はてなブックマーク

レスター・ブラウン氏のアースポリシー研究所が４月７日に、「今こそ、日本のエネルギーの将来を再考すべき時」というリリース文を出しました。 いち早くお届けしたいと緊急和訳チームにお願いして訳してもらいました。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここから引用〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 今こそ、日本のエネルギーの将来を再考すべき時 Ｊ・マシュー・ロニー http://www.earth-policy.org/plan_b_updates/2011/update94 マグニチュード9.0の地震と津波が日本の東北地方に壊滅的被害を及ぼしてからほぼ４週間、緊急作業員は、機能を失った福島第一原発の安定化に今でも奮闘している。さらなる放射線漏れを最小化し、全住民の健康を守るために緊急になすべきことを実行するのに加えて、政府は原子力拡大の長期計画を再考し始めている。 海外のマスコミ報道は概して、原子力がもはや一つ

テレビも新聞もネットでも、原発事故とそれがもたらす危険性についての話がいっぱいです。自分自身の体や子どもたちのことを考えても、心配で仕方ありません。メディアやネットを見るとは、いろいろな“専門家”がまったく違うことを言っています。 そんな状況の中で、「どれを信じたらいいのか？」「放射線って、よくわからない」「何が危ないのか、何を見ればよいのか、どう判断すればよいのか、わからない……」という方も多いのではないかと思います。 私も「放射線」については素人です。放射線の話はフクザツでよくわからない。でも、「素人だからわからないー」とあきらめて、政府の見解を鵜呑みに信じるのは危険ではないか？　少なくとも自分で少しでもリスクを理解した上で、判断し、行動したい、と思います。 そこで、まずは自分の理解のために、専門家に教えてもらいながら、できるだけ（自分でわかるぐらい）わかりやすく、シリーズで放射線につ

氾濫の後で【After the Deluge】 東日本大震災と津波による原子炉損傷の短中期的影響 安全保障と持続可能性のためのノーチラス研究所 2011年３月17日 http://www.nautilus.org/publications/essays/napsnet/reports/SRJapanReactors.pdf 報告書要約 本報告書は、2011年３月11日に日本の北東沖で発生した地震とその後の津波がもたらした影響を迅速に応答評価したものである。日本の電力システムとエネルギー安全保障、また、地震・津波の被災地にある原発の将来を中心に取り上げる。 本報告書は、良くも悪くも、福島第一・第二原発の状況が明確になるにつれて、また、地震や津波、原発危機、その相互作用によってもたらされるその他の結果に関して、さらなる情報が入るにつれて、近々に改訂されるだろう。 本報告書は、この導入部

★メールニュースはこちらにアップされます★ http://www.es-inc.jp/lib/archives/index.html 「避難先からなのでケータイでしか読めず、長いメールニュースは途中で切れてしまう」というご連絡をいただきました。配信後、少し時差はありますが、上記のサイトにアップされますので、ウェブからぜひ読んでいただけたらと思います。大事なメッセージはできるだけ短いメールニュースでお届けするようにします！ さて、米国原子力規制委員会（ＮＲＣ)が、３月16日、以下のプレスリリースを出しました。 http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/news/2011/11-050.pdf 緊急和訳チームの和訳をお届けします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ここから引用〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 NRCニュース No.11-05020

「グリーンウォッシュ」という言葉を聞いたことがあるでしょうか？ 「グリーン」は緑のgreen、おなじみの「環境・地球に優しい、環境意識が高い」という意味です。「ウォッシュ」もおなじみの英単語ですね、wash、「洗う」「洗うこと」です。 両方ともよく知っている単語ですが、ではあわせてgreen＋washだから「地球に優しい洗濯」かというと、そうではないのですよ。 このgreenwashという言葉は、実はwhitewashという言葉から来ています。whitewashとは、「水しっくい」「修正液」という単語ですが、そこから「ごまかし」「取り繕い」「粉飾」という意味もあります。 つまり、whitewashは「～のうわべを飾る」「～をごまかす」という意味でよく使われる言葉なのです。例えば、He tried to whitewash the sin of his church.（彼は自分の教会の罪をご

枝廣淳子の毎日のようすや日々思うこと、気づいたことなどを気ままに書きつづります。毎日の出来事から次の活動が見える？　肩の力を抜いてどうぞ。 ※エダヒロ個人のfacebookでもお読みいただけます。

サイズの合わなくなった衣類、使用済みてんぷら油・・・ まだ使えるのに、捨ててしまうのはもったいないなぁ、と思うことありませんか？ その一方で、資源を少しでも有効活用しようとがんばっている、「熱い」思いをもった人たちがいます。古着から、傘やテニスラケット、さらに入れ歯まで！さまざまなモノたちが、ひと手間加えられて、新しく生まれ変わっています。 ゴミとして捨ててしまえばそれでその資源やモノの命もオシマイ、残るのはゴミ処理のためのエネルギー消費やそれに伴って排出される二酸化炭素です。 一方、活かすことができれば資源になり、第二の人生（モノ生？）で活躍してもらうことができます。 ちょっとだけ自分の背中を押して、あなたの「もったいない」を、ぜひカタチにしませんか？

メールでの購読を希望される方は、以下のページからご登録ください。 枝廣淳子の環境メールニュース 登録・解除 メールマガジン「環境メールニュース」（不定期・無料）のバックナンバーを掲載しています。

今月、4年ぶりにハンガリーで開催されたバラトングループの合宿に参加してきました。 バラトングループとは、『成長の限界』の研究・執筆者であるデニス・メドウス、ドネラ・メドウズが1982年に始めたグループで、システム・ダイナミクスや持続可能性の研究者・実践家ら、世界中に300～400人メンバーがいます。 続きを読む