ウラジーミルの微笑

海外文学・世界文学の感想を長文で書くブログです。池澤夏樹世界文学全集の全巻マラソンもやっています。

2024-04-01から1ヶ月間の記事一覧

003『通話』ロベルト・ボラーニョ/松本健二訳

20世紀文学 ☆☆ 南米文学 文体を味わう 白水社エクス・リブリス

七回目のベルで受話器を 彼女の声はいつものように冷たかった。・・・話し下手な人によくある、無関心な口調で自分の人生を語るあの声、余計なところに感嘆符を置き、傷をほじくり返してでも話すべきところで黙り込んでしまうあの声だった。(p.184) <<感想>>…

『ブルーノの問題』アレクサンドル・ヘモン/柴田元幸・秋草俊一郎訳

20世紀文学 ☆☆☆☆ 東欧文学 文体を味わう

悪い夢ならば早めにさめてと 気さくな英語話者の隣人がエレベーターに乗りこんできて、中西部のままならない天気について会話を切り出そうとするなか、父は１１と１８（そこが口数の多いアメリカ人の行き先だった））のボタンを押しつづけていた――あたかも、…

『それぞれの少女時代』リュドミラ・ウリツカヤ/沼野恭子訳

20世紀文学 ☆☆☆☆ ロシア文学 思想を感じる

その顔さえ白くぼやけて ヴィクトリヤが、双子の片割れであるガヤーネを初めて憎らしいと思ったのがいったいいつだったのか―出生以前なのか、以後なのか―それは、だれにもけっしてわからない。(p.33) <<感想>> ウリツカヤはどうしてこんなにつまらないのに、…