英文が合っているか確認して欲しいです！ I feel uncomfortable left unread to you. あなたに未読無視をされると不快な気持ちになる。 . . めちゃくちゃな英文だと思いますがよろしくお願いします。

間違っています。 I feel uncomfortable when you leave me on unread I feel uncomfortable when you leave my texts unread 上記どちらも質問者さんの文と同じ意味です。 I don't like being left on unread これは割りと批難です。