飲み会の無礼講というのは、無礼OKではなく、仕事と関係無い話をしてもいいというルールなんですか？

ほんらいは意味がある言葉だけれど、結局のところは「こんにちは」くらいの飲み会における挨拶だと思っておけばいいです。 具体的には、「無礼講」と言われた場合と、言われない場合とで、言動を変えないようにしたらいいです。

そうですね。そのほうが安全です。

本来の意味は「無礼・講」ではなく「無・礼講」で、 礼講・・・つまり儀式や式次第など決まりごとの無い 単なる「飲み会」の事を指します。 判りやすい例だと 結婚式や披露宴が礼講で、友達だけの二次会が無礼講な訳です。 ただ一般には誤用で「無礼・講」で、 「何をしても良い集まり」だと思われている事が多いのですが、 社会的なマナーやルールとして、 普通のマナーやルールが無くなる訳でもなく 上の人が「お為ごかし」などで言う場合がありますが、 結局はお為ごかし・・・つまり自身(上司)の都合の良いようにという事なので、 誤用が通るとは限らないのが厳しい社会のルールです。

「無礼講」と言えば羽目を外して上司にタメ口など失礼な行動をする若手をあぶり出して評価に繋げる儀式です。

どちらも違います。 日常の立場の上下関係を抜きにして、堅苦しい礼儀作法は忘れて、 親睦を深め合いましょう、という意味です。 だから、非常識な振舞いはNGだけど、 場の空気を読んで余計な気遣いをするような、堅苦しい真似は、 しなくていい、という事です。