Trans Vienna -ドイツ語翻訳-

名前


オーストリア紙「3310年までに日本人はわずか22人にまで減少する」オーストリア人の反応

In 500 Jahren könnten in Japan alle Sato mit Nachnamen heißen
オーストリア紙「3310年までに日本人はわずか22人にまで減少する」オーストリア人の反応

maximilian283_Several_hot_Bea
私もあの子もみんな佐藤になる日が来るの?

ttps://www.derstandard.at/story/3000000214661/in-500-jahren-koennten-in-japan-alle-sato-mit-nachnamen-heissen

Der Standard紙 2024年4月6日の記事

以下記事抜粋

東北大学の 吉田浩教授が最近、驚くべき予測を発表した。

500年後には、日本国民全員が「佐藤」姓になる可能性があるというのだ。

というのも、日本の夫婦は法律で同性にすることが義務づけられており、今後ほとんどの場合、女性の姓が「佐藤」に置き換わるからだ。

吉田氏によれば、この進展はコミュニケーションをより困難にし、各個人の尊厳を損なう可能性があるという。

日本ではすでに、苗字の変化を追跡調査している企業がある。

多くの女性運動が、姓の多様性を維持するための法改正を求めているが、政府は別姓が家族の結束に悪影響を及ぼす可能性を懸念している。

日本の伝統的な家族政策は、男性を世帯主とし、女性が男性の姓に従属するという古典的なモデルとなっている。

しかし近年、夫の姓を名乗ることを従属とみなし、家事と有給労働の二重負担を避けたいと考える女性が増えているため、こうしたモデルは徐々に変わりつつある。

結果、結婚率や出生率は低下し、人口減少や社会保障への懸念にもつながっているのだ。

とはいえ、政策立案者が少子化を相殺しようとしている以上、移民受け入れは日本のネーミングのあり方を変える可能性がある。

吉田教授は、3310年までに日本人はわずか22人にまで減少するとさえ予測している。

このことは、日本の社会福祉や政治状況に深刻な影響を及ぼす。

苗字に関する法律を変えようとする努力はあるが、家族構成や出生率への懸念から政治的抵抗がある。

ひとつの解決策として考えられるのは移民の大幅な受け入れ増加であり、これは人口動態を変えるだけでなく、姓の多様化にもつながる。



ドイツのサウナ入門書


[オーストリア紙「3310年までに日本人はわずか22人にまで減少する」オーストリア人の反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本人の血が入っていない娘に日本の名前をつけても大丈夫かな?」ドイツの反応

Ist es in Ordnung, seinem Kind einen japanischen Namen zu geben, ohne Japaner zu sein?
ドイツ人「日本人の血が入っていない娘に日本の名前をつけても大丈夫かな?」ドイツの反応

maximilian283_Very_cute_european_girl_in_Japan_very_realistic_h_
痩せてなくても良いじゃん!

ttps://de.quora.com/Ist-es-in-Ordnung-seinem-Kind-einen-japanischen-Namen-zu-geben-ohne-Japaner-zu-sein
ttps://de.quora.com/Kann-man-seinem-deutschen-Kind-einen-z-B-japanischen-Namen-geben


ドイツ人の質問

Elizabeth Belden

まあ、知らず知らずのうちにそうなっていたんだけどね。

末娘の名前はナオミ、聖書に出てくる女の子の名前。

ナオミが大学3年間を名古屋で過ごした時、彼女は自分の名前が日本ではとても一般的な名前であることがわかった。

とてもカールしたブルネットの髪、色白の肌、深いブルーの瞳…どこをどう取ってもヨーロッパ人なのに日本の大学の教授たちから日本人かと聞かれたほど。

実際、先祖に日本人の面影はない。

これについてどう思うか、忌憚のない意見を頼むよ!


[ドイツ人「日本人の血が入っていない娘に日本の名前をつけても大丈夫かな?」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。[email protected]rss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ

'); label.html('\ ライブドアブログでは広告のパーソナライズや効果測定のためクッキー(cookie)を使用しています。
\ このバナーを閉じるか閲覧を継続することでクッキーの使用を承認いただいたものとさせていただきます。
\ また、お客様は当社パートナー企業における所定の手続きにより、クッキーの使用を管理することもできます。
\ 詳細はライブドア利用規約をご確認ください。\ '); banner.append(label); var closeButton = $('