はてなブックマーク

...さて！ Vフォー・ヴェンデッタに捧ぐ５夜連続更新、第１夜です...！ 第１夜ということで物序盤のVの自己紹介シーンを掘り下げていきます。 まずは動画と台詞を載せておきます。 青字はプチ解説です。大事なところは赤で。 V: I can assure you I mean you no harm. 「危害は加えない」 Evey Hammond: Who are you? 「誰なの？ 」 V: Who? Who is but the form following the function of what and what I am is a man in a mask. 「さて　誰と問うなら“仮面の男”と答えよう」 Evey Hammond: Well I can see that. 「分かってる」 V: Of course you can. I'm not questioning you