【12月12日 AFP】ニュージーランドで11日、先住民マオリの指導者らが英国のチャールズ国王に対し、介入を求める書簡を送っていたことが明らかになった。マオリの人々は、マオリの権利を「骨抜きにする」法案成立を目指している保守派政権に抗議し、支援を求めている。 ニュージーランドの首都ウェリントンでは先月、英国君主とマオリとの間で締結され、建国の礎となったワイタンギ条約を見直す法案を提出した保守派の動きに抗議し、数万人がデモ行進を行った。 そうした中でマオリの約80の部族の代表者は、英国君主の「正義感」に訴える共同書簡に署名。 チャールズ国王に対し、「2023年10月14日に選出されたあなたの新たな連立政府は、（ワイタンギ条約および）われわれのワナウ（マオリの言葉で「家族」）の権利を攻撃すると明言している」とし、「立憲君主として、そしてビクトリア女王の子孫として、政府が君主国の主権という名誉を

英ロンドンのロイヤル・アルバート・ホール（2021年7月15日撮影、資料写真）。(c)Tolga Akmen/AFP 【12月5日 AFP】英ロンドンで来年10月に大相撲の公演が行われることが発表された。日本相撲協会主催の海外公演は2005年の米ラスベガス公演以来20年ぶりで、ロンドン開催は1991年以来。 153年の歴史を持つロイヤル・アルバート・ホールに土俵が特設され、5日間にわたり行われる。2025年は日本相撲協会にとって設立100周年の節目となる。 前回のロンドン公演は満員の中で行われ、日本相撲協会の八角理事長が当時横綱・北勝海として優勝した。今回は40人以上の力士が参加する予定。(c)AFP

We wanted to let readers know that we will no longer post on any official Guardian editorial accounts on the social media site X (formerly Twitter). We think that the benefits of being on X are now outweighed by the negatives and that resources could be better used promoting our journalism elsewhere. This is something we have been considering for a while given the often disturbing content promoted

ファストフードの広告看板（2022年8月22日撮影、資料写真）。(c)TIMOTHY A. CLARY / AFP 【9月14日 AFP】英政府は12日、子どもの肥満を予防するため、ジャンクフードの広告を規制する措置を2025年10月1日から導入すると発表した。 脂肪分や糖分、塩分が多過ぎるジャンクフードの広告は、テレビでは午後8時台までは放映禁止となり、オンラインでは全面的に禁止される。 国民保健サービス（NHS）の運営が危機状況にある中、キア・スターマー（Keir Starmer）政権はNHSの広範な改革に取り組む方針を示し、特に予防医療に力を入れている。 保健・社会福祉省のアンドルー・グウィン（Andrew Gwynne）次官は文書で、イングランドの「肥満または過体重」の子どもの割合は初等教育が始まる4～5歳で5人に1人以上だが、卒業時の11歳には3人に1人以上になっていると指摘。

英バンド「オアシス」のリアム・ギャラガー（左、2018年7月20日撮影）とノエル・ギャラガー（2018年9月20日撮影、2024年8月27日作成）。(c)Fred TANNEAU and Tolga AKMEN / AFP 【8月27日 AFP】英国の伝説的ロックバンド、オアシス（Oasis）は27日、再結成と来年のコンサートツアーについて発表した。メンバーで兄弟のリアム・ギャラガー（Liam Gallagher）とノエル・ギャラガー（Noel Gallagher）の15年に及ぶ確執を乗り越えての再結成となる。 オアシスは「ワンダーウォール（Wonderwall）」、「ドント・ルック・バック・イン・アンガー（Don't Look Back In Anger）」などのヒット曲で1990年代のブリットポップをリードした。 「銃声が静まり、星が一列に並んだ。長い待ち時間は終わりだ。テレビ放映され

【5月28日 AFP】英国のブロックワース（Brockworth）近くにあるクーパーズヒル（Cooper's Hill）で27日、恒例の「チーズ転がし大会」が開催された。 参加者は重さ8ポンド（約3.6キロ）の丸型の「ダブル・グロスター・チーズ」を追いかけて勢いよく急斜面を下った。参加者の多くは座った状態で斜面を滑ったり、体を転がしたりしながら下っていた。 女性の部で優勝したアビー・ランペさんは「骨折したことはないし、前回出場時も大きなけがはしなかった。打撲程度だったかなと思う。顔に傷はついたが坂を転がるので想定の範囲内」と話した。 大会を見ていた観客は「普通じゃないし、危ないのは確かだけれど、見ていた限り、ひどいけがをした人はいなかった。結局は面白い」と話していた。(c)AFP

