  |
はてなキーワード: The Jamとは
Claudeは日本語が上手いとは言うけど、コンテキストを与えなかった時はめちゃくちゃ適当な事がよくあるんだよな
ジャムとは？
ジャムるとは？
「ジャムる」（jameru）は日本語の俗語で、主に二つの意味で使われます：
混雑する・詰まる：「電車がジャムっている」のように、交通渋滞や人混みなどで動けない状態を表します。英語の"jam"（詰まる）から来ています。
音楽用語：バンドやミュージシャンが即興で演奏すること、または一緒に演奏することを「ジャムセッション」と言いますが、これを動詞化して「ジャムる」と言うこともあります。
んで
A1. ジャムの法則（定理）は、ソフトウェア開発やプロジェクト管理における経験則の一つです。この法則は次のことを述べています：
「進捗状況の報告は、プロジェクトの完了に近づくにつれて徐々に遅くなる。90%完了したという報告から実際の完了までの時間は、最初の90%を完了するのにかかった時間と同じくらいかかることがある。」...
A2. ジャムの法則（Jam's Law）は、主に生物学や医学で知られる原理で、個体数の増加と資源の限界に関する概念です。最も基本的な原則としては、「閉鎖された環境における生物の個体数は、指数関数的に増加した後、利用可能な資源の限界に達すると急激に減少する」というものです。...
まぁこういうのは日本語版「～の法則」がだいたい妙な用語で周知されがちな所に原因があるんだが
Mañana Principleが「マニャーナの原則」ではなく「マニャーナの法則」として輸入されたせいで機械翻訳するとManana's Lawになり、ニュアンスが変わってしまい検索しても関係ないページが引っかかりまくるとかな("法則"とはちょっと違うのでprinciple以外を選択する場合lawではなくruleが正しい)
そもそもThe Jam ProblemやThe Jam Experimentとして語られているものを「ジャムの法則」とか言い出したのはどこの誰だよ
話を戻して
ジャムの法則に関してはマーケティングや行動経済学などの語を挿入することで、細部の正誤はともかく目的としている解説を得られる
A. マーケティングにおける「ジャムの法則」（The Jam Paradox）について説明します。
これは、2000年にコロンビア大学のシーナ・アイエンガーとスタンフォード大学のマーク・レッパーによる有名な研究から生まれた概念です。彼らはスーパーマーケットで実験を行い、以下の結果を得ました：...
対してGPTは4o(新旧不問)時点でも日本語の「ジャムの法則」単体がOverchoiceやThe Paradox of Choiceと結びついているし
国産LLMは当然ながら、GeminiとDeepSeekもそのままでいい
Q. ジャムの法則とは？
A. 「ジャムの法則（The Jam Experiment）」は、心理学および行動経済学の分野でよく引用される現象で、選択肢が多すぎると逆に人は選べなくなるという法則です。これは「選択のパラドックス（Paradox of Choice）」とも呼ばれます。...
