20 Projekte  Projects   ∂ Interiors

All photos: Brigida González

Pool Leber Architekten 21

Schnitt Section
Maßstab 1:500 scale 1:500

Dachaufstockung
in München
Roof Extension
in Munich
Pool Leber Architekten

0 20
22 Projekte  Projects   ∂ Interiors

Architektur Mitarbeit Team: Tragwerksplanung Innenausbau Holzbau Timber Akustikplanung

Architecture: Valeria Polakovicova, Structural engineering: Interior finishings: ­c onstruction: ­A coustics design:
Pool Leber Architek­ Johannes Sailer, Lieb Obermüller + Pool Leber Archi­ zimmereifrank.de hansen-ingenieure.de
ten, München (DE) ­J oanna Tomaszewska Partner, München, tekten in Zusammen­
Isabella Leber, Martin lop.de arbeit mit Küchen­
Pool, poolleberarch.de konzepte Humpel

In München können die Berge sehr nah sein. Der In Munich’s Maxvorstadt quarter the alpine panorama
Blick auf die Alpenkette ist auch im Alltag von der is visible even on a normal day. Here, Pool Leber
Maxvorstadt aus möglich. Dort haben Pool Leber Architekten designed a roof extension for a conven-
Architekten eine Dachaufstockung für ein konventio- tional residential building from the 1980s. The exist-
nelles Wohnhaus aus den 1980er-Jahren entworfen. ing structure wasn’t equipped to bear additional
Da das Bestandsgebäude nicht für zusätzliche Las- loads. Therefore, Isabella Leber and Martin Pool
ten ausgelegt war, entschieden sich Isabella Leber decided to demolish the existing setback top floor.
und Martin Pool für den Abriss des obersten Staffel- The new volume, placed on top of the existing struc-
geschosses. Der neu aufgesetzte Baukörper ist ein ture, features solid timber, optimized in weight and
gewichtsoptimierter Holzmassivbau mit hinterlüfteter clad in a back ventilated sheet steel facade. It com-
Stahlblechfassade. Er umfasst eine Gesamtwohn­ prises a total dwelling area of 550 m2 distributed
fläche von 550 m2, verteilt auf zweieinhalb Etagen. across two and a half levels. Balconies and terraces
Polygonal geformte Balkone und Terrassen verleihen of polygonal form give the southern facade a sculp-
der Südfassade ein skulpturales Erscheinungsbild tural appearance, visible from afar.
mit Fernwirkung. The numerous protrusions and recesses of
Die zahlreichen Vor- und Rücksprünge der geo- the geometrically complex roof volume create a
metrisch komplexen Dachfigur entfalten eine große highly dynamic interior space. The balconies can be
Dynamik im Innenraum. Die Balkone verfügen über accessed through numerous doors. This results in
jeweils mehrere Zugänge. Dadurch entstehen wei- additional connections between the different areas of
tere Verbindungsmöglichkeiten zwischen den einzel- the roof extension. Room-height panorama windows
nen Aufenthaltsbereichen. Raumhohe Panorama- draw the cityscape into the apartment’s most appeal-
fenster holen die Stadtlandschaft an den Lieblings- ing place, the central living area. A spatial element
Pool Leber Architekten 23

