回答受付終了まであと5日

①これは私が書いたかった、まさにその本です。 This is the very book that I wanted to buy. ②この本はまさに私が欲しかった本です。

英語 | 大学受験44閲覧

回答(1件)

元の和文が異なるので、その英訳も異なります。そもそも主語が異なるので別の訳にならざるをえません。 ①を「私が欲しかった」にすれば This is the very book that I wanted. このくらいには近づきます。

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう