ãæ§æ¥æ¬è»ãå½æã®æ¿åºã®é¦è³ãæ±äº¬è£å¤ã§æ§ã
ãªåç®ã§åç½°ã«å¦ããããããã¡ãããæ»åã¯è¡ãããã ã¨æããããã¨ãã£ã¦ãæ§æ¥æ¬è»ã»æ¿åºã®è²¬ä»»è
ãå½éæ³çãªè²¬ä»»ãè² ããããã¹ãã§ã¯ãªãã£ããã¨ããã°ããããªãã¨ã¯ãªããæ§æ¥æ¬è»ã®ããããå¾è»æ
°å®å©¦ãä¸å½æ°é人ã«å¯¾ããé人éçãªè¡çºã¯ãå
¨ã¦ãæ§æ¥æ¬è»åã³æ¿åºãè»äººã«å¯¾ãã¦ãã¸ã¥ãã¼ãå½éåå®ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ã®åå¨ã¨ãã®å
容ãæããªãã£ããã¨ã«èµ·å ããããããªãã¨ã¯æ¦äºã«ã¤ããã®ã ããªã©ã¨ããè¨ã訳ã¯éç¨ããªããæ
å ±ãæµéããªãã£ããã¨ã«ãã£ã¦ãå¹¾å¤ã®æ°é人åã³è»äººã失ãå¿
è¦ã®ãªãå½ã失ã£ãã®ã§ããã
ãã¸ã¥ãã¼ãå½éåå®ï¼âã¯ãªãã¯ããã ããè±æãã©ãªãã訳ãã¦ããã¾ãããï¼ï¼ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ãã¼ã°é¸æ¦æ¡ç´ã®ãã¡ãæèé¨éã«ã¤ãã¦å å®ãããè¦å®ã ã£ãããã®å 容ã¯ããPrisoners of war are entitled to respect for their persons and honour. Women shall be treated with all consideration due to their sex.ï¼æèã¯ãäººæ ¼ãåèªãéãããããªããã°ãªããªãã女æ§ã¯å¥³æ§ã¨ãã¦ãµããããåãæ±ãããªããã°ãªããªãï¼ãããImprisonment is the most severe disciplinary punishment which may be inflicted on a prisoner of war.The duration of any single punishment shall not exceed thirty days.ï¼æçãããã¨ãæèã«å¯¾ããæ大ã®æ²ç½°ã§ããããã®æéã¯ãä¸ã¤ã®äºç±ã«ã¤ãã¦æ大ã§ï¼ï¼æ¥éãè¶ ãã¦ã¯ãªããªãï¼ããªã©ã¨ãããã®ã§ãæèã®äººæ ¼ãéè¦ãããã®ã¨ãªã£ã¦ããã
ãæ¥æ¬ã¯ããã®ã¸ã¥ãã¼ãå½éåå®ã«ã¤ãã¦ãç½²åã¯è¡ã£ããè»é¨ãæ¢å¯é¢ã®å対ã«ããæ¹åããªãã£ãããããã太平æ´æ¦äºéæ¦å¾ã®1941å¹´12æ27æ¥ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã¯å½æã®æ¥æ¬ã«ãããå©ç代表å½ã§ãã£ãã¹ã¤ã¹ãéãã¦ãåå½ãæ¬æ¡ç´ãéµå®ããææããããã¨ãä¼ããã¾ãæ¥æ¬ã®æåã«ã¤ãã¦åãåããã¦ãããããã«ã1942å¹´1æ3æ¥ã«ã¯ãè±å½ããã³ãã®èªæ²»é