Geschäfts- und Nutzungbedingungen von suedtirol.info

1.       Durch die weitere Nutzung dieser Dienstleistung („Südtirol Info“) erklären Sie (als „Nutzer*in“) automatisch, folgende Geschäfts- und Nutzungsbedingungen („Geschäfts- und Nutzungsbedingungen“), die zusammen mit den anderen, auf Südtirol Info angegebenen AGB, Nachrichten und Hinweisen das Verhältnis zwischen IDM Südtirol („IDM“) und den Nutzer*innen bei der Nutzung der Website und der diese ergänzenden Apps regeln, einzuhalten und an diese gebunden zu sein.

2.       Südtirol Info ist nicht zur Nutzung durch Minderjährige bestimmt. Wenn Sie mit der Nutzung von Südtirol Info fortfahren, garantieren und erklären Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind.

3.       IDM behält sich das Recht vor, diese Geschäftsbedingungen jederzeit durch Änderung dieses Dokuments abzuwandeln. Als Nutzer*in werden Sie gebeten, diese Seiten regelmäßig zu überprüfen und die eventuellen bindenden Änderungen von Mal zu Mal zur Kenntnis zu nehmen.

In den neuen Geschäftsbedingungen ist das Datum des letzten Stands aufgeführt.

1.       Der Begriff „Südtirol Info“ bezieht sich auf die von IDM Südtirol mit Sitz in Pfarrplatz 11, 39100, Bozen (bereits definiert als IDM) eingerichteten Plattform. Der Marktplatz besteht aus der unter der URL https://www.suedtirol.info aufrufbaren Website und den die Website ergänzenden Seiten und Apps, darunter die-APP South Tyrol/Südtirol Guide („APP“), die es ermöglicht, alle Funktionen der Website zu nutzen und außerdem die Vorteile für Nutzer*innen, die auch auf der Geolokalisierung der Geräte basieren. Die APP ist auf Google Play und im App Store verfügbar und kann auf Smartphones verwendet werden.

2.       Der Begriff „Nutzer*in“ ist den Besucher*innen von Südtirol Info vorbehalten, unabhängig davon, ob sie eine Buchung ausführen oder ob sie im Kundenbereich registriert sind.

3.       Der Begriff „Dienstleistung(en)“ bezieht sich auf das, was IDM seinen Nutzer*innen anbietet. Insbesondere, aber nicht ausschließlich, bestehen die Dienstleistungen in der Präsentation von Beherbergungsbetrieben („Beherbergungsbetrieb(e)“) zur möglichen Buchung durch Nutzer*innen, wie auch in der Bereitstellung von Informationen, Nachrichten und Tipps in Bezug auf den Tourismus in Südtirol, mit Beschreibung von Erfahrungen, Ausflügen, Besichtigungen, Events und sonstigen Reiseangeboten für diese Region. In Bezug auf die Dienstleistungen können Nutzer*innen auch regelmäßige Newsletter abonnieren, um sich über die Neuigkeiten und Initiativen von IDM auf dem Laufenden zu halten.

4.       Der Begriff „Beherbergungsbetrieb(e)“ bezieht sich auf Hotels, Apartmenthotels, Ferienbauernhöfe, Herbergen, Campingplätze, Privatzimmer und andere Einrichtungen, die den Nutzer*innen ihre Zimmer/Wohnungen auf Südtirol Info zur Buchung anbieten.

5.       Der Begriff „Profil“ bezieht sich auf die Gesamtheit der Kenndaten zu Nutzer*innen, die beschließen, sich gemäß Art. 4 auf Südtirol Info zu registrieren.

6.       Der Begriff „Favoriten“ bezieht sich auf die von Ihnen als Nutzer*in markierten Seiten von Südtirol Info und Dienstleistungen, für die Sie sich interessieren und die daher für die zukünftige Nutzung Ihrem Nutzerprofil zugeordnet werden. Durch Speichern finden die Nutzer*innen jederzeit das, was sie in Ihren Favoriten markiert haben. Die Nutzer*innen können Favoriten, an denen sie nicht mehr interessiert sind, löschen.

1.       Der Inhalt von Südtirol Info wird mit äußerster Sorgfalt zusammengestellt, IDM kann jedoch nicht gewährleisten, dass die Daten immer korrekt und aktuell sind, da diese aus externen Quellen stammen. Insbesondere übernimmt IDM keine Haftung für Ungenauigkeiten in den Informationen und/oder Beschreibungen der Beherbergungsbetriebe wie auch der beliebigen anderen Dienstleistungen, die von Dritten auf Südtirol Info angeboten werden.

