Trans Vienna -ドイツ語翻訳-

reddit


ドイツ人「俺はデジモンアドベンチャーが最高の異世界アニメだと思う!」ドイツの反応

Längst vergessene Zeiten, kennt noch jemand von Euch Digimon
ドイツ人「改めて、俺はデジモンアドベンチャーが最高のアニメだと思う!」ドイツの反応

digimon-o-filme-1-transformed
今日は何の日か知ってる?

ttps://www.reddit.com/r/anime/comments/153xeop/digimon_adventure_1999_is_arguably_the_best/
ttps://www.reddit.com/r/ueber8000/comments/x7s63c/l%C3%A4ngst_vergessene_zeiten_kennt_noch_jemand_von/

コメント

r/anime

『デジモンアドベンチャー』(1999年)が、間違いなく史上最高の異世界アニメだ!

冗談ではなく、100%本気だ。

改めて、全ての異世界アニメは『デジモンアドベンチャー』に劣る、という結論に達した

『デジモンアドベンチャー』が、他の異世界シリーズの追随を許さない理由を挙げる。

-進行中の物語が各章ごとにきれいに区切られていて、誰もが経験したような気持ちにさせる素晴らしい感動的なエンディングがある。

-信じられないような美しいBGM。

正直なところ、BGMはこの番組の中でも際立っている。

もし日本版を見ていないのなら、和田光司のバタフライとともに、アニメ挿入曲にも是非耳を傾けてほしい

-7+1人のキャラクターが、デジモンの仲間たちとともに成長し、それぞれのストーリー(ヒカリはちょっとおざなりだが)を持って、シリーズを通して活躍する。

身体的な進化だけでなく、精神的に成長するパートナーデジモンもいる。

多くの異世界アニメは主人公すらまともに描けない。

-主人公の太一は、弱さや失敗を経験し、闇落ち寸前まで行って、それでもその経験を糧として、自分自身を向上させる。

-子供向けにもかかわらず、大人も笑えるユーモアに富んでいる。

-登場人物全員の親が出てくるっていうのは、アニメでは珍しいことだと思う。

そして、選ばれし子どもたちのほとんどが、親との関係性ゆえに成長するんだ。

-異世界が現実世界とつながる章がある。

デジモンが現実世界を攻撃し始めるところでは、デジモンだけでなく一般人も傷つき、本当に死んでしまう可能性があるため、物語の利害関係がそれまでよりもずっと深刻になり始める。

この章の演出や話の持っていき方は他の異世界シリーズと比べても群を抜いている。

-『ぼくらのウォー・ゲーム』は、これまで作られたアニメの中で最も素晴らしい作品のひとつだ。

二つ欠点を挙げるとすれば、アニメーションが1999年当時としてもイマイチなことと、太一とヤマトのデジモンだけが最終形態になることだ。

おもちゃを売りたいなら絶対に他のパートナーデジモンも究極体にするべきだったでしょう!

このスレッドを立ち上げたのは、最近の異世界アニメを見ていて、デジモンアドベンチャーがもっと言及されるべきだと思ったからだ。

おもちゃを売るための子供向け番組だとしても、業界全体では最高のアニメのひとつだろう。


[ドイツ人「俺はデジモンアドベンチャーが最高の異世界アニメだと思う!」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「構図、アクションシーン、絵コンテが最高レベル!」アニメ呪術廻戦がドイツで超高評価

JUJUTSU KAISEN S2 HIDDEN INVENTORY
ドイツ人「構図、アクションシーン、絵コンテが最高レベル!」アニメ呪術廻戦がドイツで超高評価

Screenshot 2023-08-14 082536
ネット上では賛否両論?

ttps://proxer.me/info/54459/comments#top

ドイツ人のコメント

Kurenaiichan

ジャンル    
ストーリー    
映像美    
キャラクター    
BGM    

アニメ呪術廻戦のセカンドシーズンは今のところ最高の滑り出しを見せている。

漫画の表現を完璧に補完し、再現している。

特に第3話と第4話は、漫画を読んでいない視聴者にとっては実に見事に作られている。

今のところ話は、五条とゲトの過去が漫画と関連して描かれており、一種の前日譚になっている。

とはいえ、シーズン全体が前日譚というわけではなく、最初の数話だけのはずだ。

ストーリー: 

ここまで、漫画と同じようにとてもよくできている。

製作陣は漫画に忠実で、逸脱しないよう懸命に努力している。

第3話と第4話のどんでん返しは本当に印象的で、まさかここまで展開が変わるとは思わなかった。

特に五条はよく描かれていた。

アニメーション:

言うことなし。

これに続く渋谷編と板鳥・スクナ編の描かれ方が楽しみだ。

キャラクター:

完璧。漫画と比較しても遜色なく、非常に忠実に再現されている。

音楽:

