åå¿è ã®ããã®ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ãå ¥éï¼å·çè ã»å¤æ²¢åéï¼
ã
ããããªãå¼ç¨ããã¯ããã¾ããç§çå¸æ°ã«ããã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ãã夢幻諸島ãããã®æ¸è©ââ
ã
ãé£ã³ããã¤ãã®è¯ãæµ·å¤ï¼³ï¼¦ãå±ãã¦ããããæ°âãã¤ã«ã¯ã»ï¼³ï¼¦ã»ã·ãªã¼ãºã第ä¸æï¼å ¨11åï¼ã®æçµå·»ããã¡ã°ãæå¾ã«ãã¡ã°ãæé«ã®ä½åããããæå¥ãªãã®åä½ã
ã
ãããããããã»ã©ã®ä½åãSFãã©ã³ãã§åºãã¡ãã£ã¦ããã®ãï¼ããããã«è±å½ï¼³ï¼¦åä¼è³ããã³ã¸ã§ã³ã»ï¼·ã»ãã£ã³ãã«è¨å¿µè³ãåè³ãã¦ã¯ããããSFã®å²ç« ã ãã§ããã¬ãã«ãããªããåä½ãåçå ãï¼æ©å·æ¸æ¿ï¼ãããã ã£ããããã®ä½åã®ä¸»é¡ã»æ§æã»ä»æãã»è¡¨ç¾åã«ã¯ãSFèªè ã®ã¿ãªãããã¹ããªã»ããã¢ã主æµæå¦ãã¡ã³ãç ç®ããã¯ãããã®æ¬ãèªãã§ããæä¸ãã¼ãã®å¿ã®ï¼³ï¼¦ï¼ãã¹ããªï¼æå¦ã®ç´ç·ã¯é³´ãã£ã±ãªããè³ç¦ã®ä¸éå¥ã§ãããââ牧眞司【今週はこれを読め!SF編】ãã
ã
ã夢幻諸島ãããã«ã¤ãã¦ã¯ããã®æ¸è©ãå種åªä½ã«æ²è¼ãããæåã®ãã®ã§ããããã¤ç¾æç¹ã§æé«ã®ãã®ã§ãããããã²ãä¸è¨ï¼µï¼²ï¼¬ããé£ãã§ããªãªã¸ãã«ã®æ¸è©ããèªã¿ãã ããããã ããå½è©²è¨³æ¸ãèªäºãã¦ãããå¾è¿°ãã¾ãããããªã¼ã¹ãã¯ãäºåæ
å ±ãå
¥ããã«èªãã»ããã¯ããã«æãããä½å®¶ãªã®ã§ãã
ãéã«è¨ãã¨ãåè¡å¾äºã«æè¿ãçµã£ã¦ããå°éèªï¼ï¼³ï¼¦ãã¬ã¸ã³ï¼ãé¤ãã¦ãã¾ã ä¸æ¬ãç´åªä½ã§ã®æ¸è©ãæ²è¼ããã¦ããªãã¨ããã«ããå±ãã¹ãã¨ããã«å±ãã¦ããªããããã©ããããæãã¦ãã¾ãã
ããã¦ãç·¨éé¨ããä¾é ¼ããããé¡ããåå¿è
ã®ããã®ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ãå
¥éãã¨ã®ãã¨ã§ãæ¬ãµã¤ãã®æ§æ ¼ä¸ããã®ãåå¿è
ãã¨ã¯ãããã¹ããªã¼ãã¡ã³ãã¨ããå±æ§ãæã¤ãã¨ã¯è¨ãããããªãã§ã¯ããã¹ããªã¼å¥½ãã®èªè
ã«ãSFãªã¼ã°ã«å±ãã¦ããã¨ä¸è¬ã«ã¿ãªããã¦ããã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ããèªãã§ããã ãã«ã¯ãã©ããããããã®ãããããææ¡ã®ãã©ããã
ã
ããã¡ãããå¹´æ«ã®ãã¹ããªã¼é¢ä¿ã®ãã¹ããã³ã«ãããªã¼ã¹ãã®ãå¥è¡å¸«ãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åº¦é±åææ¥ç¬¬ï¼ä½ããã®ãã¹ï¼ï¼ä½ï¼ããåçå
ãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´åº¦é±åææ¥ç¬¬ï¼ä½ï¼ãã©ã³ã¯ã¤ã³ãã¦ããã¨ããå³ç¶ããäºå®ãããããã¹ããªã¼ã¨ãã¦é«ãè©ä¾¡ããããã§ã«ãã¹ããªã¼èªè
