Kann ein Ausländer seinen "gaijin"-Status überwinden, wenn er lange genug in Japan lebt?
ドイツ人「長く日本に住んだら日本人は私をガイジン扱いしなくなるの？」ドイツ・海外の反応

maximilian283_A_beautif
結婚する？

ttps://de.quora.com/Kann-ein-Ausl%C3%A4nder-seinen-gaijin-Status-%C3%BCberwinden-wenn-er-lange-genug-in-Japan-lebt?topAns=278204511
ttps://www.quora.com/Can-a-foreigner-overcome-his-gaijin-status-if-he-lives-long-enough-in-Japan


質問：日本に長く住めば、外国人は "ガイジン"であることを克服できるのか？

ドイツ・外国人の回答

Ralf Conrad

日本でガイジン・ステータスを捨てるのは不可能だよ。

日本は主要先進国の中で最も混血の少ない国であり、日本人は物事に対する姿勢や外見で互いを認識するだけでなく、幼少期から社会的地位を見極めることを学ぶからね。

男女の言語形態の違いや、ヒエラルキーの一部である場合の創造主たちの振る舞いの違いも忘れてはならない。

まぁ、唯一可能性があるとしたら、非常に狭いニッチな分野、例えば学者、芸術家、鍛冶屋、武道なんかにおいて、秀でた結果を残せば、純粋な日本人の地位をあるいは獲得できるかもしれない。


Przegranirdz

難しいな。

日本は世界で最も孤独な国のひとつだ。

だからこそヨソ者には特別な目が向けられ、溶け込むことは難しい。

実際、このような日本の特殊性から、私の知っている外国人で「日本に溶け込もう」と考えている人はいない。


Jay Tee

この質問であなたが本当に問いているいるのは、

「私はいつか、私に会うどの日本人からも、日本人と同じように扱われることはできますか」

ということだ。

とんでもない！

そんなことできるわけないだろう！

でも、そんなこと誰が気にするんだ？

私は日本に15年以上住んでいる。

日本国籍を取得することも考えたが、それを心配する意味はあまりない。

たとえ日本の赤いパスポートを取得したとしても、私は決して純粋な日本人にはなれない。

外国人が日本人になるには、その人が日本人と結婚し、子供を作って、その子供が更に日本人との子を産んだときだ。

私の孫が日本で生まれ、日本で育てば日本人と呼ばれるかもしれない。

しかし、日本人と認められないからって、誰がそんなことを気にするのだろう？

我々はどんなに日本人らしく振舞っても偽の日本人だ。

日本人があなたに道を教えてくれるのはあなたが外国人だからじゃない、彼らは困っている人がいたら日本人・外国人関係なく助ける。

日本で私が新しい取引先に行くと、私のガイジンな外見を見て、日本人は必死になって英語で話しかけてくれようとする。

私はただ微笑んで、ちょっとの間、彼らに合わせるだけだ。

しかし、日本人が英語で困った瞬間、私は英語から日本語に切り替えて、彼らに助け舟を渡す。

慣れない言語で苦労する必要がないと分かったとき、日本人の顔から溢れる安堵の表情といったら。。。

私はたいてい一緒に笑い、微笑みながら、日本人との取引を終える。

後日、また同じ店に行くと、彼らはその時の私を覚えていて、日本語で歓迎してくれる。

彼らの何人かは、友人や家族にその話をするときに笑ったに違いない。

ここ神戸三宮で商売をする人たちの多くは、私のことも私のニーズもよく知っている。

何しろ2007年からここにいるのだから。

日本人の目には、私は決して「日本人」として映っていないかもしれないが、ある意味、彼らの嫌いな、あるいは尊敬できない特定の日本人よりも、私はマシな存在として映っているだろう。

もう一度言うが、日本人から「日本人」として見られているかなんて気にする人はいない。

私はむしろ、良い人間として、日本社会に貢献する一員として受け入れられることを望んでいる。

少なくとも私はそうありたいと願っている。


Mike Gerrard

日本に長く住めばガイジンじゃなくなるかって？

答えはNO!

