日本ã«ã‚る韓国語ã®çœ‹æ¿ã®ä¸ã«ã¯ã‚·ãƒ£ãƒ¬ã«ãªã‚‰ã‚“ミスを犯ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ãŒçµæ§‹ã‚ã‚‹ã¿ãŸã„…？→犯人ã¯ã“ã„ã¤ã ã£ãŸ
å¤§å‚ æ™ºæ©(japanese) @tensionosaka 오지 ë§ˆë¼ ã¯ãƒ›ãƒ³ãƒˆã¯ã€Žæ¥ã‚“ã˜ã‚ƒãã‡ã‚ˆã€ã£ã¦æ„味ãªã®ã«ã€google翻訳ãŒã€Žã„らã£ã—ゃã„ã¾ã›ã€ã‚’오지 마ë¼ã¨ç¿»è¨³ã—ã¦ã—ã¾ã†ç‚ºã€æ—¥æœ¬ã®åº—é ã«ì˜¤ì§€ ë§ˆë¼ ãŒã‚ã¡ã“ã¡ã§è¦‹ã‚‰ã‚Œã¦ã—ã¾ã†è¢«å®³ãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã‚‹ã‚‰ã—ã„。 ã¡ãªã¿ã«ã€ã„らã£ã—ゃã„ã¾ã›ã®æ£ã—ã„韓国語訳ã¯ã€Žì–´ì„œì˜¤ì„¸ìš”(オソオセヨ)〠twitter.com/miyagorata/sta… 2022-12-24 12:38:33
ã‚リスト教ã¯ãªãœè–書を翻訳ã—続ã‘ã‚‹ã®ã‹ã€€ã€Œè–書å”会共åŒè¨³ã€ç™ºè¡Œè¨˜å¿µã§ç‰¹åˆ¥è¬›æ¼”
「新共åŒè¨³ã€ä»¥æ¥ã€ï¼“１年ã¶ã‚Šã¨ãªã‚‹ã‚«ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã€ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆå…±åŒã®æ—¥æœ¬èªžè¨³è–書�ã§ã‚る「è–書å”会共åŒè¨³ã€ã®å‡ºç‰ˆã‚’記念ã™ã‚‹è¬›æ¼”ã«ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªæ•™æ´¾ã‹ã‚‰ç´„５ï¼ï¼äººãŒå‚åŠ ã—ãŸï¼ï¼’３日ã€ä¸Šæ™ºå¤§å¦ï¼ˆæ±äº¬éƒ½åƒä»£ç”°åŒºï¼‰ã§ 昨年１２月ã«åˆŠè¡Œã•ã‚ŒãŸã€Œè–書å”会共åŒè¨³ã€ã®ç™ºè¡Œè¨˜å¿µç‰¹åˆ¥è¬›æ¼”会ãŒï¼’３日ã€ä¸Šæ™ºå¤§å¦ï¼ˆæ±äº¬éƒ½åƒä»£ç”°åŒºï¼‰ã§é–‹å‚¬ã•ã‚Œã€ç´„５ï¼ï¼äººãŒå‚åŠ ã—ãŸã€‚åŒè¨³ã§æŽ¡ç”¨ã•ã‚ŒãŸã€Œã‚¹ã‚³ãƒã‚¹ç†è«–ã€ã®æ唱者ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ªãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ»ã‚¢ãƒ ステルダム自由大å¦æ•™æŽˆã®ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ãƒ»ãƒ‡ãƒ»ãƒ´ãƒªãƒ¼ã‚¹æ°ãŒã€Œç¥žã®è¨€è‘‰ã¨ä»Šã‚’生ãã‚‹ç§ãŸã¡â€•ãªãœè–書を翻訳ã—続ã‘ã‚‹ã®ã‹ã€ã¨é¡Œã—ã¦è¬›æ¼”ã—ãŸã€‚ã¾ãŸãã®å¿œç”ã¨ã—ã¦ã€ä¸Šæ™ºå¤§å¦ç¥žå¦éƒ¨ç‰¹ä»»æ•™æŽˆã§ç«‹æ•™å¤§å¦å誉教授ã®æœˆæœ¬æ˜ç”·æ°ãŒã€Œè–書翻訳ã¨ç¾ä»£â€•ã€Žè–書å”会共åŒè¨³ã€ã«ã‚ˆã›ã¦ã€ã¨é¡Œã—ã¦èªžã£ãŸã€‚ 日本ã§ã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã€æ—¥æœ¬è–書å”会やãã®å‰èº«ãŒä¸»ã¨ãªã£ã¦å‡ºç‰ˆã—ãŸè–書ã ã‘ã§ã‚‚ã€ã€Œæ˜Žæ²»å…ƒè¨³ã€ï¼ˆï¼‘８８７年）ã€ã€Œå¤§æ£æ”¹è¨³ã€ï¼ˆï¼‘９１７年）ã€
