GreedFall プレイ記1
巷で低評価だったためか発売から半年ですぐお値段暴落したので購入。
【GreedFall (グリードフォール)】
メーカー:Game Source Entertainment
機種:PS4
ジャンル:アクションRPG
環境汚染や人口過多に加え、不治の病マリコールの蔓延により
世界は疲弊し、人々は絶望に支配されていた。
主人公は未開の島、ティア・フラディにマリコールの治療法を求め、
大海原を渡ることに・・・というお話。
舞台は17世紀のヨーロッパをモチーフにしていますが魔法や異形の
クリーチャーなども存在するファンタジーな世界。
この世界には6つの派閥があり、マリコールの治療法以外にも派閥同士の
思惑が交錯しています。
巷で低評価だったのは主に残念な翻訳が原因のようですが、アプデが
入りいくらかマシになったようです。
それでも微妙な表現や誤変換、突然不自然に変わる口調など散見されます。
でもシャドー:アウェイクニングで壊滅的な翻訳を体験して耐性(?)が
いくらかついているので、これはまあセーフかな?というレベル。
風景は綺麗だし、キャラ育成やクエストをこなす際の自由度もあるし
そこそこ楽しめる作品だと思います。 翻訳に目を瞑れるなら。
・・・それでも人にはあまりお薦めはできないけどw
続きでスクショ。
【GreedFall (グリードフォール)】
メーカー:Game Source Entertainment
機種:PS4
ジャンル:アクションRPG
環境汚染や人口過多に加え、不治の病マリコールの蔓延により
世界は疲弊し、人々は絶望に支配されていた。
主人公は未開の島、ティア・フラディにマリコールの治療法を求め、
大海原を渡ることに・・・というお話。
舞台は17世紀のヨーロッパをモチーフにしていますが魔法や異形の
クリーチャーなども存在するファンタジーな世界。
この世界には6つの派閥があり、マリコールの治療法以外にも派閥同士の
思惑が交錯しています。
巷で低評価だったのは主に残念な翻訳が原因のようですが、アプデが
入りいくらかマシになったようです。
それでも微妙な表現や誤変換、突然不自然に変わる口調など散見されます。
でもシャドー:アウェイクニングで壊滅的な翻訳を体験して耐性(?)が
いくらかついているので、これはまあセーフかな?というレベル。
風景は綺麗だし、キャラ育成やクエストをこなす際の自由度もあるし
そこそこ楽しめる作品だと思います。 翻訳に目を瞑れるなら。
・・・それでも人にはあまりお薦めはできないけどw
続きでスクショ。