[Rails3] 国際化 I18n ã®ã¾ã¨ã‚（ãã®ï¼’：ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆï¼‰
実行環境： ruby 1.9.3 Rails 3.1.3 I18n æ–‡å—列を国際化ã™ã‚‹ I18n ã®ä½¿ã„æ–¹ã®ã¾ã¨ã‚ã§ã™ã€‚ 今回ã¯ã€ãã®ï¼’ã¨ã—ã¦ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã«ã¤ã„ã¦è€ƒãˆã¦ã¿ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ 表示ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’決定ã™ã‚‹æµã‚Œ 複数ã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’定義ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¯Žã«åˆ¤æ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãれをã©ã†ã‚„ã£ã¦ï¼ˆã©ã®æƒ…å ±ã‚’ä½¿ã£ã¦ï¼‰åˆ¤æ–ã™ã‚‹ã‹ã€ã¨ã„ã†ãŠè©±ã§ã™ã€‚ ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«å€¤ãŒæ˜Žç¤ºçš„ã«æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚‰ã€ãã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã§è¡¨ç¤º ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«å€¤ã‚’ URL ã®ã‚¯ã‚¨ãƒªï¼ˆãƒ‘ラメータ）ã§æŒ‡å®š ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«å€¤ã‚’ URL ã®ãƒ‘スåã§æŒ‡å®šï¼ˆå®Ÿæ…‹ã¯ã‚¯ã‚¨ãƒªã¨åŒã˜ï¼‰ ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«å€¤ã‚’ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã§æŒ‡å®š アクセス先ã®URLã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åã§åˆ¤åˆ¥ï¼ˆè¤‡æ•°ã®ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³åã§é‹ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿ï¼‰ TLD（Top Level Domain）ã§åˆ¤åˆ¥ サブドメインã§åˆ¤åˆ¥ 接続元ã®æƒ…å ±ã«å¿œã˜ã¦ã€é©åˆ‡ãªãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã§è¡¨ç¤º HTTP_ACCEPT_L
Rails3 ã§æ—¥æœ¬èªžã‚’使ㆠ:: marugoshi.org
Tuesday, September 21, 2010 詳ã—ãã¯ã“ã¡ã‚‰ã® å…¬å¼ãƒ‰ã‚ュメント ã‹ã‚‰ã€‚ ã–ã£ã¨è¦‹ãŸé™ã‚Šã€i18n 周り㯠rails2 ã‹ã‚‰æ¥µç«¯ã«å¤§ããªå¤‰æ›´ã¯è¦‹ã‚‰ã‚Œãªã„。t メソッド㨠l メソッドã£ã¦ rails2 ç³»ã‹ã‚‰åˆ¥ã€…ã ã£ãŸã£ã‘？　全部 t メソッドã ã£ãŸã‚ˆã†ãªæ°—ã‚‚ã™ã‚‹ã€‚フォーマット周り㯠l メソッドã€ã‚«ãƒ©ãƒ ãªã©ã‹ã‚‰æŒã£ã¦ããŸã‚‚ã®ã¯ t メソッドã¿ãŸã„ãªã–ã£ãã‚Šã—ãŸè¦šãˆæ–¹ã§å¤§ä¸ˆå¤«ã‹ãªï¼Ÿ å˜ç´”ã«è¨€èªžã‚’入れ替ãˆãŸã„å ´åˆã¯ã€RAILS_ROOT/config/local/ja.yml ファイルを用æ„ã—ã¦ã€RAILS_ROOT/config/application.rb を以下ã®ã‚ˆã†ã«ä¿®æ£ã™ã‚‹ã€‚ # config.i18n.default_locale = :de ↓ config.i18n.default_locale = :ja ã§ã€è‚心㮠ja.yml ãªã®ã ã‘ã‚Œã©ã€
i18nã«ã‚ˆã‚‹æ—¥æœ¬èªžåŒ– - challenge Ruby on Rails
Rails2.2ã‹ã‚‰æ§˜ã€…ãªè¨€èªžã«å¯¾å¿œã§ãるよã†ã«ã€å›½éš›åŒ–i18n(internationalizationã®é ã¨å¾Œã‚ã®iã¨nã€ä¸ã®æ–‡å—æ•°ãŒ18æ–‡å—)ãŒæ¨™æº–ã§æ載ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã«ã‚ˆã‚Šãƒ©ãƒ™ãƒ«åやエラーメッセージãªã©ã®æ—¥æœ¬èªžåŒ–ãŒç°¡å˜ã«ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ ãªãŠã€æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を特定ã®è¨€èªžã«å¯¾å¿œã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚’地域化L10N(localization)ã¨ã„ã„ã€Railsã§ã‚‚ã„ã¾ã¾ã§æ§˜ã€…ãªåœ°åŸŸåŒ–ã®è©¦ã¿ãŒãªã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 引ã続ã„ã¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆproj001を使ã£ã¦æ—¥æœ¬èªžåŒ–を説明ã—ã¾ã™ã€‚ １．amatsuda-i18nã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« コマンド プãƒãƒ³ãƒ—ト D:\Rails_Project\proj001>gem so -a http://gems.github.com http://gems.gethub.com added to sources D:\Rails_Project\pr
atpages.jp - ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¯è²©å£²ç”¨ã§ã™ï¼Â - atpages リソースãŠã‚ˆã³æƒ…å ±