３１年ã¶ã‚Šã®æ–°è¨³ã€Œè–書å”会共åŒè¨³ã€ç™ºå£²ã€€æ—¥æœ¬è–書å”会ãŒè¨˜è€…会見 : 教会 : クリスãƒãƒ£ãƒ³ãƒˆã‚¥ãƒ‡ã‚¤
記者会見ã§ã€ã“ã®æ—¥ç™ºå£²ã•ã‚ŒãŸã€Œè–書å”会共åŒè¨³ã€ã‚’å‰ã«èª¬æ˜Žã™ã‚‹æ—¥æœ¬è–書å”会ã®æ¸¡éƒ¨ä¿¡ç·ä¸»äº‹ï¼ˆå³ï¼‰ã¨ã€åŒå”会翻訳部ã®å³¶å…ˆå…‹è‡£ï¼ˆã‹ã¤ãŠã¿ï¼‰ä¸»äº‹è£œï¼ï¼“æ—¥ã€æ—¥æœ¬åŸºç£æ•™å›£éŠ€åº§æ•™ä¼šï¼ˆæ±äº¬éƒ½ä¸å¤®åŒºï¼‰ã§ 「新共åŒè¨³ã€ä»¥æ¥ï¼“１年ã¶ã‚Šã¨ãªã‚‹ã€ã‚«ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã¨ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆå…±åŒã«ã‚ˆã‚‹æ–°ã—ã„日本語訳è–書「è–書å”会共åŒè¨³ã€ãŒï¼“æ—¥ã€ç™ºå£²ã•ã‚ŒãŸã€‚プãƒãƒ†ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆï¼‘ï¼ï¼—人ã€ã‚«ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ï¼”１人ã®è¨ˆï¼‘４８人ãŒã€ç¿»è¨³è€…や編集委員ãªã©ã¨ã—ã¦å‚åŠ ã€‚åº•æœ¬ã¯å¯èƒ½ãªé™ã‚Šæœ€æ–°ã®æ ¡è¨‚本を用ã„ã€æœ€è¿‘ã®è–書å¦ã‚„翻訳å¦ãªã©ã®é€²å±•ã€æ—¥æœ¬èªžã®å¤‰åŒ–ãªã©ã‚‚è¸ã¾ãˆã€å®Œæˆã¾ã§ï¼˜å¹´ã‹ã‘ã¦ç¿»è¨³ã—ãŸã€‚åŒæ—¥ã«ã¯ã€ç™ºè¡Œã™ã‚‹æ—¥æœ¬è–書å”会ãŒæ—¥æœ¬åŸºç£æ•™å›£éŠ€åº§æ•™ä¼šã§è¨˜è€…会見を開ãã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢å„社約２ï¼ç¤¾ãŒé›†ã†ä¸ã€æ–°ã—ã„è–書ã®ç™ºè¡Œã®çµŒç·¯ã‚„特徴ãªã©ã‚’説明ã—ãŸã€‚ オランダã§ã®æˆåŠŸäº‹ä¾‹ã«å¦ã³ã€Œã‚¹ã‚³ãƒã‚¹ç†è«–ã€ã‚’採用 「è–書å”会共åŒè¨³ã€ã®ç¿»è¨³ã¯ï¼’ï¼ï¼‘ï¼å¹´ï¼‘ï¼æœˆã‹ã‚‰å§‹ã¾ã£ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€åŒå”会ã¯ãã®ï¼•å¹´å‰ã‹
町山智浩 on Twitter: "戸田奈津åã®å—幕ã®èª¤è¨³ã®å¤šã•ã«ã¤ã„ã¦ã€‚今ã“ã“ã«è‡ªåˆ†ãŒå—幕監修ã™ã‚‹3月公開ã®æ˜ ç”»ã®åŽŸèªžå°æœ¬ãŒã‚ã‚‹ãŒã€å›ºæœ‰åè©žã€æ´å²çš„背景ã€å°‚門用語ã€è‹±èªžç‹¬ç‰¹ã®è¨€ã„回ã—ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¯ã‚„å語的表ç¾ã€æš—å–©ã«ã¤ã„ã¦è£½ä½œå´ã«ã‚ˆã‚‹è‹±èªžã®æ³¨é‡ˆãŒã¤ã„ã¦ã„る。ã“ã‚ŒãŒé€šå¸¸ã€‚戸田ã•ã‚“ã¯ã“ã®æ³¨é‡ˆã‚’èªã‚“ã§ãªã„ã¨ã—ã‹æ€ãˆãªã„。"