ãåæ§ã«å©ç代表å½ã®ã¢ã«ã¼ã³ãã³ãéãã¦åãåãããè¡ã£ããããã«å¯¾ããæ¥æ¬æ¿åºã¯ã1942å¹´1æ29æ¥ãã¹ã¤ã¹ãã¢ã«ã¼ã³ãã³å¤äº¤ä»£è¡¨ã«å¯¾ããé©å½ãªãå¤æ´ãå ã㦠(mutatis mutandis)åæ¡ç´ã«ä¾ãã®ææãããã¨ã®å£°æãçºè¡¨ãã¦ãããï¼ã¦ã£ãããã£ã¢ãä¿èã®å¾ éã«é¢ããæ¡ç´ã
ãã¤ã¾ããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ä»¥éãæèã«å¯¾ãã¦ãé人éçãªåæ±ããããªãããã«ãã¸ã¥ãã¼ãåå®ãè»äººã«æå°ãã義åããã£ããããã¯å½æã®å½éæ³ä¸ã®ç¾©åã ã£ãã
ãããããæ¥æ¬æ¿åºåã³æ§è»ã¯ããã®ç¾©åã«åããã°ããããã¸ã¥ãã¼ãåå®ã®è¶£æ¨ã«çã£åããåãããçãã¦èåï¼ãããã ãï¼ã®è¾±ï¼ã¯ããããï¼ãåãããã¨ããæ¦é£è¨ãæè²ããã®ã§ããã
ããã®çµæãæ¥æ¬è»äººã¯ãåå©ãããªãã°æ»ãã¨ãã殺ä¼ã¨ããèªèã§æ¦äºã«å¾äºããããå¾ãªãã£ããããèªãã¯çç æ¦è¡ãå¾å®¹ã¨ãã¦åãå ¥ããæµå½äººåã³ããããå¾è»æ °å®å©¦ã«å¯¾ãã¦ã¯æ®èãªè¡çºãè¡ããã¨ã¨ãªã£ãããããæ¥æ¬ã®å µéãã¸ã¥ãã¼ãåå®ãç¥ã£ã¦ããããç«çæ¾å°å¨ã§ç¼ããããããªæ»ã«æ¹ãé¸ã¶ãã¨ã¯ãªãã£ãããéã«ãèªæ®ºããã¨æ²ç¸ã®å¸æ°ã«æ榴弾ã渡ããã¨ããªãã£ãã¯ãã ã
ããã®å½éåå®éåã¨ããç¯ç½ªã¯ãã¾ãã«ãä¸æ»ã«å¤ãããã®ã§ããããã®ä¸ç¹ããã£ã¦ããAç´æ¦ç¯ã«å¯¾ããæ±äº¬è£å¤ãæ£ããã£ããã¨ç¤ºãã¦ããï¼æ»åã¯è¡ãããã ãâ¦ï¼ãããã«æ¯ã¹ããã®ãããªåå®ã®åå¨ããç¥ããªãã£ãï¼¢ãï¼£ç´æ¦ç¯ã極åã«å¦ããããã®ã¯ãæ²ããã¹ããã¨ã§ããã®è²¬ä»»ã¯å½æã®æ¿åºã»è»é¨é¦è³ã«ããã¨ããã»ããªãã
ãããã¦ãç¾å¨ã®æ¥æ¬ã§ãããã®åå©ãããªãã°æ»ã¨ããææ³ã¯ãå½¢ãå¤ãã¦çãç¶ãã¦ããããç§ã¯ç¯ç½ªãç¯ããªããã ãããç¯ããããªå¥´ã«ã¯äººæ¨©ã¯ãªããã¨ããå½¢ã§ããããã¯ããä¸å½ã«æ»ãããããæ¥æ¬äººã¯å¥´é·ã«ããã¦ãã¾ããã¨ãããããªå½¢ã§ããã®ãããªææ³ããç¯ç½ªãç¯ããå ´åã®é©æ£ãªã«ã¼ã«ã®åå¨ã®å¿ è¦æ§ã«æãã馳ãããã¨ãé²ããã¾ãããã£ããï¼æ¡ã¨ããå é²çãªã«ã¼ã«ãæã¡ãªããè»éã®ãªãå½é社ä¼ãçã¿åºãã«ã¯ã©ã®ããã«ããã¹ããçå£ã«èãããã¨ã妨ãã¦ããã