ã«ãè©å¤ãé«ãä½å®¶ã§ããã®ã¯ç¢ºãã§ãã
ãããããSFã®ã¬ã¸ã§ããã表é¢ã«åºã¦ãããã¨ããã¾ããªããæä½ã§åéºãããã¿ã¤ãã§ããªããããèªè
ãé¸ã°ãªããèªã¿ãããã¦ãé¢ç½ããä½å®¶ã§ãããã¨ãããSFãã¡ã³ã®ã¿ãªãããå¹
åºã層ã«å容ããã¦ããã®ã§ãããã
ãã¨ãããã翻訳å°èª¬å¥½ãã ãã©ãããªã¼ã¹ããªãã¦èãããã¨ããªãã¨ããèªè
ããããããã¾ããã»ããããªãããåããªãã§ããï¼
ã
ãããªã¼ã¹ãé¦è¨³ä½åã§ä¸çªå£²ããã®ã¯ããã¾ãè¶
売ãã£åç£ç£ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ãã¼ã©ã³ã®æ ç»ããã¬ã¹ãã¼ã¸ãã®åä½ãå¥è¡å¸«ããã¾ãã«æ ç»åãã¾ãã¾ãã»ãã®ä½åã¯ãè©ä¾¡ãé«ãããã«ã¯ãããã»ã©å£²ãã¦ãã¾ãããäºããä¸å¹´ã®ï¼³ï¼¦ã®ãã¹ãæ票ã§æããã®ä¸ä½ã«ãªã£ããåçå
ãã§ãããé±åææ¥ãã¹ããªã¼ãã¹ãã§åä½ã«å
¥ã£ããããã§éçããããã£ããã®ã®ãå
å¹´çµã£ã¦ãã¾ã æ庫åããã¦ããªãã»ã©ã
ã
ãè©ä¾¡ã®é«ãã¨ç¥å度ã®ä½ãã®ã¢ã³ãã©ã³ã¹ããã®çç±ã¯ãããªã¼ã¹ãã®ä½é¢¨ã«ããã¾ããä½åå
容ãããããã¦ç´¹ä»ãã«ãããä½é¢¨ãªã®ã§ãããªã«ãæ¸ããã ãã§ãã¿ãã¬ã«ãªã£ã¦ãã¾ããã¨ç³ãã¾ãããããªã¼ã¹ãåä½é¨ã®èªè
åãã®æè¯ã®ã¢ããã¤ã¹ã¯ãåè¿°ã®ãã¨ãããäºåæ
å ±ããªã«ãå
¥ããã«èªãã¹ããã§ããã§ãå®éã«èªãã§ã¿ã¦é¢ç½ãã¨æã£ã人ããã»ãã®äººã«ããªã¼ã¹ãä½åãå§ããå ´åããé¢ç½ãããã ã¾ãããã¨æã£ã¦èªãã§ã¿ãªã以å¤ã®è¨èãè²»ãããããªããªãã®ã§ããäºåæ
å ±ãå°ãªããã°å°ãªãã»ã©èªæ¸ã®æãã¿ãå¢ãä½åãããã»ã©ç´¹ä»ãã«ãããã®ã¯ããã¾ãã¾ãã
ãããããåé ã§è§¦ãããããªãè©ä¾¡ã®é«ããã訴ãããã¨ä»¥å¤ã«æå¹ãªæç«ã¦ããã¾ãè¦ã¤ãããªããã§ããã
ãæµ·å¤ï¼³ï¼¦ãã¡ã³ã®ããã ã§ããªã¼ã¹ãã®ç¥å度ãããç¨åº¦é«ããªã£ã¦ããç¾å¨ãææ°é¦è¨³ä½åã夢幻諸島ãããã§ã¯ã帯ãã表ï¼ï¼ï¼è£è¡¨ç´ï¼ã«è¥å¹²ã®å
容紹ä»ãããã®ã¯ä»ãç©ã¨ãã¦ä»æ¹ãªããã®ã®ã訳è
ãã¨ããã§ã¯ã極åãä¸èº«ã«ã¤ãã¦è§¦ããªãããã«ãã¾ãããããããã®ããèªè
ã«å¯¾ãã¦ãã£ã¨ãã親åãªãæ
度ã ã¨å¤æããããã§ãã
ããã®è¨³è
ãã¨ãããå¼ç¨ãããã¾ãââ
ã
ãæ å ±ã¨å®£ä¼ãããæç« ã°ããã§ããªããªã訳è ãã¨ããå®çªã®å 容紹ä»ã«å ¥ããã¨ããªãã®ã¯ãæè¿èªãã ããªã¼ã¹ãã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã«ãããªçºè¨ãè¼ã£ã¦ããããã§ãââ