口を挟むこともおこがましい、皆、聞いていれば分かるはずだ。


ひとつだけはっきりさせておきたい。

シーズン2は今のところ前日譚ということで、不満の声が多いようだが、予定されているエピソード数を見てほしい。

前半で五条の前日譚を見せ、後半で渋谷編とシーズン1以降の出来事を続けるには十分すぎる24話だ。

今シーズンはこれからも本当に楽しみが詰まっている。


[ドイツ人「構図、アクションシーン、絵コンテが最高レベル!」アニメ呪術廻戦がドイツで超高評価の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応

Dub schauen, weil man Japanisch nicht mag
ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応

maximilian283_Great_Japanese_Anime
そんなこと言わないでよ…!

ttps://proxer.me/forum/43-themen-zu-einzelnen-anime-und-manga/389999-dub-schauen-weil-man-japanisch-nicht-mag

ドイツ人の質問

Luna4342

始めに言っておくが、これは字幕派か吹き替え派か、って質問ではない。

「日本人声優の声や日本語そのものに耐えられないからドイツ語の吹き替えを見る」っていう知り合いがいるんだ。

吹き替えを観るな、っていう気は全くないし、吹き替えを観る理由も人それぞれだと思う。

ただ、この知り合いの理由はちょっと気に食わなかったから、みんなの意見をここで聞きたい。

なぁ、どう思う?


[ドイツ人「日本人の声や日本語が生理的に合わないからアニメは吹き替えしか観ない」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 

ドイツ人「初心者の俺でもハマれそうなアニメを教えてくれ」ドイツの反応

Anime-Tipps für Anfänger (oder bisschen Fortgeschritten)?
ドイツ人が初心者(中級者)にオススメするアニメとは

maximilian2837
ドイツ人がハマってるアニメ、気にならない?

ttps://www.reddit.com/r/ueber8000/comments/159gzd9/animetipps_f%C3%BCr_anf%C3%A4nger_oder_bisschen/

ドイツ人の質問

Playleyx 25. Juli 2023

やあ、みんな。

みんなは今、何かのアニメにハマってる?

ひょっとしてそのアニメは初心者の僕でも分かりそうかな??

もしイエスなら、ぜひ教えてほしい!

実は今週ずっとホテルに滞在中で、「チェンソーマン」シーズン1の最終回を見たところなんだ!

これまでに見たものは

- 「7つの大罪」

 これが僕とアニメとの出逢いだね。

- 「鬼滅の刃」、これはもうマジで大好き。

 僕はカメラ・編集・VFXの人間なんだけど、このシリーズは桁外れに美しいね...。

- 「ハイスクールD×D」

 マジで好きなシリーズなんだけど、ある時期からちょっと無理になっちゃった。

 筋書きがわからなくなった...(おっ〇いのせい?) 

だから、できれば「チェンソーマン」や「7つの大罪」のようなリアルでロマンがある方が良いかな。

- 「ワンパンチマン」

 これは傑作だよ、完全にやられたね!

- 「チェンソーマン」

 おい、ドイツの声優はどんだけすごいんだ?

 アニメでこんなに笑ったのは初めてだよ!

- 他にも、97年に生まれた少年として、遊戯王、ポケモン、ナルト、名探偵コナン、デジモン、ワンピース、ドラゴンボールなど、当時のRTL IIアニメは全部知っているし、大好きだ。

 でも、もっと現代的で新しいものを探してる...。

だから、もし残酷で、面白くて、ちょっとブービーで、面白いキャラクターと手に汗握るストーリーがあるものを知っていたら、どんなアニメでも大歓迎だよ!

今、僕が願っているのは、オリジナルを観ない僕を叩かないでほしいってこと。

日本語でなくても、今は本当に良いドイツ人声優がいっぱいいると思ってる!

あと、おすすめのアニメがクランチロールにあれば助かるな。

僕はちょうどプレミアムを買ったところなんだ。

「進撃の巨人」から始めたかったんだけど、ドイツ語では見れなかったから「チェンソーマン」にしたんだ。

というわけで、どなたかコメントでタイトルを教えていただけるとありがたい!


[ドイツ人「初心者の俺でもハマれそうなアニメを教えてくれ」ドイツの反応の続きを読む▼]

このエントリーをはてなブックマークに追加 
検索
スポンサード リンク

プライバシーポリシー
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

About Us
翻訳について意見などある方は、ご面倒ですが直接E-Mailでお知らせください。[email protected]rss Twitterボタンrssrss
About us



頂いたTOP絵

_ぱんだ
伊藤様より

  • ライブドアブログ

'); label.html('\ ライブドアブログでは広告のパーソナライズや効果測定のためクッキー(cookie)を使用しています。
\ このバナーを閉じるか閲覧を継続することでクッキーの使用を承認いただいたものとさせていただきます。
\ また、お客様は当社パートナー企業における所定の手続きにより、クッキーの使用を管理することもできます。
\ 詳細はライブドア利用規約をご確認ください。\ '); banner.append(label); var closeButton = $('