戸田奈津åã®å—幕ã®èª¤è¨³ã®å¤šã•ã«ã¤ã„ã¦ã€‚今ã“ã“ã«è‡ªåˆ†ãŒå—幕監修ã™ã‚‹3月公開ã®æ˜ ç”»ã®åŽŸèªžå°æœ¬ãŒã‚ã‚‹ãŒã€å›ºæœ‰åè©žã€æ´å²çš„背景ã€å°‚門用語ã€è‹±èªžç‹¬ç‰¹ã®è¨€ã„回ã—ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¯ã‚„å語的表ç¾ã€æš—å–©ã«ã¤ã„ã¦è£½ä½œå´ã«ã‚ˆã‚‹è‹±èªžã®æ³¨é‡ˆãŒã¤ã„ã¦ã„る。ã“ã‚ŒãŒé€šå¸¸ã€‚戸田ã•ã‚“ã¯ã“ã®æ³¨é‡ˆã‚’èªã‚“ã§ãªã„ã¨ã—ã‹æ€ãˆãªã„。
2016年4月5日｜mshkh_note
åºè¨€ï¼šÂ google翻訳ã¯ï¼Œå¤šè¨€èªžã‚’多言語ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã§ï¼Œã„ã‚ã° many-to-many ãªæ©Ÿèƒ½ã‚’実ç¾ã—ã¦ã„る．本稿ã§ã¯ï¼Œã“ã® google 翻訳ã®å®Ÿç¾ã«ã¤ã„ã¦è€ƒå¯Ÿã™ã‚‹ï¼Ž å˜ç´”ã®ãŸã‚，翻訳器ãªã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚り，二ã¤ã®è¨€èªžã‚’互ã„ã«ç¿»è¨³ã§ãã‚‹ã¨ã—よã†ï¼ŽãŸã¨ãˆã°ï¼Œæ—¥æœ¬èªžãƒ»è‹±èªžã§ã‚ã‚Œã°ï¼Œä¸€ã¤ã®ç¿»è¨³å™¨ã§æ—¥â†’英，英→日ã¨ç¿»è¨³ã§ãã‚‹ã¨ã™ã‚‹ï¼Ž ã“ã®ã¨ã，google翻訳ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ï¼Œè¨€èªžã‚’é ‚ç‚¹ï¼Œç¿»è¨³å™¨ã‚’è¾ºã¨ã™ã‚‹ï¼Œç„¡å‘グラフã¨ã—ã¦è¡¨ç¾ã§ãる． ã“ã®å‰æã®ä¸‹ã§ï¼Œç§ã¯ï¼Œgoogle 翻訳ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã¯ï¼Œï¼ˆã‚°ãƒ©ãƒ•ç†è«–ã§è¨€ã†ã¨ã“ã‚ã®ï¼‰star ã«ãªã‚‹ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸï¼Žã™ãªã‚ã¡ï¼Œè‘‰ã¯ãã‚Œãžã‚Œã®è¨€èªžã§ï¼Œè‘‰ä»¥å¤–ã®å”¯ä¸€ã®é ‚ç‚¹ï¼ˆæ ¹ï¼‰ã¯ï¼Œç¾ä»£ã®äº‹å®Ÿä¸Šã®ãƒªãƒ³ã‚¬ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚«ãŸã‚‹è‹±èªžã§ã‚る．ã“ã®ã‚ˆã†ã«æ§‹æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ï¼Œè‹±èªžã‚’経由ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šï¼Œã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžã‚’ã™ã¹ã¦ã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ï¼Žã“ã®å®Ÿè£…ã®åˆ©ç‚¹ã¯ï¼Œé ‚点ã®æ•°ï¼ˆè¨€èªžã®æ•°ï¼‰ã‚’ n ã¨
マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 音声翻訳機能｢Skype Translatorï½£ãŒã™ã”ã„
マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã®ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 音声翻訳機能｢Skype Translatorï½£ãŒã™ã”ã„2014.12.16 17:005,184 塚本直樹 ã“ã‚Œã“ãã€ã‚€ã‹ã—夢見ã¦ã„ãŸæœªæ¥ã€‚ マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 音声翻訳機能｢Skype Translator｣をプレビューã¨ã—ã¦å…¬é–‹ã—ã¾ã—ãŸã€‚ç¾æ™‚点ã§ç¿»è¨³ã§ãã‚‹ã®ã¯è‹±èªžã¨ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã ã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚上ã®å‹•ç”»ã‚’見ã¦ã¿ã‚‹ã¨ã€è‹±èªžã¨ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã‚’話ã™å°‘女ãŒç•°ãªã‚‹è¨€èªžã§è‡ªç”±ã«ä¼šè©±ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã。 Skype Translatorã¯Windows 8.1ã‚„Windows 10 プレビュー版ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚相手ã®è©±ã—ãŸè¨€èªžã‚’翻訳ã—ã€ãƒ†ã‚ストã¨ã—ã¦ç”»é¢ã«è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã¨åŒæ™‚ã«éŸ³å£°ã¨ã—ã¦å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã€ä»Šã™ãSkypeã«æ¨™æº–æ載ã—ã¦æ¬²ã—ã„ãらã„良ãã§ãã¦ã„ã¾ã™ã€‚ マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ä»¥å‰ã€è‹±èªžã¨ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã®ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 翻訳機能をデモã—ãŸã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚今回発表ã•ã‚ŒãŸã®ã¯
海外文å¦ãŒæ¶ˆæ»…ã™ã‚‹ï¼ï¼Ÿ
é 木弘樹📕UC『自分疲れã€ã€Žçµ¶æœ›å言ã€ã€Žã†ã‚“ã“æ–‡å¦ã€ã€Žé£Ÿã¹ã‚‹ã“ã¨ã¨å‡ºã™ã“ã¨ã€ã¾ã£ãら図書館ã®èªæ›¸ä¼š @kafka_kashiragi 怖ã‚ã—ã„話をèžã„ãŸâ€¦ã€‚海外文å¦ã®ç¿»è¨³ã¯ã€åˆç‰ˆ1500部ã¨ã‹ã€åˆç‰ˆå°ç¨ŽãƒŠã‚·ãŒæ™®é€šã«ãªã£ã¦ãã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚増刷ã¯ãªã‹ãªã‹ã•ã‚Œãªã„ã ã‚ã†ã‹ã‚‰ã€åˆç‰ˆå°ç¨ŽãƒŠã‚·ã ã¨ã€å®Ÿè³ªã€ç„¡å ±é…¬ã«ã€‚åˆç‰ˆ1500部ã§ã‚‚ã€ç”Ÿæ´»ã¯ã¨ã¦ã‚‚ã§ããªã„。ã“ã‚Œã§ã¯ç¿»è¨³ã‚’ã™ã‚‹äººã¯ã„ãªããªã£ã¦ã—ã¾ã†ã€‚ã—ãŸãã¦ã‚‚生活ã§ããªã„。 