ãããã®ã¼ããã¨ä¸ä¹ä¸ä¸å¹´ãã¸ã§ã³ã»ãã¡ã¦ã«ãºã®ãéè¡å¸«ãããã¼ãã¼ããã¯çã§èªãã ãã ãã©ã表ç´ãç ´ãåããã¦ãã¦ï¼ä¸ç¥ï¼ãæ¬ã®ä¸èº«ãã©ããªãã®ãªã®ããã£ã±ãããããªãã£ãããããªãµãã«å°èª¬ãâç®ãããâãã¦èªãã®ã¯ãå¿ããããçµé¨ã«ãªããã ã¨ããã£ããã ãããèªè ãããã¨ããªãããã«ï¼ææ°é·ç¯ã®ï¼The Adjacent ãçºè¦ãã¦ã»ãããã ã
ãã¨ããããã§ãä½è ã®æåãæ±²ãã§ã訳è ãèªè ã®ã¿ãªããã«ãªãã¹ãç®ãããããç¶æ ã§æ¬æ¸ãâçºè¦âãã¦ããã ããããããããããå 容紹ä»ã¯ãã¾ããã
ã
ãç¾å¨ãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§ã夢幻諸島ãããã®ææ³ãæè¦ããã¨ï¼èªæ¸ã¡ã¼ã¿ã¼ã®『夢幻諸島から』感想ページããã¤ãã¿ã¼ã®『夢幻諸島から』感想まとめ ï¼ã 訳è
ã®æ¬²ç®ãããã¾ãããããä¹å²æ¹ãé«ãè©ä¾¡ãããã ãã¦ãããã¾ãããèªäºãã¦ãã£ã¨ã»ãã®äººã®ææ³ãèªããããããã»ã©ä»ã®äººã®ææ³ãèªã¿ãããªãä½åã¯ãªããã¨ãã主æ¨ã®è©è¨ãããã¤ãè¦ããã¾ããäºåã«æ
å ±ãå
¥ããã«èªã¿ããã¦ãèªã¿çµããã¨ã»ãã®äººãã©ãèªãã ã®ãæ°ã«ãªãä½åãããã¯ããç¨åº¦ãããªã¼ã¹ãã®ãã¨ãããã£ã¦ããèªè
ã«ç¹å¾´çãªæ
度ã¨è¨ãã¾ãããã
ã
ããã¦ãããªã¼ã¹ãåå¿è
ã®ãã¹ããªã¼ãã¡ã³ã§ããããªãã«èªãã§ããã ãã«ã¯ãã©ããããããã®ã§ãããã
ãä¸èº«ã¯ããããªããã©ï¼æ¸ãã¦ãã¾ããããï¼ãè©ä¾¡ã®é«ãã¯ããããããã ãã¾ãããã
ãã§ã¯ãèªè
ã¯ãããªã¼ã¹ãã®ã©ãã«æ¹ãããã®ãã
ãããªã¼ã¹ãã®ã©ã®ä½åã«ãããè¬ããã¹ããªã¼ãããããã¾ãããªããªã姿ãç¾ããªããè¬ãã§ãããä½åã®ããã¢ãã¨è¨ã£ã¦ãéè¨ã§ã¯ãªãããã®ãè¬ãã«åºä¼ã£ãç¬éãåãã¦ãããªãã¯ããªã¼ã¹ãã®æ£ä½ãç¥ãã¾ãããããããããä½å®¶ã ã£ãã®ããã¨ã
ãçè
ã¯ãè¥ãé ãããªã¼ã¹ãã®é·ç¯ãéæ³ããèªãã§ããã®ãè¬ãã«åºããããããªã¼ã¹ãã«ãéç¼ããã¾ããããéæ³ãåçã®è¨³è
ãã¨ããã§ãå½æã®æåã以ä¸ã®ããã«è¨ãã¦ãã¾ãââ
ã
ãæ¬æ¸ãåæ¸ã§èªãã ã¨ãã®å°è±¡ã¯å¼·çã ã£ãââæå¶ã®å©ããçè´ãèªã¿æã®äºæ¸¬ãè£åãå·§ã¿ãªæ§æãèªã¿é²ãã«ã¤ãå³ãããããç¾å®å´©å£æè¦ãã¾ãã«å°èª¬ã®é åãæºå«ããã¦ããã極ä¸ã®é¸åã§ãããæåã©ããæã®ãã¤ã®ãå¿ãã¦ããã¼ãèªãã ãã®ã§ããã以æ¥ãæ©ä¼ããããã¨ã«ããããã訳ãããªããªãã¦ç¯ç½ªã§ãããã¨å¹è´ãã¾ããããã®ç²æãã£ã¦ããã«é¦è¨³ããå±ãã§ããã®ã¯ã訳è å¥å©ã«å°½ããã身ã³ãããéãããããããªãããèªãã§æã¯ãªãä½åã§ãããã¨èªä¿¡ããã£ã¦ãè¦ãããã
ã
ãããªã¼ã¹ãã訳ããåã³ã®ãã¾ããä¸ãã£ã¦ããæç« ã§ãããå売ä¸ãçã£ããã¤ããã¯å¾®å¡µããªããæ£ç´ãªææ³ã§ããã¨ããã®ãã¨ãããæ¸ãã¦ããäºåå¹´è¿ãçµã£ããã¾ã§ãè¨ãåããã¨ãã§ãã¾ãã