platz in der zentral angeordneten Diele. Ein weiß with painted white finish combines gallery and fire-
gestrichenes Galerie- und Kaminelement lenkt place and illuminates the roof space. The flowing
das Licht bis unter das Dach. Das fließende Raum- spatial concept can be experienced from all direc-
konzept ist ungehindert in alle Richtungen erlebbar. tions without obstruction.
Große Sorgfalt legen Pool Leber auf eine Pool Leber very diligently created innovative
­multifunktionale Originalität der maßgeschneiderten and multifunctional tailor-made inbuilt elements. They
Einbauten. So entwickeln sie ein vielgestaltiges developed a multi-faceted furniture component that
Möbelelement, das als 20 m langes Band an Wand meanders through the space in the shape of a 20 m
und Fenster entlang durch den Raum mäandert. Was long band that traces walls and windows. It emerges
im Essbereich als klassisches Sideboard beginnt, in the dining area in the form of a typical sideboard.
verwandelt sich schon bald in eine mit Schubladen It then transforms into a threshold equipped with
unterbaute Schwelle, überwindet die Höhendifferenz drawers, bridges the elevation difference between the
zwischen Terrasse und Holzboden, verbirgt dabei exterior terrace and the interior wood flooring, hides
ganz nonchalant zahlreiche Wandheizelemente und numerous wall heating elements in a nonchalant way
wird schließlich zu einer Sitzbank, deren schräge and eventually turns into a bench. Its inclined back-
Lehne in die Arbeitsplatte der Küche übergeht. rest finally becomes the kitchen countertop.
Die verwendeten Materialien bewegen sich in The material selection is characterized by a
einem fein aufeinander abgestimmten Farbkanon. carefully coordinated colour scheme. The cross lami-
Die konstruktiven Brettsperrholzelemente aus Kiefer nated timber structure made of pine and the exposed
und der rau geschalte Sichtbeton der Brandwand concrete firewall cast in untreated formwork provide
finden sich in leichten Schattierungen in den Belä- cues for the gentle variations in surface materials
gen und Oberflächen der Einbauten wieder.  PP used for floors, walls and inbuilt elements.  PP

12

12 11
12

12

12 11
12

Grundrisse
Maßstab 1:250
  1 Eingang 6. Obergeschoss
  2 Speisekammer Sixth floor
  3 Diele
  4 Essen / Wohnen
  5 Terrasse
  6 Küche
  7 Kind
  8 Wintergarten
  9 Bad 8
2 10 9
10 Garderobe
11 Galerie
12 Luftraum 1
1
Floor plans
scale 1:250
  1 Entrance 4 3
  2 Pantry 8
  3 Central living area 2 106 9
  4 Dining / living 7
  5 Terrace 1
5
  6 Kitchen 1
  7 Children’s room
5
  8 Winter garden
  9 Bathroom
4 3
10 Wardrobe
11 Gallery
6
12 Airspace 7
5
5. Obergeschoss
Fifth floor 5
24 Projekte  Projects   ∂ Interiors

Schnitt Treppe Section stairs

Maßstab 1:50 scale 1:50
Pool Leber Architekten 25

Schnitt Fenster Section window

(4. Obergeschoss) (Fourth floor)
1 Maßstab 1:10 scale 1:10

1 Gipsfaserplatte 1 2× 18 cm gypsum

2× 18 cm fibre board
2 2 B randschutzplatte 2 2× 15 mm fireproof
2× 15 mm panel
1 Stahlprofil 270 mm 270 mm steel profile
3 Holz-Aluminium- 3 w ood and aluminium
Fenster hellbronze window, light bronze
eloxiert anodised finish
2 4 Aufbau Fenster­ 4 w indow sill con­
bank: struction:
Naturstein 20 mm 20 mm natural stone
3 Heizelement 18 mm 18 mm heating ele-
Unterkonstruktion ment; 37 mm wood
Holz 37 mm support
5 Schublade Eiche 5 o ak drawer with
­gekalkt auf Rollen lime finish, roller
gelagert slide mount
3
6 Fußbodenaufbau: 6
f loor construction:
Stabparkett Eiche 16 mm solid oak strip
Vollholz 16 mm parquet flooring
Kleber 2 mm 2 mm adhesive
Trockenestrich-­ dry screed element:
Element: 2× 12.5 cm gypsum
Gipsfaserplatte fibre board
2× 12,5 cm 2× 20 mm mineral
Mineralwolle wool
2× 20 mm 40–60 mm
Ausgleichsschüt­ levelling fill
tung 40–60 mm reinforced concrete
Stahlbetondecke ceiling slab
4 (Bestand) (existing)

5
4

6
Fenster, Dachfenster, Bodenbeläge
Verglasungen Flooring:
5 ­W indows, skylights, reinlein.de
glazing: wocashop.de
gutmann.de
6 velux.de Beleuchtung Lighting:
ac-therm.de iguzzini.com