はてなブックマーク

【インタビュー】アンジェラ・チェン『ACE アセクシュアルから見たセックスと社会のこと』訳者・羽生有希さんインタビュー｜前編　エースの視点から見えてくるもの アンジェラ・チェン『ACE アセクシュアルから見たセックスと社会のこと』（左右社）は、著者自身の経験と100人のアセクシュアル当事者へのインタビューをもとにしたルポエッセイです。 本書の読みどころをフェミニズム哲学、クィア理論をご専門にされている研究者で、本書の翻訳者でもある羽生有希さんにお聞きしました。 本書での議論を社会へとつなげていくために、私たちに何ができるのか？ 読者のみなさんと考えたいと思います。 前編は、翻訳についての裏話のほか、最近の研究動向をふまえながら、アセクシュアルの経験をノンバイナリーやセックス ・ワーカーの経験へと接続する可能性についてお話しいただきました。 （聞き手＝左右社編集部・梅原） 翻訳者の目線から―

【無料公開】はじめに／済東鉄腸『千葉からほとんど出ない引きこもりの俺が、一度も海外に行ったことがないままルーマニア語の小説家になった話』より 日本に住みながらルーマニア語で小説や詩を書いている日本人の小説家。 この文章を見て「なかなか面白い〈設定〉だね!」と言ってくれる人はいるだろう。だけども「へえ、そんなことが実際にあるんだね!」と言ってくれる人、つまりこの文章を「現実」のものと思ってくれる人はいるだろうか。「いや、そもそもルーマニアってどこの国?」と言ってくる人の方が多いんじゃあないかと感じる。しかし、こんな問いかけをする俺自身がその「日本に住みながらルーマニア語で小説や詩を書いている日本人の小説家」なんだ。 まず少し、形式的な自己紹介をさせてほしい。 俺は一九九二年九月十日千葉県生まれ。今もここに住んでいて、三十年間千葉と東京からほとんど出たことがない。海外には一度たりとも行ったこと

2018年のクリスマスの夜、黒猫を飼いはじめた真魚のもとに10歳違いの兄の訃報が届いた。8年ぶりに疎遠だった実家に戻るとそこはゴミ屋敷となっていた──。 気鋭の映画批評家である真魚八重子の初めてのエッセイ『心の壊し方日記』を左右社より、11月上旬に刊行します。本書は、兄の死とリボ払いの借金、母の認知症、夫の癌発症、自身の鬱とセルフ・ネグレクト、SNSでの大炎上と自殺未遂……など自身の5年間の体験を苛烈に綴ったエッセイです。試し読みとして、2話分を無料公開いたします。 第1話　兄の死2018年のクリスマスの夜だった。 わたしは猫を飼い始めて、まだ10日ほどしか経っていなかった。保護猫のなかで、もう子猫ではない子や黒猫は貰い手が少ないらしい。特に黒猫はインスタ映えしないから、あまり人気がないそうだ。でも、近くの公民館で開かれていた譲渡会で気になったのは、もう1歳の成猫で黒猫だった。心を閉ざして

【試し読み】ゴーイング・ダーク　12の過激主義組織潜入ルポ｜第２章：初心者のためのレッドピル ──ヒップな極右組織ジェネレーション・アイデンティティ 2021年12月31日発売、ユリア・エブナー『ゴーイング・ダーク　12の過激主義組織潜入ルポ』（西川美樹訳・木澤佐登志解説）の第２章の試し読みを公開しています。 過激主義者はどうやって「普通の人びと」を取り込むのか？ 白人至上主義、ミソジニー、移民排斥……差別的で攻撃的なイデオロギーを掲げる組織は、オンラインプラットフォームを駆使して、周縁のムーブメントをメインストリームへと押し上げる。オンラインで始まった憎悪が、次第に現実世界へと移行していく様子をとらえた、緊迫のノンフィクション。 「ハロー、ジェニー！」スクエア型のメガネをかけ、短い髪をジェルでかためた背の高い男が、歴史あるウィーン中心街の老舗カフェ・プリュッケルでわたしを待っていた。白人