ãããªãããã®ãè¬ãã¨ãããããããè¡æãæ±ãã¦ï¼ããããããèªèçç°åä½ç¨ããå³ããã£ã¦ãã¤ã§ãï¼ãããªã¼ã¹ãã®ä¸çãè¦ãã¦ã¿ã¾ãããã
ã
ã以ä¸ã«ãçããç´¹ä»ããæ·»ãã代表çãªããªã¼ã¹ãé¦è¨³ä½åãæãã¾ããä¸è¿°ã®çç±ããããç´¹ä»ãã¯ããç°¡åãªãã®ã«ã¨ã©ãã¾ãããçã®æå³ã§ãããªã¼ã¹ãä½åãæãã¿ããåãã¯ããç´¹ä»ããèªã¾ãªãã»ããããããããã¾ããã
ã
ã夢幻諸島ãããï¼æ©å·æ¸æ¿ï¼
夢幻諸島ãã (æ°âãã¤ã«ã¯ã»SFã»ã·ãªã¼ãº)
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ã,å¤æ²¢åé
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2013/08/09
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- ãã®ååãå«ãããã° (56件) ãè¦ã
ãããªã¼ã¹ãåå¿è ã¯ããåºæããèªãã§ããããããªãååä¸ãã¼ã¸ã®ãã¸ã§ã¤ã ã»ãªã¼ãã©ãã¯ãã®ç« ããèªã¿ã¯ãããã»ãããéå±ããã«ããã§ããããããªã¼ã¹ãä½åã®æ¬ ç¹ã¨ãã¦ããä»è¾¼ã¿ãã«æéãããããããã¨ãããã°åºç¤ãéå±ã«ãªããã¡ã§ããé£ä½éã§ãããåºæ¬çã«æç³»åã¯ãã°ãã°ãã®ãããã©ãããèªãã§ããã¾ãã¾ããã
ãç¾æç¹ã§ã¯ããã£ã¨ããã¨ã£ã¤ãããããããªã¼ã¹ãä½åã
ãè±å½ï¼³ï¼¦åä¼è³ã¨ã¸ã§ã³ã»ï¼·ã»ãã£ã³ãã«è¨å¿µè³ãåè³ã
ã
ãåçå ãï¼æ©å·æ¸æ¿ï¼
åçå (ãã©ããã»ãã¡ã³ã¿ã¸ã¤)
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ããªã¼ã¹ã,Christopher Priest,å¤æ²¢åé
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2007/04
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- è³¼å ¥: 3人 ã¯ãªãã¯: 120å
- ãã®ååãå«ãããã° (108件) ãè¦ã
ãè±å½ï¼³ï¼¦åä¼è³ã¨ã¢ã¼ãµã¼ã»ï¼£ã»ã¯ã©ã¼ã¯è³åè³ãä»è¨³çãã¤ãã¸ãã¼ã«è³æµ·å¤é·ç¯é¨éåè³ã
ã第äºæ¬¡ä¸ç大æ¦æã®ã¨ã¼ãããå²ã®ç¥èããã£ãã»ãããèå®ã®ããããæããããããä¸è¬çãªæ¥æ¬ã®èªè ã«ã¯ããããã¼ãã«ãé«ããããããªãã§ã¯ãªãã§ããã大森ææ°ã®æåä¸å¯§ãªè§£èª¬ãæ ¼å¥½ã®ã¬ã¤ãããã¯ã«ãªã£ã¦ããã®ã§ãå¿é ãç¡ç¨ã
ã
ãå¥è¡å¸«ã(ãã¤ã«ã¯æ庫FTï¼
ããã©ãããã¡ã³ã¿ã¸ã¤ã å¥è¡å¸« (ãã¤ã«ã¯æ庫 FT)
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ã,å¤æ²¢åé
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2004/02/10
