最近まで知らなかったのだが、Yahoo!ニュースのトピックスは13文字の見出し(「半角含めると13.5文字)で構成されている。 何が何でも13文字ぴったりにおさめなきゃいけないわけだから、めちゃくちゃ長い人名や、むちゃくちゃ長い国名にまつわるニュースであると、その見出しの表現にかなり困難を極めるだろう。 実際、「コートジボワール」→「アフリカ」だったり、「ホイットニー・ヒューストン」→「米歌姫」のように、上手いこと言い換えているらしい。 まあだから、レオナルド・デカプリオがアーモンド トフィー トリプル チョコレート フラペチーノを飲んで、「これ、そこそこ旨いね」と言ったというニュースが取り上げられるなら、 「レオ、スタバの新作を褒める」みたいな誰得な見出しになるわけだ。 見出しに出てくるワードを省略することで「レオってだれやねん!!!」とややブチギレ気味なおっさんが鬼のように見出しをクリ