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
ã€éšæ™‚更新】RailsGuide 訳『Rails 国際化対応 - I18n API〠| JAM☆ã±ã‚“
一定期間更新ãŒãªã„ãŸã‚広告を表示ã—ã¦ã„ã¾ã™
Rails 3 ã® I18n ã«ã¤ã„㦠- ãŠã‚‚ã—ã‚webサービス開発日記
Ruby on Rails Guides: Rails Internationalization (I18n) APIã‚’èªã‚“ã§ã®ãƒ¡ãƒ¢ã€‚全部網羅ã—ã¦ãŸã‚Šã¯ã—ã¦ãªã„ã®ã§ã€æ°—ã«ãªã£ãŸæ–¹ã¯åŽŸæ–‡è¦‹ã¦ãã ã•ã„。 基本 I18n.translate "store.title" I18n.localize Time.now # çŸç¸®å½¢ I18n.t "store.title" I18n.l Time.now config/locales ㌠translation 用ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ス。 I18n.load_path ã‚„ config/application.rb 内㧠config.i18n.load_path ã‚’ã„ã˜ã‚Œã°ä¿®æ£ã§ãる。 辞書ファイルã«ã¯yamlå½¢å¼ã‹Rubyã®hashå½¢å¼ãŒä½¿ãˆã‚‹ã€‚ デフォルトã®localeã¯:en I18n.default_localeã§ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®localeを変
エラーメッセージã®å›½éš›åŒ–(1)
å‰å›žã¯ã€ã‚µãƒ³ãƒ—ルアプリケーション asagao ã® Member モデルã®å„フィールドåを国際化ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 今回ã¯ã€ãã®ä»–ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰åã«ã¤ã„ã¦é§†ã‘足ã§å›½éš›åŒ–ã‚’è¡Œã£ãŸå¾Œã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®å›½éš›åŒ–ã«ç€æ‰‹ã—ã¾ã™ã€‚ 以下ã®æ‰‹é †ã§ä½œæ¥ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„。 app/models ディレクトリã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ï¼ˆmember.rb を除ã）ã®å®šæ•° REAL_ATTRIBUTE_NAMES ã®è¨˜è¿°ã‚’å‚考ã«ã€config/locales/activerecord_en.yml ãŠã‚ˆã³ config/locales/activerecord_ja.yml ã«å„フィールドåã®ç¿»è¨³ã‚’書ã写ã—ã¾ã™ã€‚ 上記ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰å®šæ•° REAL_ATTRIBUTE_NAMES ã¨ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ real_attribute_name ã®å®šç¾©ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚ ruby script/
atpages.jp - ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¯è²©å£²ç”¨ã§ã™ï¼Â - atpages リソースãŠã‚ˆã³æƒ…å ±
Rails 2.3.5 㧠i18n を使ã£ã¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’日本語化ã™ã‚‹ : Serendip – Webデザイン・プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°
Rails Internationalization (I18n) API ã® i18n ã‚’ gem ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã€‚ $ sudo gem install i18n i18n ã‚’åˆæœŸåŒ–ã—ã¦ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹ã€‚ $ vi config/initializers/init_i18n.rb # 以下ã®ã‚ˆã†ã«è¨˜è¿°ã™ã‚‹ I18n.default_locale = 'ja-JP' LOCALES_DIRECTORY = "#{RAILS_ROOT}/config/locales/" LOCALES_AVAILABLE = Dir["#{LOCALES_DIRECTORY}/*.{rb,yml}"].collect do |locale_file| File.basename(File.basename(locale_file, ".rb"), ".yml") end.uniq.
1
ランã‚ング
ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
ランã‚ング
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
i18nã«ã¤ã„㦠| é…’ã¨æ¶™ã¨Rubyã¨Railsã¨
https://jp.techcrunch.com/2014/06/16/wovnio/
ã€RailsTips】time_ago_in_words 㧠translation missing: ja ãŒå‡ºãŸã‚‰â€¦ | Larody - Life is a product of our dreams, decisions and actions.
Google Search
http://redmine.rubyforge.org/svn/branches/1.0-stable/config/locales/
rails-i18n/rails/locale at master · svenfuchs/rails-i18n
I18n support for ActionMailer - RubyFlow
func09 » Rails2.2ã®æ–°æ©Ÿèƒ½i18nを使ã£ã¦ã¿ã‚‹
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}