2014-11-18 11:39:23 é 木弘樹📕UC『自分疲れã€ã€Žçµ¶æœ›å言ã€ã€Žã†ã‚“ã“æ–‡å¦ã€ã€Žé£Ÿã¹ã‚‹ã“ã¨ã¨å‡ºã™ã“ã¨ã€ã¾ã£ãら図書館ã®èªæ›¸ä¼š @kafka_kashiragi ã•ã‚‰ã«ã€æµ·å¤–æ–‡å¦ã®ç¿»è¨³ã®å ´åˆã€æµ·å¤–ã®è‘—者ã«å½“然ã€è‘—作権料ã®æ”¯æ‰•ã„ã‚’ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã€ãã®ãŸã‚ã«ã¯ã€å›½å†…・国外エージェントã«æ‰‹æ•°æ–™ã‚’支払ã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 ãã‚Œã‚’è² æ‹…ã§ããªã„出版社ãŒã€ã‚‚ã†å¤šã„ã®ã ãã†ã§ã™â€¦ã€‚
asahi.com（æœæ—¥æ–°èžç¤¾ï¼‰ï¼šæŸ´ç”°å…ƒå¹¸ã•ã‚“ã«æ—¥æœ¬ç¿»è¨³æ–‡åŒ–賞 - 文化トピックス - 文化
柴田元幸ã•ã‚“ã«æ—¥æœ¬ç¿»è¨³æ–‡åŒ–賞2010å¹´10月30æ—¥10時45分 第４７回日本翻訳文化賞ã¨ç¬¬ï¼”６回日本翻訳出版文化賞（日本翻訳家å”会主催）ã®è¡¨å½°å¼ãŒï¼’ï¼–æ—¥ã€æ±äº¬ãƒ»ç¥žç”°éŒ¦ç”ºã®å¦å£«ä¼šé¤¨ã§è¡Œã‚ã‚Œã€ã€Žãƒ¡ã‚¤ã‚¹ãƒ³ï¼†ãƒ‡ã‚£ã‚¯ã‚¹ãƒ³ã€ï¼ˆãƒˆãƒžã‚¹ãƒ»ãƒ”ンãƒãƒ§ãƒ³è‘—ã€ä¸Šä¸‹ã€æ–°æ½®ç¤¾ï¼‰ã®ç¿»è¨³ã§æ—¥æœ¬ç¿»è¨³æ–‡åŒ–賞をå—賞ã—ãŸæŸ´ç”°å…ƒå¹¸ã•ã‚“ãŒã€Œè¨³ã—ã¦ã„ã¦æ¥½ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã®ã§ã€èªã‚€ã®ã‚‚楽ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã®ã§ã¯ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚費やã—ã¦ã„ãŸã ã„ãŸæ™‚é–“ã¨åŠ´åŠ›ã«è¦‹åˆã£ãŸã‚‚ã®ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’願ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€ã¨ã‚ã„ã•ã¤ã—ãŸã€‚ã¾ãŸã€å…ˆé€±ã®æ±å¤§å¤§å¦é™¢ã§ã®è¬›ç¾©ã§ã€Œè¡¨å½°å¼å‡ºå¸ã®ãŸã‚æ¥é€±ã¯ä¼‘講ã€ã¨å¦ç”Ÿã«ä¼ãˆãŸã¨ãã«æ€ã„出ã—ãŸã‚¨ãƒ”ソードを紹介ã—ãŸã€‚「３ï¼å¹´å‰ã€å¤§å¦é™¢ç”Ÿã®ã¨ãã€ä½ä¼¯å½°ä¸€å…ˆç”ŸãŒã€Žè¡¨å½°å¼å‡ºå¸ã®ãŸã‚æ¥é€±ã¯ä¼‘講ã€ã¨ä¼ãˆãŸã€‚調ã¹ãŸã‚‰ç§ã¨åŒã˜è³žã€‚３ï¼å¹´å¾Œã«æ•™ãˆåãŒå—賞ã—ã¦ã€Žè¡¨å½°å¼ã®ãŸã‚ã«æ¥é€±ã¯ä¼‘講ã€ã¨è¨€ã£ã¦ãれるã“ã¨ã‚’願ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€ã¨ã€è‹¥ã„世代ã«æœŸå¾…ã—ãŸã€‚ ãã®ã»ã‹ã€æ—¥
Google Translates Documents