ããã¾ããã§ãé ãã¯ãªããã¢ãã島ã§ããµã¤ãã³ã§ãç¡«é»å³¶ã§ãçç ããå µéã®å®¶æã¯ãæ¥æ¬æ¿åºãå½éåå®éåã§è¨´ããã¹ãã§ã¯ãªãã ããããä¾ãæ¦äºæã«ããã¦ãé示ãã¹ãæ å ±ãé示ãããã¨ãããªãã£ããã¨ã¸ã®åçããªããã¨ããä»åã®åæ¦æ´»åç£è¦ä½æ¦ã®æ±ºè¡ã¸ã¨é£ãªã£ã¦ããã®ã ã¨æããã
ã
â ãæãã¿ã¯ãã¼ã¯ãµã¤ãã¸ã®éãè¦ãã¿ã¨çã¿ã¸ã®éãªã®ããã(ãã¹ã¿ã¼ã»ã¨ã¼ã)
â ãæ¿çã決ããã®ã¯ãã®å½ã®æå°è ã§ããããã¦ï¼å½æ°ã¯ï¼ã¤ãã«ãã®æå°è ã®ãããªãã«ãªãããã«ä»åãããã¾ããæ¹æ³ã¯ç°¡åã§ããä¸è¬çãªå½æ°ã«åãã£ã¦ã¯ï¼ããããã¯æ»æããããã£ã¦ããã®ã ã¨ä¼ãï¼æ¦æãç ½ãã¾ããå¹³å主義è ã«å¯¾ãã¦ã¯ï¼æå½å¿ãæ¬ ãã¦ããã¨éé£ããã°ããã®ã§ãããã®ããããã¯ã©ããªå½ã§ãæå¹ã§ããï¼ããã©ã¼ã®å´è¿ãã«ãã³ã»ã²ã¼ãªã³ã°ãããã¹ãã¤ããè£ãããã¥ã«ã³ãã«ã°è£å¤ã«ã¦ï¼
â»ãã®ããã°ã®ããããã¼ã¸ã¸ã¯ããâãã¯ãªãã¯ãã¦ä¸ãããéå»è¨äºã¯ENTRY ARCHIVEã»éå»ã®è¨äºï¼åéå¥ã§èªãã«ã¯CATEGORYã»ã«ãã´ãªããããããé¸æãã¦ä¸ããã
ã¾ãï¼ãã®ããã°ã®è¶£æ¨ã®ç´¹ä»åã³ï¼´ï¼¢ï¼ã³ã¡ã³ãã®éã®ãé¡ãã¯ãã¡ãï¼âã¯ãªãã¯ï¼ã¾ã§ã転è¼ãå¼ç¨å¤§æè¿ã§ãããªããå®åè¾ä»»ã¾ã§ã®éãåæ°ã許ãéããã¿ã¤ãã«ã«å®åè¾ä»»è¦æ±ãçãè¾¼ãããã«ãã¦ãã¾ãï¼ããâåç §ä¸ããï¼ã
ãã¸ã¥ãã¼ãå½éåå®ï¼âã¯ãªãã¯ããã ããè±æãã©ãªãã訳ãã¦ããã¾ãããï¼ï¼ã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ã®ãã¼ã°é¸æ¦æ¡ç´ã®ãã¡ãæèé¨éã«ã¤ãã¦å å®ãããè¦å®ã ã£ãããã®å 容ã¯ããPrisoners of war are entitled to respect for their persons and honour. Women shall be treated with all consideration due to their sex.ï¼æèã¯ãäººæ ¼ãåèªãéãããããªããã°ãªããªãã女æ§ã¯å¥³æ§ã¨ãã¦ãµããããåãæ±ãããªããã°ãªããªãï¼ãããImprisonment is the most severe disciplinary punishment which may be inflicted on a prisoner of war.The duration of any single punishment shall not exceed thirty days.ï¼æçãããã¨ãæèã«å¯¾ããæ大ã®æ²ç½°ã§ããããã®æéã¯ãä¸ã¤ã®äºç±ã«ã¤ãã¦æ大ã§ï¼ï¼æ¥éãè¶ ãã¦ã¯ãªããªãï¼ããªã©ã¨ãããã®ã§ãæèã®äººæ ¼ãéè¦ãããã®ã¨ãªã£ã¦ããã
