Nishikori – ist er Federers neuer Angstgegner?
スイス人「日本人に俺たちのフェデラーがやられただと?!」(スイスの反応)

1395385842384-federe

ttp://www.blick.ch/sport/tennis/schweiz/federer-roger-nishikori-kei-id2754439.html
ttp://www.nzz.ch/aktuell/sport/tennis/federer-scheitert-an-nishikori-1.18271628 
ttp://www.20min.ch/sport/tennis/story/30653502 
ttp://www.blickamabend.ch/news/auch-das-relaxen-ging-schief-id2757071.html 
フェデラーの新しい天敵?その名は錦織!

接戦となった際、フェデラーが負けることは殆どない。そんなフェデラーに勝てるほんの一握りのプレーヤー、それが日本人の錦織圭だ。

ロジャー・フェデラーが試合に出れば、その勝率はほぼ100パーセントと言ってもいいだろう。デビューしたての頃、つまり1998年から99年を覗けば、彼にはいつも勝利の文字がついてきて、負け越しなどしたことがなかった。

特に接戦となった時、彼は無敵となる。こうなったフェデラーに勝てるのはほんの一握りのプレーヤーだけである。

デビューした頃、負け越ししていたと言っても彼は当時の大物を潰していた。例えば当時のランキング1位グスタボ・クエルテン(ブラジル)や エフゲニー・カフェルニコフ(ロシア)、それにパトリック・ラフター(オーストラリア)といった強豪にも辛酸を飲ませている。


接戦になってもフェデラーに勝てるプレーヤーは世界広しといえど3人しかいない

現役のテニスプレーヤーでフェデラー相手に接戦を制することができたのはラファエル・ナダル、アンディ・マレー、そして昨晩から錦織圭の3人だけだ。

この日本人はフェデラーとこれまで3度対戦し、2度勝利している。

最初の決戦は2011年バーゼルでの大会決勝で、フェデラーの勝ち。

そして2013年にマドリードで行われたマスターズカップと昨晩マイアミで行われた試合を制したのは24才の錦織だった。 

かつてのレイトン・ヒューイットやダビド・ナルバンディアンのように、錦織がフェデラー・キラーとなるかどうかというのはまだ分からない。しかし、今のところこの日本人はフェデラーにとって強敵だと言うことは確かだ。


「フェデラー相手に勝てる、これほど嬉しいことはない」

フェデラーに2度目の勝利をした錦織は満足そうだった。「2セット目でブレイクを取られたけど、でもそのあとでちゃんとリターンできた。それが今日の試合を決定付けたと思う」

錦織のサーブは3セット目に最高のキレを見せ、試合は完全に彼のものとなった。「フェデラー相手に勝てる、これほど嬉しいことはない」

フェデラーは2セット目で2度のブレイクをするなど勝利を目の前にしていたが、接戦の末に試合は第3セットへともつれこんだ。「錦織は私の2度のブレイクのあとすごいプレッシャーをかけてきて、サービスの精度が落ちてしまったんだ」

フェデラーのサービスが決まらない、これはフェデラー自身にとっても驚きだっただろう。「もしかしたら、初めて夜にプレイしたからその影響もあるかもしれない。気温は低かったし、ボールもそこまで弾まなかったからね」

ファーストゲームを制し、セカンドセットで2度のブレイクを奪ったのにも拘らず敗けた、フェデラーにとってこれほど悔しいことはない。「2度のブレイク後も、錦織は決して私に決して2セット目を取らせようとはしなかった。その時点で私はいらいらしてしまった」

第2、第3セットを制したのは最後まで諦めず、自分のプレイスタイルを貫いた日本人の錦織である。



コメント


Tennis-Narr am 27.03.2014 14:08

想定外だ!!!

フェデラーが不調になるなんて、考えもしなかった!

彼のプレーはいつも安定していて、最高だった!

残念だ、でももうフェデラーはテニスという競技で殿堂入りしていると言ってもいい。

これくらいの負けは、許してやろう。


Markus Grüniger am 27.03.2014 14:08

プレイヤーはとにかく、日本人がテニス用具作りの名人だと言うことは知っていたよ。

スタニスラス・ワウリンカ(スイス)の使っているラケットはメイド・イン・ジャパンのヨネックスだからね!


ATPRanking am 27.03.2014 14:08

フェデラーは神さ!

