ãåæ²ãç¬¬å «å翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³æ¬æ票ã®ãæ¡å
ã
ç¬¬å «å翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³æ¬æ票ã®ãæ¡å
ã
ã2016å¹´12æ17æ¥ã«çºè¡¨ããã第八回翻訳ミステリー大賞候補作決定!ã対象ã¨ããæ¬æ票ã®ãæ¡å
ã§ãã
ãæçµåè£ä½ï¼ä½ã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ãï¼ä½åå50é³é ï¼ã
ã
ã
ã
ãçã¨è¸ããï¼ã¢ã³ãã·ã¥ã»ã«ã¼ã¹ã«ã³ãï¼ã¹ããã¡ã³ã»ãã¥ã³ããªï¼ãã¬ã³ãã«ã¡ç¾ç©ãç¾½æ ¹ç±ï¼æ©å·æ¸æ¿ï¼
ããã®éªã¨è¡ããã¸ã§ã¼ã»ãã¹ãï¼é´æ¨æµï¼æ©å·æ¸æ¿ï¼
ãæ¾ã£ã女ããã£ã¼ã«ãºã»ã¦ã£ã«ãã©ã¼ãï¼æµéã¢ããªï¼æ¶æ¡ç¤¾ï¼
ããããã§ã®å¥³ãï¼ã«ãªã«ã»ãã§ã¬ï¼ å è¤ããããå·å£æç¾ç¾ï¼æ©å·æ¸æ¿ï¼
ããã¹ã¿ã¼ã»ã¡ã«ã»ãã¹ãã¹ãã£ã¼ã´ã³ã»ãã³ã°ï¼ç½ç³æï¼æèæ¥ç§ï¼
â æ¬æç¥¨ç· åï¼2017å¹´ï¼æ20æ¥ï¼æ¨ï¼
ã
â å ¬éé票å¼ããã³è´è³å¼ï¼2017å¹´ï¼æ22æ¥ï¼åï¼
â ä¼å ´ï¼å¤§ç°åºç£æ¥ãã©ã¶PiOï¼ http://www.pio-ota.net/ ï¼
â åèè¨äº
ã
ã
- æ票è³æ ¼ãæ票æ¹æ³
- æ票è³æ ¼ï¼ãã£ã¯ã·ã§ã³ããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ãåããã訳æ¸ã¾ãã¯å ±è¨³æ¸ãå°ãªãã¨ãä¸åããæ¹ã§ãæçµåè£ä½ï¼ä½ãã¹ã¦ãèªäºããæ¹ã
- 注ï¼äºåæ票ããããã©ããã¯åãã¾ããã
ã
-
- æç¥¨ç· åï¼2017å¹´ï¼æ20æ¥ï¼æ¨ï¼
- æ票å ï¼ç¬¬å «å大è³ã»æ¬æ票å°ç¨ã¢ãã¬ã¹ [email protected]
- æ票ã¡ã¼ã«ã®ä»¶åã¯ãç¬¬å «åæ¬æ票ãã¨ãã¦ãã ããããã¤ããã®ç°å¢ã«ãã£ã¦ã¯ãä¸è¨ã¢ãã¬ã¹é¨åãã¯ãªãã¯ããã¨ãç¬¬å «åæ¬æ票ãã¨ãã件åã®æ°è¦ã¡ã¼ã«ä½æç»é¢ãèµ·åãã¾ãã
- æ票ã«ã¯ä»¥ä¸ã®ãã©ã¼ã ãã³ãã¼ãã¦ãã¤ãããã ããã
ã
âç¬¬å «å翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³æ¬æ票
ã
ãä½ååãï¼ä½è ï¼
ã
âã³ã¡ã³ãï¼
ã
âæ票è æ°åï¼
ã
-
- äºåæ票ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãäºåå±å ¬å¼ã¢ãã¬ã¹ã¨ã¯ç°ãªããç¬¬å «åæ¬æ票å°ç¨ã¢ãã¬ã¹ã§ããéè¨ãã¹é²æ¢ã®ããããã¡ãã¸ã®æ票éä¿¡ã®ãååããé¡ããããã¾ãã
- æ票ã¡ã¼ã«ã«ã¯èªåè¿ä¿¡ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã¦ãã¾ããèªåè¿ä¿¡ã¡ã¼ã«ãä¸çã®å ´åã«ã¯æ票ã¡ã¼ã«ã®ä¸éãªã©ãèãããã¾ãã®ã§ãææ°ã§ããäºåå±å ¬å¼ã¢ãã¬ã¹ï¼ [email protected] ï¼ã«ãåãåãããã ããã
- æºå¸¯é»è©±ç«¯æ«çã§PCã¡ã¼ã«çã®åä¿¡æå¦è¨å®ãããã¦ããæ¹ã¯ãäºåå±ããã®èªåè¿ä¿¡ãåä¿¡ã§ããããã«æå®è§£é¤ããããªããã@gmail.com ããã®ãã¡ã¤ã³æå®åä¿¡ã®è¨å®ããããªã£ã¦ãã ããã
