11月は，英語教育関係者にとって頭が痛いニュースが流れる時期です。 それは，「日本の英語力は世界で××位！また下がった！大変だ！」というニュースです。 なぜ11月かといえば，その年の「EF英語能力指数」が発表されるのがこの時期だからです。 私はこれまで約10年にわたって，このランキングは各国の英語力を反映しておらず信頼度が低いし（専門家には周知の事実です），そもそも企業の営業戦略に過ぎないものを公的性格の強いマスメディアが安易に報じないでほしいと訴えてきました。 しかしながら，以下のとおり，今年は，毎日新聞が発表当日に報じており，とても残念に思います。しかも，発表イベントの写真付きです。同紙記者はわざわざ一企業の販促プレスリリースに出向いて取材してきたわけですが，取材対象は一体どういう意図で選ばれているのでしょうか。ほかにもっと報じることがあるのではないでしょうか。 英語能力ランキング　日

その時代、「Ｇ」は粛清の憂き目にありました。 英語の「Ｇ」にあたる、ウクライナ語のアルファベット「Ґ（ゲー）」。 この文字が一時期、公的に消されたのです。 一体なぜ？その後、何が起きたのか？ そこにはロシアからの独立を目指した、ウクライナの長い、長い歴史がありました。 （国際部記者 吉元明訓、ネットワーク報道部記者 杉本宙矢） ロシアとの戦いは”独立運動”？ ロシアがウクライナに軍事侵攻を始めてからまもなく11ヶ月。今なお、激しい戦闘が続いています。 ロシアのプーチン大統領は当初、“ウクライナ東部のロシア系住民の保護”を大義名分に掲げ、その後“祖国防衛のための戦い”に切り替えたと指摘されます。 一方で、ウクライナ側にとってこの戦いはどんな意味があるのでしょうか？ 「現在のウクライナのロシアとの戦争は、”独立運動“と言えると思います」 こう指摘するのは、ウクライナ史が専門で東京大学の中井和夫

似た言葉の響きを利用した言葉遊びのことを「ダジャレ」とか「親父ギャグ」と言いますね。「ダジャレ」は英語で “pun”（パン）と言い、英語にも同じようなジョークはたくさんあって、とても親しまれています。 面白いことに、ちょっと寒いものやくだらないジョークは “Dad Joke”（「親父ギャグ」）と呼ばれることもあり、日本と同じような感覚であしらわれているようです。 今日は親父ギャグをご紹介します。 Did you know the first French fries weren’t actually cooked in France? They were cooked in Greece. フレンチフライは実はフランスで最初に作られていないって知ってた？ギリシャ（油）で作られたんだよ。 このジョークの注目ポイントは”Greece”です Greece(ギリシャ)とGrease(油)をかけて、

著者：小林肇（日本経済新聞社 用語幹事） ３月のある日。日本経済新聞朝刊に載る企業人事の記事で、「橳島」さんという姓が、あやうく「椦島」で紙面化しそうになりました。 毎年３月は、新年度に向けた企業の人事異動が多く発表され、多い日には2000人もの氏名が役職とともに紙面を埋め尽くします。これだけの人数になれば、入力段階で全くミスがないというわけにはいきません。なかには見慣れない字もあって、入力すること自体、難しい場合もあるのです。そんなさなか「橳」「椦」の混乱が起こりました。 その日は人事の校閲担当ではありませんでした。たまたまある企業の記事を見たところ、「椦島」となっていたのです。企業の所在地が群馬県だったので、もしやと思い、出稿元へ「群馬県には『ぬでしま（ぬでじま）』という地名・姓があります。『椦』ではなくて『橳』ではないでしょうか」とメールで問い合わせました。ほどなく「橳が正しい」こと

親指と人差し指を丸くつなげて作る「OKサイン」。普段何気なく使われるジェスチャーだが、近年は白人至上主義のシンボルとして、使用を戒める風潮が強まっている。一部報道では、SNSやメッセージのやり取りの絵文字からOKサインが外されるとの観測も出ており、IT・通信各社の動向が注目される。 「言葉狩り」のように、特定のジェスチャーやボディランゲージをタブー視しようとする「仕草狩り」が今後、増えていくかもしれない。 一方、日本の手話ではOKサインとほぼ同じ手の形が平仮名の「め」を表しており、そうした話法の変更まで検討しなければならないとは考えにくい。 差別されていると感じる人に寄り添うことはもちろん必要だが、どこまで配慮し、どこから許容されるべきだろうか。 ユニバーサル・スタジオのスタッフ解雇　米紙「USAトゥデイ」などによると、フロリダ州にある「ユニバーサル・オーランド・リゾート」で今年3月、着ぐ

「野党は反発」といった表現が政治報道で多用される問題を考える記事の、今回は３回目となる。 １回目は、野党については「反発」という言葉を使う一方で、菅義偉首相については「色をなして反論」と、「反発」という言葉を避けていることを見た。２回目は、安倍晋三前首相の答弁について「反発」という言葉が用いられた例を紹介しながらも、「反発」という言葉は、「お上」の意向に逆らう側に使われる傾向があり、政治報道の言葉遣いには、政権寄りのバイアスがかかっているように見える、と書いた。 その後、数名の方から重要な指摘をいただいた。それらを踏まえて今回は再考したい。ただし、「野党は反発」という表現は慎重に使っていただきたいとの主張は、変わらない。 まず、国際関係に関わる記事において「日本政府は反発」といった表現は普通に見られ、その場合に記事の執筆者が相手国のことを「日本政府より目上」と考えているとも思えず、従って、