2.       Vor allem ist IDM nicht an der Beziehung zwischen Nutzer*in und Beherbergungsbetrieb beteiligt. Alle Tätigkeiten oder Verpflichtungen, die sich aus einem über Südtirol Info geschlossenen Vertrag ergeben, binden Sie als Nutzer*in und den Beherbergungsbetrieb einander gegenüber gemäß den von den Beherbergungsbetrieben angegebenen AGB, unabhängig von IDM. Dieser Grundsatz gilt auch für Dritte, die keine Beherbergungsbetriebe sind. IDM ist lediglich ein Mittel zur Kontaktaufnahme zwischen den Parteien. Allein die Beherbergungsbetriebe sind dafür verantwortlich, die über Südtirol Info infolge der Angabe der Verfügbarkeit der Unterkünfte eingehenden Buchungsanfragen zu erfüllen.

3.       IDM haftete zu keinem Zeitpunkt für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Richtigkeit der von den Beherbergungsbetrieben bereitgestellten Informationen, darunter auch die auf Südtirol Info angegebenen Preise und die Verfügbarkeit der Unterkünfte.

4.       IDM bietet keine Gewähr für die Fähigkeit, Kompetenz und Qualität der angebotenen Dienstleistungen, insbesondere jener, die von einem Beherbergungsbetrieb nach Kontaktaufnahme mit den Nutzer*innen angeboten werden.

5.       IDM haftet nicht für die Löschung oder mangelnde Verwahrung von auf Südtirol Info gespeicherten oder von diesem übermittelten Inhalten.

6.       IDM übernimmt keine Haftung für einen vorübergehenden Ausfall von Südtirol Info aufgrund externer Ursachen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

7.       IDM übernimmt keine Haftung für finanzielle oder andere Schäden oder Verluste, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung von  Südtirol Info bzw. der Dienstleistungen entstehen sollten.

8.       IDM übernimmt keine Haftung für eventuelle geografische Einschränkungen: Der Zugriff auf die Inhalte von Südtirol Info ist möglicherweise in bestimmten Ländern nicht gestattet. Der Zugriff durch Sie als Nutzer*in erfolgt auf Ihr eigenes Risiko; Sie haften für die Einhaltung der Gesetze Ihres eigenen Gerichtsstands.

9.       IDM haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch Viren, anderes schädliches Material/Malware oder sonstige Cyberangriffe verursacht werden, die Ihren Computer, Ihre Computerprogramme, Daten oder anderes Material infolge der Nutzung von Südtirol Info oder des Downloads von auf diesem oder auf einer mit diesem verknüpften Website veröffentlichtem Material entstehen können.

10.    Einige Dienste, die von den, mit Südtirol Info verbundenen mobilen Anwendungen (APPs) bereitgestellt werden, betreffen die Funktion zur Geolokalisierung. Der Standortbestimmung des Geräts hängt vom Datenvermittlungsdienst Ihres Telefonanbieters ab und ist in keiner Weise von der APP abhängig.

1.       Sie können sich auch auf Südtirol Info registrieren, um auf Ihre Favoriten („Favoriten“) zuzugreifen und die Funktionen von Südtirol Info zu nutzen. Die Erstellung eines Registrierungsprofils („Profil“) ist kostenlos, nur Personen über 18 Jahren gestattet und ermöglicht Ihnen eine spezifisch auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Nutzung von Südtirol Info.

2.       Registrierte Nutzer*innen haften für ihr Profil und ihre Zugangsdaten, die aus der bei der Registrierung eingegebenen E-Mail-Adresse bestehen können, an die bei jedem Zugriff auf das Profil ein Authentifizierungscode gesendet wird, oder aus einem anderen Verfahren zum Zugriff auf das Profil (z. B. über Zugang über Facebook-, Google-Profile).

3.       Sie erklären als Nutzer*in, dass Sie die Haftung für alle mit Ihrem Profil und dem Zugriff darauf verbundenen Tätigkeiten übernehmen.

4.       Über das Profil können Sie Ihre Favoriten, Ihre Daten und Ihre Zustimmungen verwalten.

5.       IDM behält sich das Recht vor, ein Profil zu löschen, wenn IDM nach eigenem Ermessen Unregelmäßigkeiten oder Missbrauch feststellt.

6.       Nutzer*innen können das Löschen des Profils über die im Kundenbereich verfügbare Löschtaste anfordern. Wenn Sie Ihr Profil löschen, werden alle damit verknüpften Daten endgültig gelöscht.

1.       Die Inhalte von Südtirol Info n Bezug auf Dienstleistungen werden von Dritten bereitgestellt: IDM veröffentlicht sie lediglich. Gelegentlich kann Südtirol Info auch Links zu anderen Websites enthalten. Diese Links bedeuten nicht, dass IDM die angegebenen Websites unterstützt. Ebenso haftet IDM nicht für den Inhalt der Website, auf die verwiesen wird.

2.       Sie dürfen Südtirol Info nicht zum Kopieren, Speichern, Aufbewahren, Übermitteln, Senden, Starten, Veröffentlichen oder Vertreiben von Material verwenden, das aus Spyware, Viren, Trojanern, Würmern, Keyloggern, Rootkits oder anderem gefährlichem oder technisch schädlichem Material besteht. Südtirol Info darf keinem Cyberangriff durch Domain-Kompromittierung, Denial-of-Service-Angriff oder verteiltem Denial-of-Service-Angriff unterzogen werden.