Google Translate added the option to upload the documents you want to translate. Until now, you could copy the text in Google Translate or publish the document online and paste its address. Unfortunately, Google converts your documents to HTML and then it translates the HTML file, so the translation doesn't preserve the layout or the embedded images. You can upload Word documents, PowerPoint prese
Get Lost in Translation Sites
(e.target !== $refs.button && e.target.closest('button') !== $refs.button) && close($refs.button)" :class="{ 'border border-black': toggled }"> Copied The web makes it possible to search for documents written in every conceivable language, but what if you don't actually know the language you find that special somethin' written in? No worries—there are plenty of online translation services that can
サイデンステッカーã€æ»åŽ» - finalventã®æ—¥è¨˜
⇒asahi.com：å·ç«¯ä½œå“英訳ã®ã‚¨ãƒ‰ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚µã‚¤ãƒ‡ãƒ³ã‚¹ãƒ†ãƒƒã‚«ãƒ¼ã•ã‚“æ»åŽ» - 文化・芸能 米国ã®æ—¥æœ¬æ–‡å¦ç ”究家ã§ã€ã€Œæºæ°ç‰©èªžã€ã‚„谷崎潤一郎ã€å·ç«¯åº·æˆã®ä½œå“を英訳ã—ã€æ—¥æœ¬æ–‡å¦ã‚’広ã海外ã«ç´¹ä»‹ã—ãŸã‚³ãƒãƒ³ãƒ“ア大å誉教授ã®ã‚¨ãƒ‰ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚µã‚¤ãƒ‡ãƒ³ã‚¹ãƒ†ãƒƒã‚«ãƒ¼ã•ã‚“ãŒï¼’ï¼–æ—¥ã€å¤–傷性é 蓋（ãšãŒã„）内æå‚·ã®ãŸã‚都内ã®ç—…院ã§æ»åŽ»ã—ãŸã€‚８６æ³ã ã£ãŸã€‚葬儀ã¯è¿‘親者ã§è¡Œã†ã€‚ ８６æ³ã¯å¤©å¯¿ã®éƒ¨é¡žã§ã—ょã†ã€‚ èªå£²ãŒè©³ã—ã„。 ⇒「æºæ°ç‰©èªžã€å…¨è¨³ã§èŠæ± 寛賞ã€ã‚µã‚¤ãƒ‡ãƒ³ã‚¹ãƒ†ãƒƒã‚«ãƒ¼ã•ã‚“æ»åŽ» : 文化 : 社会 : YOMIURI ONLINE（èªå£²æ–°èžï¼‰ 昨春ã€æ—¥æœ¬ã®æ°¸ä½æ¨©ã‚’ç²å¾—。æ±äº¬ãƒ»æ¹¯å³¶ã§ç‹¬ã‚Šæš®ã‚‰ã—ã‚’ã—ãªãŒã‚‰è½èªžã‚„æ•£æ©ã‚’楽ã—ã‚“ã§ã„ãŸã€‚今年４月末ã«éšŽæ®µã§è»¢ã³é 部を強打ã—ã€æ•™ãˆåらãŒçœ‹ç—…ã—ãŸãŒæ„è˜ã¯æˆ»ã‚‰ãªã‹ã£ãŸã€‚ æ€ã†ã“ã¨ã¯ã‚ã‚‹ãŒã†ã¾ã言葉ã«ãªã‚‰ãªã„ãªã€‚本当ã«å·ç«¯ã‚’ç†è§£ã—ãŸäººã§ã‚‚ã‚ã£ãŸãªã€‚ ⇒「 æµã‚Œã‚†ã日々―サイデンステッカー自
Yahoo!翻訳
