彼は私より英語を話すのが上手です。と英作すると、 He is a better speaker of English than I とあるのですが、色々と理解できません。 ①speaker は本来一般動詞のspeakだと思うのですが、なぜ、isというbe同士が含まれるのですか？ ②なぜ、aが含まれるのですか？

He is a speaker of English. I am a speaker of English. この２つの事実を比較して、彼の方が上手い話し手だとすれば He is a [better] speaker of English than I am. といいます。than I だけで打ち切るのは非常に気取った古風な言い方。 一般には than I am. までいいます。 a がつくのは speaker（話し手）は普通名詞で数えられるから He is a [better] singer than I am. 彼の方が歌が上手い。 He is a [better] swimmer than I am. 彼の方が泳ぎが上手い。 He is a [better] teacher than I am. 彼の方が教え方が上手い。 など広く応用できます。

speakerは話し手であって、形容詞や副詞の比較級ではありません。 話し手なので、名詞であり、aがついています。 彼は私よりも英語の上手な話し手です。 が直訳