【法助動詞】の【過去形】の訳: 【could】は『~できた』じゃダメ 中学校では、よく【could】 を【can】の【過去形】ということで、『~できる』ではなく 『~できた』と習うけど、結論から言って、この訳はかなり無理です。その証拠にもし今 このページを読んでいるあなたが、例えば次のような文を、学校のAETの先生に言ってみて ください。 ・"Mr. AETの先生の名前, I could use your help". そうするとかなりの確率で、AETの先生はあなたに、次のような質問をしてくるかも しれません。 ・"You need my help. OK, but when could you need my help? Right now, or after school, or tomorrow?" 『君はぼくに何か手伝ってほしいんだ。いいよ。でもいつ手伝ってほしいの? 今すぐ、それ