【3月24日 AFP】英イングランド北部にあるダンブル牧場（Dumble Farm）で、薄茶色の毛並みをした雌のハイランド牛のモラグが小屋からゆっくりと出てきて、客が来るのを待っていた。 ヨークシャー（Yorkshire）ベバリー（Beverley）近郊にあるこの牧場にが国内各地から人々がやって来るのは、牛乳やヨーグルト、チーズを買うのが目的ではない。モラグのような牛たちとスキンシップを図るためだ。 夫やきょうだいらと牧場を経営するフィオナ・ウィルソン（Fiona Wilson）さんは、近代的な酪農経営に行き詰まり、昨年2月に牛とスキンシップを取れるサービスを始めた。 「犬や猫、馬と触れ合うのが好きな人もいるが、牛と過ごすのが好きだという人もいる」とウィルソンさんはAFPに語った。 「動物と一緒にいることで癒やされる。セラピーのようなものです」 下院図書館の調査報告によると、英国の酪農場は

英、トヨタ・ハイラックスの広告禁止　「環境無視の運転」と批判 2023年11月23日07時59分配信 英広告基準協議会が禁止したトヨタ自動車の広告（同協議会提供） 【ロンドン時事】英国の広告自主規制団体である広告基準協議会（ＡＳＡ）は２２日、トヨタ自動車のピックアップトラック「ハイラックス」の広告について、多数の車両が川を横切る映像などが「環境への影響を無視した運転」だとして、表示を禁止すると発表した。英紙によると、ＡＳＡが環境面での社会的責任違反を理由に、同タイプの自動車の広告を差し止めたのは初めて。 トヨタ５８万台リコール　パーキングブレーキに不具合―国交省 ＡＳＡは、トヨタがフェイスブックに投稿したＣＭ映像に関し、「オフロードの環境や生態系の中を運転する様子を示しているが、こうした運転が環境に与える影響を考慮していなかった」と指摘。「社会に対する責任感を持って準備されていなかった」と

【8月26日 AFP】英北部スコットランドにあるネス湖（Loch Ness）で26日、湖に生息するとされる未確認生物「ネッシー（Nessie）」の50年ぶりとなる大規模捜索が実施される。世界中から研究者や熱心なファンが集まるとみられている。 探索には、熱検知器を搭載したドローンのほか、赤外線カメラや水中マイクも投入される。 「ネス湖探査（Loch Ness Exploration）」と銘打った調査を企画した一人、アラン・マッケナ（Alan McKenna）氏は「解明が難しいあらゆる種類の自然現象を記録、研究、分析するのが私たちの目標だ」と説明した。 インバネス（Inverness）近郊のネス湖センター（Loch Ness Centre）によると、これまでに公式に記録されたネッシーの目撃情報は1100件以上になるという。 ネッシーが生み出す観光の経済効果は年間数百万ポンドに上る。(c)AFP

英スコットランド・ビュート島の邸宅「マウント・ステュアート」で撮影されたシェークスピアの戯曲全集の初版本「ファースト・フォリオ」（2016年4月7日公開、資料写真）。(c)AFP PHOTO / MOUNT STUART 【4月25日 AFP】英ロンドンのギルドホール図書館（Guildhall Library）で24日、劇作家ウィリアム・シェークスピア（William Shakespeare）の「ファースト・フォリオ（First Folio）」として知られる、戯曲全集の初版本が、出版から400年を記念して1日限定で一般公開された。 シェークスピアの作品は、オリジナル原稿が残っていない。1616年4月23日に亡くなって7年後の1623年11月8日、ファースト・フォリオは刊行された。「十二夜（Twelfth Night）」「尺には尺を（Measure for Measure）」「マクベス（Ma

英ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスの前を歩く人（2020年7月6日撮影、資料写真）。(c)Tolga Akmen / AFP 【1月26日 AFP】英ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウス（Royal Opera House）は25日、33年間スポンサーを務めてきた石油大手BPとの契約を終了した。同劇場はBPの協賛をめぐり、環境活動家から圧力や抗議を受けていた。 同劇場はAFPに対し、2022年12月で契約が終了し延長はしないことになったと説明した。長年の協賛については感謝の意を述べた。 BPはロンドンのトラファルガー広場（Trafalgar Square）など英各地で同劇場のオペラを生配信・上映するイベント「BPビッグスクリーンズ（BP Big Screens）」を支援してきた。 BPは現時点でコメントを出していない。 気候変動への対応を訴える活動家は近年、同劇場に対して化石燃料関連企業と