- *ã³ãã¼ï¼ãã¼ã¹ãç¨
ã
- æ票ã«ããã£ã¦ã®æ³¨æ
- ä¸è¨åè£ä½ã®ãã¡ï¼ä½ã«æ票ãã¦ãã ãããåè£ä½ä»¥å¤ã®ä½åã®é¡åãï¼ä½å以ä¸ã®é¡åãæ¸ãããæ票ã¯ç¡å¹ã§ãã
- æ票ã«ããã£ã¦ã¯ã翻訳è ã¨ãã¦è¨³æ¸ãåè¡ããã¦ãããååããã«ãã¼ã ã§ãæè¨ãã ããï¼ãæ¬åãçåã¯åãã¾ããï¼ãç¡è¨åæ票ã¯ç¡å¹ã§ãã
- èªè¨³æ¸ã¸ã®æ票ã¯èªç±ã¨ãã¾ãã
- æ票ã¸ã®ã³ã¡ã³ãã®æç¡ã¯æ票è ã®å¤æã«ãä»»ããã¾ããã³ã¡ã³ãã¯å ¬éé票å¼ãå ¬å¼ãã¼ã ãã¼ã¸ãªã©ã§å ¬éããå ´åãããã¾ãã
- è³ã®éææ§ã»ä¿¡é ¼åº¦ãé«ãããããæ¬æ票ã®æ票å 容ï¼æ票è åã»æ票ä½åï¼ã¯å ¬å¼ãã¼ã ãã¼ã¸ãªã©ã§å ¬éããäºå®ã§ãã
ã
-
- æå¤å¾ç¥¨ä½åã«ãç¬¬å «å翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³ããæä¸ãã¾ãã
- æå¤å¾ç¥¨ä½åãäºä½ããå ´åã¯ãäºä½åæåè³ã¨ãã¾ããä¸ä½ä»¥ä¸ã®å ´åã¯äºåæ票ã®çµæã¨ãããã¦é¸èããã¡äºä½ã®åæåè³ã¨ãã¾ãã
- æ票çµæã¯ã2017å¹´ï¼æ22æ¥ï¼åï¼ã®ãç¬¬å «å翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³æè³å¼ãã«ããã¦å ¬éé票å¼ã§çºè¡¨ã®äºå®ã§ãã
ãã
-
- äºåæ票ã«åå ããªãã£ãæ¹ãæ票æ¡å ã¡ã¼ã«ããéããã¦ããªãæ¹ã§ããä¸è¨ã«ãã¦ã¯ã¾ãæ¹ã«ã¯æ票è³æ ¼ãããã¾ãã®ã§ããç¥ãåãã®ç¿»è¨³è ã®æ¹ã«åºãã声ããããããã ããã°å¹¸ãã§ãã
ã
-
- 第å åã¨ç¬¬ä¸åã®å¤§è³ã¨åæ§ã«ããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³åéã§ãæ´»èºã®ã¿ãªãã¾ã®ã声ãããããããã¨èãã¦ãæ票ããé¡ããã¦ãã¾ãã翻訳ãã¹ããªã¼ã®ããããããã²ã¨ãã§ãå¤ãã®èªè ã®ãã¨ã«ã¨ã©ããããã«ããªã«ã¨ããååã®ã»ã©ããããããé¡ããããã¾ãã
ã
ãã質åã»ãææ¡ãªã©ãããã¾ãããããæ°è»½ã«äºåå± [email protected] ãã¦ã«ãé£çµ¡ãã ããããããããé¡ããããã¾ãã
ãã
ã
â第å
«å大è³æçµåè£ä½
çã¨è¸ã(ä¸)(ãã¤ã«ã¯ã»ãã¹ããªæ庫)
- ä½è : ã¢ã³ãã·ã¥ã»ã«ã¼ã¹ã«ã³ã,ã¹ããã¡ã³ã»ãã¥ã³ããª,ãã¬ã³ãã«ã¡ç¾ç©,ç¾½æ ¹ç±
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2016/09/08
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ãã®ååãå«ãããã° (30件) ãè¦ã
çã¨è¸ã(ä¸)(ãã¤ã«ã¯ã»ãã¹ããªæ庫)
- ä½è : ã¢ã³ãã·ã¥ã»ã«ã¼ã¹ã«ã³ã,ã¹ããã¡ã³ã»ãã¥ã³ããª,ãã¬ã³ãã«ã¡ç¾ç©,ç¾½æ ¹ç±
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2016/09/08
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ãã®ååãå«ãããã° (29件) ãè¦ã
