ããååã«å¿å½ããã®ãªã女æ§ãããã¤ãã¿ã¼ã§ãªãã©ã¤ãããã ãããã²ãã£ã¨ãã¦ââå¹´ã«ÃÃèªåè»æç¿æã«éã£ã¦ããä½ç«¹ããã§ããããï¼ ã¨ãã£ãå 容ããï¼ããã¼ã¯ã«å ã¾ããªãããä½ã¨ãå½¢ç¶ããããæ¢è¦æã«è¥²ãããããã§ãå æ¹ã®ç´ æ§ãæãâ¦