3.       Es ist ausdrücklich untersagt, nicht angeforderte gewerbliche E-Mails (Spam) zu erzeugen und/oder zu verbreiten.

4.       Als Nutzer*in dürfen Sie keine systematischen oder automatisierten Tätigkeiten zur Datenerfassung auf oder mit Südtirol Info durchführen.

5.       Es ist ausdrücklich untersagt, wissentlich falsche Informationen zu den personenbezogenen und/oder anderen Daten der Nutzer*innen, für die diese letztere haften, bereitzustellen. 

1.       Die auf Südtirol Info veröffentlichten Preise und Stornierungsbedingungen werden direkt von den Beherbergungsbetrieben bestimmt, IDM hat keinerlei Einfluss auf die diesbezüglichen Entscheidungen und ist in keiner Weise daran beteiligt. Die Preise können Einschränkungen zu Sonderbedingungen umfassen, z. B. in Bezug auf Stornierung, Nichterscheinen des Gastes oder Rückerstattung.

2.       Vor der Buchung müssen Sie als Nutzer*in die Geschäfts- und Zahlungsbedingungen sorgfältig direkt auf den Seiten des betreffenden Beherbergungsbetriebs überprüfen.

3.       Die Zahlungen erfolgen außerhalb der Plattform und sind keine Funktion von Südtirol Info, der über einen Link mit einem Drittbetreiber verknüpft ist, IDM hat also keinen Einfluss auf den Ausgang einer eventuellen Buchung.

4.       IDM haftet in keiner Weise für fehlgeschlagene Buchungen, die auf Probleme bei Rechnungsstellung und Bezahlung zurückzuführen sind.

1.       Zusätzlich zu den in diesen Geschäftsbedingungen bereits vorgesehenen Dienstleistungen ermöglicht die APP den Nutzer*innen eine auf sie zugeschnittene Erfahrung, beispielsweise durch folgende Funktionen:

-        Empfehlung des Tages: Die APP empfiehlt zehn Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten pro Tag, je nach Jahreszeit.

-        Wetter: Die APP bietet aktuelle Wettervorhersagen für Südtirol (Provinzen Bozen, Brixen, Bruneck, Meran, Schlanders, Sterzing) ab 11:00 Uhr des jeweiligen Tages und für den nächsten Tag. Die Nutzer*innen haben auch die Möglichkeit, Push-Benachrichtigung zum Wetter zu aktivieren, die täglich um 8:00 Uhr gesendet werden;

-        Beacon Scan: Wenn Sie während Ihres Aufenthalts in Südtirol weitere Informationen zu Sehenswürdigkeiten vor Ort erhalten möchten, können Sie diese Funktion nutzen. Die App benachrichtigt Sie, sobald Sie sich in der Nähe eines POI (Point of Interest), d. h. einer touristischen Sehenswürdigkeit dieses Gebiets, befinden, darunter beispielsweise Kirchen, Denkmäler, Museen, Erlebnisse, Ausflüge, Besichtigungen, Restaurants, Lokale, Veranstaltungen und sonstige Fremdenverkehrsangebote, die man im jeweiligen Gebiet nutzen kann, mit den entsprechenden Informationen.

2.       IDM kann die Funktionen der APP ohne Ankündigung oder Mitteilung erweitern, entfernen oder ergänzen.

3.       Durch die Geolokalisierung können Sie die Dienste von Südtirol Info nutzen, indem Sie Informationen und Tipps zu Ihrem geografischen Standort erhalten, z. B. Restaurants in der Nähe Ihres Standorts, sowie Einrichtungen und Fremdenverkehrsangebote der APP.

1.       Alle von Beherbergungsbetrieben und Drittanbietern bereitgestellten und auf Südtirol Info veröffentlichten Informationen bleiben Eigentum Ersterer. Die Inhalte von IDM dagegen bleiben ausschließliches Eigentum von IDM.

2.       IDM ist alleiniger Eigentümer des Designs und der Konfiguration von Südtirol Info sowie der Logos. Ohne ausdrückliche Genehmigung durch IDM ist es nicht gestattet, das auf Südtirol Info verfügbare Material insgesamt oder in Auszügen für gewerbliche Zwecke zu verwenden.

1.       Die Nutzung von Südtirol Info unterliegt italienischem Recht. Für alle Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung von Südtirol Info ergeben sollten, ist ausschließlich das Gericht Bozen zuständig. Ausgenommen sind die Rechte der Verbraucher, das Gericht an ihrem Wohnsitz oder Domizil anzurufen.

2.       Diese Geschäftsbedingungen wurden in italienischer Sprache abgefasst. Bei einem Konflikt zwischen den Übersetzungen in verschiedenen Sprachen gilt die italienische Fassung.