ãã®éªã¨è¡ã(ãã¤ã«ã¯ã»ãã¹ããª) (ãã¤ã«ã¯ã»ãã¹ã㪠1912)
- ä½è : ã¸ã§ã¼ã»ãã¹ã,é´æ¨æµ
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2016/10/06
- ã¡ãã£ã¢: æ°æ¸
- ãã®ååãå«ãããã° (30件) ãè¦ã
æ¾ã£ã女 (æ¶æ¡ç¤¾æ庫)
- ä½è : ãã£ã¼ã«ãºã¦ã£ã«ãã©ã¼ã,æµéã¢ããª
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ¶æ¡ç¤¾
- çºå£²æ¥: 2016/07/02
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ãã®ååãå«ãããã° (31件) ãè¦ã
ãããã§ã®å¥³ (ãã¤ã«ã¯ã»ãã¹ããªæ庫)
- ä½è : ã«ãªã«ãã§ã¬,Caryl F´erey,å è¤ããã,å·å£æç¾ç¾
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2016/02/24
- ã¡ãã£ã¢: æ°æ¸
- ãã®ååãå«ãããã° (18件) ãè¦ã
ãã¹ã¿ã¼ã»ã¡ã«ã»ãã¹ ä¸
- ä½è : ã¹ãã£ã¼ã´ã³ã»ãã³ã°,ç½ç³æ
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æèæ¥ç§
- çºå£²æ¥: 2016/08/22
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- ãã®ååãå«ãããã° (28件) ãè¦ã
ãã¹ã¿ã¼ã»ã¡ã«ã»ãã¹ ä¸
- ä½è : ã¹ãã£ã¼ã´ã³ã»ãã³ã°,ç½ç³æ
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æèæ¥ç§
- çºå£²æ¥: 2016/08/22
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- ãã®ååãå«ãããã° (27件) ãè¦ã
ã
â ç¬¬å «å翻訳ãã¹ããªã¼å¤§è³é¢é£è¨äºâ
- 2017-03-01 第八回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションのタイムテーブル
- 2017-02-14 【再掲】第八回翻訳ミステリー大賞本投票のご案内
- 2017-01-15 第八回翻訳ミステリー大賞本投票のご案内
- 2017-01-03 第八回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開!(その3)
- 2017-01-03 第八回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開!(その2)
- 2017-01-02 第八回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開!(その1)
- 2016-12-23 第八回翻訳ミステリー大賞・予選委員会経過報告
- 2016-12-17 第八回翻訳ミステリー大賞候補作決定!
- 2016-12-15【再掲】第八回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション日程と会場のご案内
- 2016-12-02 第八回大賞予備投票御礼(事務局)
- 2016-11-23 【再掲】第八回翻訳ミステリー大賞・予備投票のご案内
- 2016-11-08 第八回翻訳ミステリー大賞・予備投票のご案内
- 2016-10-14 第八回翻訳ミステリー大賞選出にむけて
- 2016-08-30 第八回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション日程と会場決定!