というか、なぜそんなことにこだわるのか、そもそもなんで答えが明白な質問をしてくるのかすら分からないわ。

お前は日本人になれない！

そして誰もガイジン・ステータスから脱却しようなんて努力すらしていない！

なぜ日本人になりたいのか？

あなたは文字通り日本人ではない。

この 「日本人として認められたい」という強迫観念は何なんだ？

もし、とある日本人がアメリカに移住し、流暢な英語を学び、黒人居住区に移り住み、そのような居住区でよく話される英語の口語的変種を学び、長い間そこにいたとしたら、彼はそのコミュニティーに受け入れられるだろうか？

その可能性はある！

だけど、黒人は彼を黒人とみなすだろうか？

いや、その可能性はない。

なぜなら、日本人は黒人ではないからだ。

緑は紫じゃないのと同じように。

外国人であることについて、今まで日本人からどんなことを言われたのかな？

非国民だと？

99.5％、そんなことはない。

外国人だって年金を納めなければならないし、国民年金だって受給資格がある。

外国人だからって医療や失業保険など、日本の社会サービスから排除されることはない。

日本語を学び、日本の法律を守れば、日本での生活は平均的な日本人と同じか、もしかしたらガイジンステータスを利用して、日本人より良い生活が送れるだろう。

もう一つ、重要なことを教えておこう。

あなたは日本人がみんな友達同士、仲良しこよしだと思っていないか？

日本人になれば決して日本人コミュニティーから排除されたりしない、嘲笑されたり、いじめられたり、疎外されたり、嫌がらせをされたりしない、と思っていないか？

日本人であることだけが、日本で愛され、受け入れられるための唯一の切符だと思っていないか？

よく考えてみてくれ。

私には日本のIT企業で働く2人の友人がいる。

一人は日本語を話す西洋人の男性。

もう一人は日本人の女性。

二人とも同じレベルの経験と資格を持っている。

さて、この二人のどちらが給料が高く、昇進の機会が多いか分かるか？

まだ分からないか？

ならもう一つ例を挙げよう。

日本の小学校に通う二人の生徒がいる。

一人は最近日本に駐在した外国人外交官の息子。

外国人の家庭で育ってるので日本語はまだあまり上手ではないが、スポーツが好きでよく笑う外向的な子供だ。

もう一人は日本人の男の子で、とてもおとなしく、ひどく太っている。

この二人のどちらがより多くの友人を作り、逆にどちらがいじめられる可能性が高いか。

まぁ、そういうことだ。


Daisy Jumper

え、この質問ってどういう意味？

生粋の日本人として見られたいってこと？

当たり前だけど、外見が日本人でないかぎり、そんなこと不可能って分からないのかな。

当然ながらガイジン扱いはされる。

けど、ガイジンでも日本人社会には溶け込めるし、そうすればガイジンだからって蔑視される可能性は低い。

日本よりアメリカの方が酷いぞ。

私のいとこの一人はアメリカで生まれ育ったんだけど、彼女は中国系3世で、父方の祖父母ともに1950年代にアメリカに定住した。

ステータス的には立派なアメリカ人だ。

けど、アメリカで彼女はなんて言われると思う？

「中国に帰れ！」だ。

アメリカでは、たとえそこで生まれ育ったとしてもガイジンであることを克服することはできないし、人々から軽蔑の目で扱われる。

不思議だね。


H. Louis


無駄な努力だね。

たとえあなたが日本で生まれた日本人であっても、平均的な東アジア人と外見が違っていれば、一生、外国人として見られることになる。





記事：クニッゲ

別にドイツに住んでいてもドイツ人に自分をドイツ人として認めてほしい、なんて思ったことないけどなぁ。

ドイツ人と結婚して、相手の家族に会った時なんかに認めてほしいと思うのかなぁ。
このエントリーをはてなブックマークに追加　 web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ
タグ ：
#ドイツ
#ドイツの反応
#海外の反応
#日本
#日本文化
#文化の違い
#帰化
#永住権
#ドイツ人