ãæ¥æ¬ã¯ããã®ã¸ã¥ãã¼ãå½éåå®ã«ã¤ãã¦ãç½²åã¯è¡ã£ããè»é¨ãæ¢å¯é¢ã®å対ã«ããæ¹åããªãã£ãããããã太平æ´æ¦äºéæ¦å¾ã®1941å¹´12æ27æ¥ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã¯å½æã®æ¥æ¬ã«ãããå©ç代表å½ã§ãã£ãã¹ã¤ã¹ãéãã¦ãåå½ãæ¬æ¡ç´ãéµå®ããææããããã¨ãä¼ããã¾ãæ¥æ¬ã®æåã«ã¤ãã¦åãåããã¦ãããããã«ã1942å¹´1æ3æ¥ã«ã¯ãè±å½ããã³ãã®èªæ²»é ãåæ§ã«å©ç代表å½ã®ã¢ã«ã¼ã³ãã³ãéãã¦åãåãããè¡ã£ããããã«å¯¾ããæ¥æ¬æ¿åºã¯ã1942å¹´1æ29æ¥ãã¹ã¤ã¹ãã¢ã«ã¼ã³ãã³å¤äº¤ä»£è¡¨ã«å¯¾ããé©å½ãªãå¤æ´ãå ã㦠(mutatis mutandis)åæ¡ç´ã«ä¾ãã®ææãããã¨ã®å£°æãçºè¡¨ãã¦ãããï¼ã¦ã£ãããã£ã¢ãä¿èã®å¾ éã«é¢ããæ¡ç´ã
ãã¤ã¾ããæ¥æ¬æ¿åºã¯ãï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ä»¥éãæèã«å¯¾ãã¦ãé人éçãªåæ±ããããªãããã«ãã¸ã¥ãã¼ãåå®ãè»äººã«æå°ãã義åããã£ããããã¯å½æã®å½éæ³ä¸ã®ç¾©åã ã£ãã
ãããããæ¥æ¬æ¿åºåã³æ§è»ã¯ããã®ç¾©åã«åããã°ããããã¸ã¥ãã¼ãåå®ã®è¶£æ¨ã«çã£åããåãããçãã¦èåï¼ãããã ãï¼ã®è¾±ï¼ã¯ããããï¼ãåãããã¨ããæ¦é£è¨ãæè²ããã®ã§ããã
ããã®çµæãæ¥æ¬è»äººã¯ãåå©ãããªãã°æ»ãã¨ãã殺ä¼ã¨ããèªèã§æ¦äºã«å¾äºããããå¾ãªãã£ããããèªãã¯çç æ¦è¡ãå¾å®¹ã¨ãã¦åãå ¥ããæµå½äººåã³ããããå¾è»æ °å®å©¦ã«å¯¾ãã¦ã¯æ®èãªè¡çºãè¡ããã¨ã¨ãªã£ãããããæ¥æ¬ã®å µéãã¸ã¥ãã¼ãåå®ãç¥ã£ã¦ããããç«çæ¾å°å¨ã§ç¼ããããããªæ»ã«æ¹ãé¸ã¶ãã¨ã¯ãªãã£ãããéã«ãèªæ®ºããã¨æ²ç¸ã®å¸æ°ã«æ榴弾ã渡ããã¨ããªãã£ãã¯ãã ã
ããã®å½éåå®éåã¨ããç¯ç½ªã¯ãã¾ãã«ãä¸æ»ã«å¤ãããã®ã§ããããã®ä¸ç¹ããã£ã¦ããAç´æ¦ç¯ã«å¯¾ããæ±äº¬è£å¤ãæ£ããã£ããã¨ç¤ºãã¦ããï¼æ»åã¯è¡ãããã ãâ¦ï¼ãããã«æ¯ã¹ããã®ãããªåå®ã®åå¨ããç¥ããªãã£ãï¼¢ãï¼£ç´æ¦ç¯ã極åã«å¦ããããã®ã¯ãæ²ããã¹ããã¨ã§ããã®è²¬ä»»ã¯å½æã®æ¿åºã»è»é¨é¦è³ã«ããã¨ããã»ããªãã