フェデラーはここ12年間ずっと世界ランキングベスト8に入ってきた。

これはもう誰にも破れない記録だろ。

2013年もフェデラーは強かった、ただ例年に比べれば弱くなったというだけ。

達観すれば、まだまだ覇者と言うに相応しい名プレイヤーだ。

2014年だって、ベスト8に留まり続けている。

フェデラーが最近負けるようになってきたと言っても関係ない、ベスト8に入ってるのは変わらないし、フェデラーもその方がよっぽど気が楽だろう。俺たちも安心して彼の試合を見れる。


Gustav Meyer am 27.03.2014 17:06

おいおい、フェデラーはもうベスト8じゃないぜ?


Mats Wilander am 27.03.2014 17:33

2014年が終わる頃にはまたベスト3に入ってるはずさ!

今年はウィンブルドンもあるしUSオープンもあるし忙しいからな!


erni am 27.03.2014 13:39

フェデラーこそネ申!!そしてこの事実はこれからも変わらない。

だから日本人の勝利も喜んで受け入れよう!


John McEnroe am 27.03.2014 13:33

ロジャー・フェデラーの時代は終わったよ。

大きな大会じゃあもう勝つことはないんじゃないかな。

フェデラーが不動のチャンピオンだった時代はとっくに終わったんだよ。


Giancarlo am 27.03.2014 15:39

@John McEnroe おい、よく聞けよクソガキ!お前は錦織に負けたフェデラーしか見てないんじゃないか?今年に入ってもフェデラーの快進撃は続いてるんだぞ?

もしフェデラーのことを良く知らない俄か野郎ならもうコメントして俺らファンの気分を害すのはやめてくれ。

俺たちはこれからもフェデラーの試合を楽しむんだからな。


Hans Schuster am 27.03.2014 16:12

@John McEnroe いるよな、お前みたいなヤツ。お前は何度、フェデラーの負けるところを見たっていうんだよ?

お前のコメントの真意はなんだ?頭おかしいんじゃないか?嫉妬は醜いぜ。

知ったかはスイス人には似合わないぜ?


Schnäpper am 27.03.2014 13:29

ヒューットがフェデラーの天敵だって?いったいどうしたらそんなことになるんだ?!

ナルバンディアンなら分かるが、ヒューイットとの接戦でフェデラーが負けたのなんて10回もなかったろ?


Andreas S. • vor 10 Stunden

フェデラーは良くやったよ、確かに最近は衰えているかもしれない。でも、彼の年を考えれば当然といっちゃあ当然でしょ。

スポーツのトッププレイヤーは2,3年でどんどん入れ替わっていく。そんな中でフェデラーは30歳になった今もトップに君臨し続けているんだ。

錦織は年齢と言うアドヴァンテージを持っていたんだよ。

もちろんこれからもフェデラーの活躍を期待しているけど、ナンバーワンになることはもう2度とないんだろうな…


Gerlinde Schneider heute, 11:40 Uhr

錦織圭は完全なるファイターだ。

マーレーにも勝っているし、彼のコーチはかつてのフレンチオープン優勝者マイケル・チャンだぜ?

マイケル・チャンの指導の下、錦織は相当な実力をつけている。

これから錦織の快進撃は止まらないだろう。

今回の試合、錦織はメンタル面を強く保っていたけどこれも偏にマイケル・チャンのコーチ力だろな。

マイケル・チャンがフレンチオープンの決勝戦に臨んだ時、尋常じゃない筋肉痛が彼を襲い試合は何時間にも及んだけど、最後まで諦めなかった彼は試合をとうとう制したんだ。


Roman Müller heute, 13:01 Uhr

本当に信じられない。

今年に入ってフェデラーは全てのトーナメントで少なくとも準決勝進出し続けてきて、スタニスラス・ワウリンカの次にベストなプレイヤーだった。

準々決勝で負けるなんて、彼の人生で何回あったんだろう。

まぁ、スイス人の多くは絶望し、応援するのをやめちゃうだろうけど、そんなのは本当のファンじゃない。

なんたって俺はちゃんとフェデラーの試合を観に行ったんだからな!


Oskar Habegger heute, 09:15 Uhr

もう、恥ずかしいったらないよ…

フェデラーのことをグランドスラム・チャンピオンとしてこの試合をみていたファンは現実に絶望しただろうな。

衰えた、コンディションも悪くなった、年も取った、これじゃあもうフェデラーに幸福は訪れない。

悪いことは言わない、引退して自分のかわいい子どもたちと遊びなさい。





記事:クニッゲ


どうでもいいことですが、パソコンの漢字変換機能がクソすぎて、毎回毎回「にしきおり」「にしきおり」って打ってから変換してました。こうやって世界に通用する日本人が沢山出てきてくれれば良いですね、そうすれば翻訳するネタにも困らないのでwww

このエントリーをはてなブックマークに追加  web拍手 by FC2
人気ブログランキングへ