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- è³¼å ¥: 3人 ã¯ãªãã¯: 71å
- ãã®ååãå«ãããã° (200件) ãè¦ã
ãæ¬ä½ãåä½ã«ããæ ç»ããã¬ã¹ãã¼ã¸ãã§ã¯ãä¸»äººå ¬ã®å¥è¡å¸«ããã¥ã¼ã»ã¸ã£ãã¯ãã³ã¨ã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ãã¼ã«ãæ¼ãããã³ã©ã»ãã¹ã©å½¹ã¨ãã¦ããã¤ã´ã£ããã»ãã¦ã¤ãåºã¦ããã®ãä¸èã§ããã
ã解説ã¯ãè¥å³¶æ£æ°ã
ã
ãéæ³ãï¼ãã¤ã«ã¯æ庫FTï¼
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ããªã¼ã¹ã,Christopher Priest,å¤æ²¢åé
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2005/01/01
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- è³¼å ¥: 5人 ã¯ãªãã¯: 63å
- ãã®ååãå«ãããã° (88件) ãè¦ã
ãç¬è¨³çãã¯ã«ãã»ã©ã¹ã´ã£ããè³åè³ã
ãæ庫ç解説ã¯ãæ³æ綸太éæ°ãæ³ææµã®ç·»å¯ãªèå¯ã§ãæ¬æ¸ã®ãè¬ãã«è¿«ã£ã¦ãããã¾ãã
ã
ãéããªãå¤ãï¼å½æ¸åè¡ä¼ï¼
éããªãå¤ (æªæ¥ã®æå¦)
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ããªã¼ã¹ã,Christopher Priest,å¤æ²¢åé
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: å½æ¸åè¡ä¼
- çºå£²æ¥: 2008/05/01
- ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬
- è³¼å ¥: 3人 ã¯ãªãã¯: 40å
- ãã®ååãå«ãããã° (53件) ãè¦ã
ã
å¤æ²¢ åéï¼ãµããã ããã¿ã¡ï¼ |
---|
1958å¹´çã¾ãã翻訳æ¥ã主ã«ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ãããã¤ã¯ã«ã»ã³ããªã¼ã翻訳ãæè¿ã®ã¤ããªã·ä½å®¶ã¯ãä¸å½ç³»ç±³å½ï¼³ï¼¦ä½å®¶ã±ã³ã»ãªã¥ã¦ï¼2015å¹´2æã«æ©å·æ¸æ¿ããæ¥æ¬ãªãªã¸ãã«çç¯éåè¡äºå®ï¼ã妻ã®è»¢å¤ã«ä¼´ããåä¸ç´ä½ã¿æ £ããé¢è¥¿ãé¢ããåå¤å±ã«å¼ã£è¶ãã¦ï¼ã«æãé¢è¥¿ã®å³ä»ãã¨ã¬ã³ã大éªã¨ä¸æ¹è½èªã«å¯¾ãã飢é¤æãåãä¸æ¹ã ãTwitterã¢ã«ã¦ã³ã https://twitter.com/frswy |
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: ã®ã£ã¬ã»ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãº
- çºå£²æ¥: 2012/07/03
- ã¡ãã£ã¢: Blu-ray
- ã¯ãªãã¯: 13å
- ãã®ååãå«ãããã° (21件) ãè¦ã
