■

NotebookLMのソース自動収集機能に期待してた事

• マジのガチで妥当なソースを持ってきてくれるので検索が不要になる
• 自分で収集して渡す作業が不要になる

妥協

• Google検索を内蔵し、選択したソースを取り込める

現実

• 全然関係ないソースをたびたび提案してくる
• 公式以外のドキュメントが豊富な場合、つまりQiita/Zen/Noteその他で書かれまくっていると公式すら出てこないがち
• クエリと関連するページが提案された場合でも内容そのものはノーチェックなので、うっすいソースが1カウントされる　Pinterestが出てきたりもする
• 選択しなかったソースを何度も持ってくる
• そのくせ1回で最大10個しか提案されない
• 1回で最大10とは文字通り最大10というだけであり、範囲は0から10　いくら人間が「もっと他にあるだろ！！！！」と思っていてもゴミソースがいくつか提案されて終わることもある
• 提案されたソースを取り込める保証はない　普通にNotebookLMが対応しておらず失敗する事もある
• URLを渡すと良い感じにその近辺から提案してくるが、公式ドキュメントのindexを渡せば個別のページまで全部取り込めるというほどではない
• 現行Google検索のダメな所を引き継いだうえに様々な制限が追加されているようなもの

結論

• まだゴミ
• 既に取り込んだソースを再提案しないようになっているだけマシ
• 将来に期待

余

• 無関係なソース提案によって場末の謎ブログを発見できるのは嬉しい面もあるが、NotebookLMに求めるものではないんだよな

-

• 「英語で入力すれば適切に英語ソースが提案されるトピック」と「英語で入力しているが日本語ソースばかり提案されるトピック」がある
• これは恐らくGoogle検索において英語で何かを検索した際に、英語判定されて英語記事が並ぶ場合と、日本人が英語で検索している判定により日本語の記事が並ぶのと同じだろうということで
• Googleアカウントの言語設定(Preferred Language)を英語にすると、後者と全く同じクエリを与えた時でもすべて英語ソースになる
• よって言語設定の影響は大きい
• 設定が英語の場合でも、日本語クエリを渡せば日本語ソースを得られる
• ただし当然ながら、生成される概要を含めすべて英語になる
• 設定が日本語の場合「英語で入力しているが日本語ソースばかり返ってくるクエリ」の後ろに" ,in English"ないし類するワードを入れると良い感じに英語ソースを得られた
• 昨今の賢い生成AIと違って、日本語の文章を与えたうえで「英語で」や「in English」を入れるのはあまり効果がない　英語で入力のダメ押しにin Englishを使う
• いうてこれもトピックとクエリによるんで運ゲー感は強い
• そもそも現在の仕様が微妙な時点でどうしようもない、やはりまだ自分でやったほうがいい

追記:

• NotebookLM内で言語設定が出来るようになった: 設定→出力言語→オーバーライドする言語を選択
• NotebookLMのバズツイにNotebookLMのlead engineerが付けてたツイート:https://x.com/tokumin/status/1917804298068713599

a cool technique:

1. select English output language
2. use Discover Sources and input a query in Japanese
3. import all the English PDF, YT and urls 
4. turn output language back into Japanese.
5. use q&a to get answers in Japanese or generate a Japanese Audio Overview, all based on the English internet sources.

I use it to research the internet in other languages - it's super useful for travel, restaurants, sports, product reviews etc etc
----訳----
クールなテクニック:

1. 英語の出力言語を選択します
2. Discover Sourcesを使用し、日本語でクエリを入力します
3.すべての英語のPDF、YT、URLをインポートします
4. 出力言語を日本語に戻す。
5. Q&Aを使用して、英語のインターネットソースに基づいて、日本語で回答を得たり、日本語のオーディオ概要を生成したりします。

私はそれを使って他の言語でインターネットを調べます - 旅行、レストラン、スポーツ、製品レビューなどに非常に役立ちます

Permalink | 記事への反応(0) | 10:06

ツイートシェア