ãã
翻訳ミステリー大賞通信(関係記事一覧)
ã
â第ä¸å大è³åè³ä½
- ä½è : ãã³ã»ã¦ã£ã³ãºãã¦,æ±æ±ä¸ç´
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: è§å·æ¸åº(è§å·ã°ã«ã¼ããããªãã·ã³ã°)
- çºå£²æ¥: 2009/08/25
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- è³¼å ¥: 8人 ã¯ãªãã¯: 175å
- ãã®ååãå«ãããã° (190件) ãè¦ã
- ä½è : ãã³ã»ã¦ã£ã³ãºãã¦,æ±æ±ä¸ç´
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: è§å·æ¸åº(è§å·ã°ã«ã¼ããããªãã·ã³ã°)
- çºå£²æ¥: 2009/08/25
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- è³¼å ¥: 5人 ã¯ãªãã¯: 41å
- ãã®ååãå«ãããã° (171件) ãè¦ã
å¤æ¸ã®æ¥æ´ (ä¸å·») (RHããã¯ã¹ã»ãã©ã¹)
- ä½è : ã¸ã§ã©ã«ãã£ã³ã»ãã«ãã¯ã¹,森å¶ããª
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ¦ç°ã©ã³ãã ãã¦ã¹ã¸ã£ãã³
- çºå£²æ¥: 2012/04/10
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- è³¼å ¥: 1人 ã¯ãªãã¯: 26å
- ãã®ååãå«ãããã° (66件) ãè¦ã
å¤æ¸ã®æ¥æ´ã(ä¸å·») (RHããã¯ã¹ã»ãã©ã¹)
- ä½è : ã¸ã§ã©ã«ãã£ã³ã»ãã«ãã¯ã¹,森å¶ãããª
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ¦ç°ã©ã³ãã ãã¦ã¹ã¸ã£ãã³
- çºå£²æ¥: 2012/04/10
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- è³¼å ¥: 1人 ã¯ãªãã¯: 5å
- ãã®ååãå«ãããã° (63件) ãè¦ã
- ä½è : ã±ã¤ãã»ã¢ã¼ãã³,éæ¨ç´å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ±äº¬åµå 社
- çºå£²æ¥: 2011/02/19
- ã¡ãã£ã¢: ãã¼ãã«ãã¼
- ã¯ãªãã¯: 52å
- ãã®ååãå«ãããã° (115件) ãè¦ã
- ä½è : ã±ã¤ãã»ã¢ã¼ãã³,éæ¨ç´å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ±äº¬åµå 社
- çºå£²æ¥: 2011/02/19
- ã¡ãã£ã¢: ãã¼ãã«ãã¼
- ã¯ãªãã¯: 6å
- ãã®ååãå«ãããã° (109件) ãè¦ã
ç¡ç½ª INNOCENT ä¸ (ææ¥æ庫)
- ä½è : ã¹ã³ãããã¥ãã¼,Scott Turow,äºå®®ç£¬
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æèæ¥ç§
- çºå£²æ¥: 2015/05/08
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ãã®ååãå«ãããã° (15件) ãè¦ã
ç¡ç½ª INNOCENT ä¸ (ææ¥æ庫)
- ä½è : ã¹ã³ãããã¥ãã¼,Scott Turow,äºå®®ç£¬
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æèæ¥ç§
- çºå£²æ¥: 2015/05/08
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ãã®ååãå«ãããã° (15件) ãè¦ã
11/22/63 ä¸ (ææ¥æ庫 ã 2-49)
- ä½è : ã¹ãã£ã¼ã´ã³ã»ãã³ã°,ç½ç³æ
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æèæ¥ç§
- çºå£²æ¥: 2016/10/07
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ãã®ååãå«ãããã° (16件) ãè¦ã
11/22/63 ä¸ (ææ¥æ庫 ã 2-50)
- ä½è : ã¹ãã£ã¼ã´ã³ã»ãã³ã°,ç½ç³æ
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æèæ¥ç§
- çºå£²æ¥: 2016/10/07
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ãã®ååãå«ãããã° (14件) ãè¦ã
11/22/63 ä¸ (ææ¥æ庫 ã 2-51)
- ä½è : ã¹ãã£ã¼ã´ã³ã»ãã³ã°,ç½ç³æ
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æèæ¥ç§
- çºå£²æ¥: 2016/10/07
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ãã®ååãå«ãããã° (15件) ãè¦ã
- ä½è : ã±ã¤ãã»ã¢ã¼ãã³,éæ¨ç´å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ±äº¬åµå 社
- çºå£²æ¥: 2013/12/22
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- ãã®ååãå«ãããã° (129件) ãè¦ã
- ä½è : ã±ã¤ãã»ã¢ã¼ãã³,éæ¨ç´å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ±äº¬åµå 社
- çºå£²æ¥: 2013/12/22
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- ãã®ååãå«ãããã° (64件) ãè¦ã
- ä½è : ã¢ã¼ãã«ãã¥ã«ã»ã¤ã³ããªãã½ã³,æ³æ²¢ç±å®å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ±äº¬åµå 社
- çºå£²æ¥: 2015/07/29
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- ãã®ååãå«ãããã° (43件) ãè¦ã