すべての Microsoft 製品 Global Microsoft 365 Teams Copilot Windows Surface Xbox セール 法人向け サポート ソフトウェア Windows アプリ AI OneDrive Outlook Skype OneNote Microsoft Teams PC とデバイス Xbox を購入する アクセサリ VR & 複合現実 エンタメ Xbox Game Pass Ultimate Xbox とゲーム PC ゲーム Windows ゲーム 映画とテレビ番組 法人向け Microsoft Cloud Microsoft Security Azure Dynamics 365 一般法人向け Microsoft 365 Microsoft Industry Microsoft Power Platform Windows 365 開発者

お問い合わせ 受付時間：平日9:00-21:00／土日祝10:00-19:00 体験レッスンはオンラインでもご受講いただけます。ご希望の方はお問い合わせください。 サービス向上のため、通話内容を録音させていただいております。予めご了承ください。 クライアント様専用お問い合わせ Tel: 0120-111-291（受付時間　平日9:00-20:00）

「日本人がハングルを広めた」という話がある界隈ではあったりします。確かに福沢諭吉、井上角五郎などをはじめとしてハングルの普及に関わった日本人知識層がいたのは事実ではあったりしますが、ではさて「日本人が広めた」というのは何処まで言い張れるのかという記事です。なお、文が結構長いです。1万2千字を超えました……。記事を分けた方が良いとは思もうけど、疲れたのでこのままで。 ＜目次＞ ◆日本人が関与したハングルを用いた新聞「漢城周報」について ◆開化期以前でのハングルについて ◆甲午改革後について（1894年～1910年頃） ◆植民地期の話（1910年～） ◆解放後について ◆歴史修正について ◆日本人が関与したハングルを用いた新聞「漢城周報」について 1886年に創刊された韓国の新聞（政府機関である博文局が発行）に「漢城周報」という新聞があります。この新聞は「漢文＆ハングル」で構成された国漢混用文

米サウスカロライナ州ノースマートルビーチに張られた、「英語を話して」と書かれたポスター（2018年9月13日撮影、資料写真）。(c)Leila MACOR / AFP 【3月10日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が就任した時、最初に取った行動の一つはホワイトハウス（White House）のウェブサイトからスペイン語ページをなくすことだった。 それから2年以上が過ぎ、トランプ大統領が中米からの移民の流れを断ち切るための国境の壁の建設予算をめぐって議会とやり合う中、スペイン語の使用に関する憂慮すべき事件も増加傾向にある。 昨年5月には、弁護士がニューヨーク・マンハッタン（Manhattan）の店でスペイン語を話す店員に腹を立て、移民当局に通報するぞと脅迫する事件が起きた。同月、スペイン語で会話していたという理由で米国人女性2人が国境警備隊に拘束される事件も起き

ソウルの地下鉄の駅名は、韓国語(ハングル)の他に、アルファベットと漢字とカタカナで表記されています。漢字は中国語圏の人のためのもの、カタカナは日本語話者のためのものでしょう。 実はこの漢字表記、昔から中国語圏の人のための簡体字だったわけではありません。以前は漢字世代の韓国人のためのものでした。その当時は、韓国人のためのハングルと漢字世代の韓国人&日本人&中国語圏のための漢字(旧字)、外国人のためのアルファベットでした。 ところが世代がかわり、今の現役世代はほとんど漢字に馴染みのない世代。そのため、漢字=中国語のためのものという認識に変わってしまったようです。おそらく私達がアラビア文字やキリル文字、またはタイ文字をみて、ああ、アラビアの人が読むためのものだとか、タイの人のために書いてあるものね、というふうに思うような感じで漢字をみているようです。なので、アラビア圏のための表記に古代アラビア文

日本国内の駅等公共スペースにおけるハングル文字での表記の必要性を訴える人々。 他の外国人も読めるローマ字表記があれば十分で、ハングル表記はかえって利便性を害すのではないか。 あるいは"Ginza"や"Umeda"が読めない韓国人が存在するというのか。

YouTubeに異議申し立てした人はそう名乗っていたそうである。 I am a Japanese general adult man, but I would like to inquire about the intentions of you youtube administrator about the above.

日本のマンガは世界でも親しまれています。その中でも、フランスでは他の国よりも翻訳される日本の作品が多く、その裏側ではマンガの翻訳家が活躍しています。 筆者の友人に、日本のマンガをフランス語に翻訳しているフランス人の友人がいます。名前はオレリアン・スタジェ（Aurélien Estager）。自分と同世代の三十代後半で物腰の柔らかい男。日本文化が好きで、日本人よりも詳しいかもしれない。 10年以上前、筆者が電子音楽のレーベルを手伝っていたときに知り合って、パリの家に泊まらせてもらったり東京で泊めたりしていた。ただ、仕事の真面目な話になると知りたくても気恥ずかしくてなかなか聞けなかった。 そこでインタビューする機会を設けて、まずはフランスでの日本文化についての馴れ初めから、そしてマンガの翻訳の仕事について聞いてみました。 日本のマンガを翻訳を始めるまで ──最初に通訳を始めたのはいつからなの？