ãããã¦ãç¾å¨ã®æ¥æ¬ã§ãããã®åå©ãããªãã°æ»ã¨ããææ³ã¯ãå½¢ãå¤ãã¦çãç¶ãã¦ããããç§ã¯ç¯ç½ªãç¯ããªããã ãããç¯ããããªå¥´ã«ã¯äººæ¨©ã¯ãªããã¨ããå½¢ã§ããããã¯ããä¸å½ã«æ»ãããããæ¥æ¬äººã¯å¥´é·ã«ããã¦ãã¾ããã¨ãããããªå½¢ã§ããã®ãããªææ³ããç¯ç½ªãç¯ããå ´åã®é©æ£ãªã«ã¼ã«ã®åå¨ã®å¿ è¦æ§ã«æãã馳ãããã¨ãé²ããã¾ãããã£ããï¼æ¡ã¨ããå é²çãªã«ã¼ã«ãæã¡ãªããè»éã®ãªãå½é社ä¼ãçã¿åºãã«ã¯ã©ã®ããã«ããã¹ããçå£ã«èãããã¨ã妨ãã¦ããã
ããã¾ããã§ãé ãã¯ãªããã¢ãã島ã§ããµã¤ãã³ã§ãç¡«é»å³¶ã§ãçç ããå µéã®å®¶æã¯ãæ¥æ¬æ¿åºãå½éåå®éåã§è¨´ããã¹ãã§ã¯ãªãã ããããä¾ãæ¦äºæã«ããã¦ãé示ãã¹ãæ å ±ãé示ãããã¨ãããªãã£ããã¨ã¸ã®åçããªããã¨ããä»åã®åæ¦æ´»åç£è¦ä½æ¦ã®æ±ºè¡ã¸ã¨é£ãªã£ã¦ããã®ã ã¨æããã
ã
â ãæãã¿ã¯ãã¼ã¯ãµã¤ãã¸ã®éãè¦ãã¿ã¨çã¿ã¸ã®éãªã®ããã(ãã¹ã¿ã¼ã»ã¨ã¼ã)
â ãæ¿çã決ããã®ã¯ãã®å½ã®æå°è ã§ããããã¦ï¼å½æ°ã¯ï¼ã¤ãã«ãã®æå°è ã®ãããªãã«ãªãããã«ä»åãããã¾ããæ¹æ³ã¯ç°¡åã§ããä¸è¬çãªå½æ°ã«åãã£ã¦ã¯ï¼ããããã¯æ»æããããã£ã¦ããã®ã ã¨ä¼ãï¼æ¦æãç ½ãã¾ããå¹³å主義è ã«å¯¾ãã¦ã¯ï¼æå½å¿ãæ¬ ãã¦ããã¨éé£ããã°ããã®ã§ãããã®ããããã¯ã©ããªå½ã§ãæå¹ã§ããï¼ããã©ã¼ã®å´è¿ãã«ãã³ã»ã²ã¼ãªã³ã°ãããã¹ãã¤ããè£ãããã¥ã«ã³ãã«ã°è£å¤ã«ã¦ï¼
â»ãã®ããã°ã®ããããã¼ã¸ã¸ã¯ããâãã¯ãªãã¯ãã¦ä¸ãããéå»è¨äºã¯ENTRY ARCHIVEã»éå»ã®è¨äºï¼åéå¥ã§èªãã«ã¯CATEGORYã»ã«ãã´ãªããããããé¸æãã¦ä¸ããã
ã¾ãï¼ãã®ããã°ã®è¶£æ¨ã®ç´¹ä»åã³ï¼´ï¼¢ï¼ã³ã¡ã³ãã®éã®ãé¡ãã¯ãã¡ãï¼âã¯ãªãã¯ï¼ã¾ã§ã転è¼ãå¼ç¨å¤§æè¿ã§ãããªããå®åè¾ä»»ã¾ã§ã®éãåæ°ã許ãéããã¿ã¤ãã«ã«å®åè¾ä»»è¦æ±ãçãè¾¼ãããã«ãã¦ãã¾ãï¼ããâåç §ä¸ããï¼ã
ãã£ã¦ãèªæ®ºããã¨æ²ç¸ã®å¸æ°ã«æ榴弾ã渡ããã¨ããªãã£ãã¯ãã ããã®é¨åã«é¢ãã¦ã¯ãã¾ãå¥ã®åé¡ã«ãªãã¨æãã¾ããã