私は日本人ではないが、中国語は読めるので、日本語も字幕やIT機器の説明書のように漢字が多ければある程度理解できる。日本人は中国語の文章から、その漢字が何を意味するのか、ちょっとした予測をすることが多いと思う。一方で、中国語と日本語でまったく違う意味を持つ表現も数多くある。漢字が日本に入って1500年も経っていることを考えれば、それも不思議ではない。私たちドイツ人が、すでに古ドイツ語を理解することが困難なのと同じだ。
'); label.html('\ ライブドアブログでは広告のパーソナライズや効果測定のためクッキー(cookie)を使用しています。\ このバナーを閉じるか閲覧を継続することでクッキーの使用を承認いただいたものとさせていただきます。\ また、お客様は当社パートナー企業における所定の手続きにより、クッキーの使用を管理することもできます。\ 詳細はライブドア利用規約をご確認ください。\ '); banner.append(label); var closeButton = $(''); closeButton.attr('type', 'button'); closeButton.html('閉じる'); closeButton.on('click', function() { $('#gdpr-banner').hide(); document.cookie = cookieName + '="1";expires=Tue, 31-Dec-2037 00:00:00 GMT;path=/;'; }); banner.append(closeButton); banner.css({ 'position': 'fixed', 'left': '0', 'right': '0', 'bottom': '0', 'background': '#dcdcdc', 'color': '#000', 'padding': '20px', 'text-align': 'center', 'box-shadow': '0 -2px 2px rgba(102, 102, 102, 0.86)', 'z-index': '2147483647', }); label.css({ 'display': 'inline-block', 'text-align': 'left', 'font-size': '14px', 'color': '#000', 'vertical-align': 'middle', 'line-height': '1.5', }); closeButton.css({ 'display': 'inline-block', 'color': '#fff', 'border': 'none', 'font-size': '14px', 'padding': '4px 40px', 'margin-left': '40px', 'background': '#535353', 'vertical-align': 'middle', }); var script = document.createElement('script'); script.type = "text/javascript"; script.src = "https://ipcheck.blogsys.jp/check.js?t=" + Date.now(); script.onerror = function() { $('body').append(banner); }; document.body.appendChild(script); }); })(jQuery);
Tweet