サービス終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã› ã„ã¤ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”利用ã„ãŸã ãèª ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ãŠå®¢æ§˜ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯æœ¬æ—¥ã¾ã§ã«ã‚µãƒ¼ãƒ“スを終了ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ 今後ã¨ã‚‚Yahoo! JAPANã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スをã”愛顧ãã ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ã€ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
ãƒãƒ£ãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼ã‚’訳ã™ã®ã¯å¤§å¤‰ã - 薫日記
・・・ã¨æ€ã†ã€‚ オレã¯ãƒãƒªãƒãƒªã®å¸°å›½å女ã§ã€å¤§å¦é™¢ã‚‚カナダã ã£ãŸã‹ã‚‰ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¨ãƒ¼ã‚¯ã¨ãƒ¢ãƒ³ãƒˆãƒªã‚ªãƒ¼ãƒ«ã«è¶³æŽ›ã‘１ï¼å¹´ä½ã‚“ã§ã„ãŸã‚ã‘ã ãŒã€ãã‚Œã§ã‚‚ã€ã‚ªãƒ¬ã®è‹±èªžåŠ›ã§ã¯ã€ãƒãƒ£ãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼ã®å文を味ã‚ã„å°½ãã›ãªã„。 ã“ã†ã„ã†ã®ã¯å…·ä½“例をã‚ã’ã‚‹ã®ãŒä¸€ç•ªã 。 ＊＊＊ ä¾‹ï¼‘ã€€ç¬¬ä¸€ç« ã€€ç¬¬äº”æ®µè½ åŽŸæ–‡ã€ŒAt the Dancers they get the sort of people that disillusion you about what a lot of golfing money can do for the personality.〠清水訳「＜ダンサーズ＞ã§ã¯ã€é‡‘ã«ã‚‚ã®ã‚’ã„ã‚ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã‚‚当ã¦ãŒã¯ãšã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã 。〠æ‘上訳「＜ダンサーズ＞ã¯ã€ã„ãら金をç©ã‚“ã ã¨ã“ã‚ã§äººå“骨柄ã ã‘ã¯ãªã‚“ã¨ã‚‚ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’人ã«æ•™ãˆã€å¹»æ»…を与ãˆã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã“ã®æ‰‹ã®é€£ä¸ã‚’雇ã„入れã¦ã„ã‚‹ã®ã 。〠＊＊＊ ＜ダンサー
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
DeepL Translate: The world's most accurate translator
翻訳AIã®é€²åŒ–ã§ã“れ以上ã®è‹±èªžå¦ç¿’ã¯ä¸è¦ï¼Ÿ
長文日記
Google Translate adds 10 new languages...
AltaVista - Babel Fish Translation
Free Translation Online
Google 翻訳
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}