英語のcome withとload withについて質問です。 . 「エアコンが備わっている部屋を借りた」の場合、どちらの英語が正しいですか？ どちらも間違っていますか？ I rent a room coming with AC. I rent a room come with AC. 「たくさんの荷物を積んだ飛行機が飛んでいる」の場合はどうですか？ An airplane loading with a lot of baggage is flying. An airplane loaded with a lot of baggage is flying.

○I rent a room coming with AC. ×I rent a room come with AC. ○An airplane loading with a lot of baggage is flying. ○An airplane loaded with a lot of baggage is flying. まず、これらの現在分詞/過去分詞は分詞構文ではなく分詞による後置修飾。 ×I rent a room come with AC. これがダメなのはcomeを過去分詞とした場合でも×。comeはそもそも自動詞なので受動態が不可。 一方 ○An airplane loading with a lot of baggage is flying. ○An airplane loaded with a lot of baggage is flying. これは両方okで、上のloadingは自動詞loadの現在分詞形、下のloadedは他動詞loadの過去分詞形。数はあまりないが両方使えるパターンです。 そもそもの形が An airplane loads with a lot of baggage. ある飛行機はたくさんの荷物を積んでいる。 An airplane is loaded with a lot of baggage . ある飛行機はたくさんの荷物が積まれている。 どちらもほぼ同じ意味を表します。