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ããªã¼ã¹ã,Christopher Priest,å®ç°å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ±äº¬åµå 社
- çºå£²æ¥: 1996/05/18
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- è³¼å ¥: 6人 ã¯ãªãã¯: 53å
- ãã®ååãå«ãããã° (76件) ãè¦ã
ããªã¼ã ã»ãã·ã³ (åµå SFæ庫)
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ã,ä¸æä¿ç·
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ±äº¬åµå 社
- çºå£²æ¥: 1979/07
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ã¯ãªãã¯: 2å
- ãã®ååãå«ãããã° (20件) ãè¦ã
ã¤ã°ã¸ã¹ãã³ãº (竹æ¸æ¿æ庫)
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ããªã¼ã¹ã,Christopher Priest,æ³ä¸æ¯ ä¸é
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: 竹æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2000/04
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- è³¼å ¥: 1人 ã¯ãªãã¯: 1å
- ãã®ååãå«ãããã° (2件) ãè¦ã
ä¼æè (1980å¹´) (ãµã³ãªãªSFæ庫)
- ä½è : ã¯ãªã¹ããã¡ã¼ã»ããªã¼ã¹ã,é´æ¨å
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: ãµã³ãªãª
- çºå£²æ¥: 1980/05
- ã¡ãã£ã¢: æ庫
- ã¯ãªãã¯: 1å
- ãã®ååãå«ãããã° (3件) ãè¦ã
é»ãè¨ç»ãç½ãé¨å£«ãæéçµç¤¾ãã«ã³ããã¼ã極ç§è¨é²
- ä½è : ã±ã¤ã¸ãã¤ã«ã¼,ä¸æä»ç¾â´å¤æ²¢åé
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: æ©å·æ¸æ¿
- çºå£²æ¥: 2013/01/25
- ã¡ãã£ã¢: Kindleç
- ãã®ååãå«ãããã°ãè¦ã
ã¹ã±ã¢ã¯ãã¦(ä¸) (è¬è«ç¤¾æ庫)
- ä½è : ãã¤ã¯ã«ã»ã³ããªã¼,å¤æ²¢åé
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: è¬è«ç¤¾
- çºå£²æ¥: 2013/02/15
- ã¡ãã£ã¢: ãã¼ãã¼ããã¯
- è³¼å ¥: 1人 ã¯ãªãã¯: 16å
- ãã®ååãå«ãããã° (15件) ãè¦ã
ã¹ã±ã¢ã¯ãã¦(ä¸) (è¬è«ç¤¾æ庫)
- ä½è : ãã¤ã¯ã«ã»ã³ããªã¼,å¤æ²¢åé
- åºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: è¬è«ç¤¾
- çºå£²æ¥: 2013/02/15
- ã¡ãã£ã¢: ãã¼ãã¼ããã¯
- è³¼å ¥: 1人 ã¯ãªãã¯: 2å
- ãã®ååãå«ãããã° (13件) ãè¦ã