はてなブックマーク

ブエルタのステージ評など自転車ロードレース関連のエピソードを配信している『The Cycling Podcast』が、新スポンサー撤退が報じられたキャノンデールドラパックの代表であるジョナサン・ヴォーターズへのインタビューを配信したので、訳しました。 Slipstream Sports have former Secretary of State John Kerry helping in the search for funding… https://t.co/LmWDQicZTZ — The Cycling Podcast (@cycling_podcast) 2017年8月27日 （31:10〜） キャノンデールというチームの話だけではなく、自転車ロードレース界が長きに渡って抱えている問題についても話しています。編集（抜粋）による主観が入らないようフル尺を訳しました。かなり長くなって

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

ブログを移行しました。該当エントリはコチラでぜひ↓ zatsukan.ltd

サガンが失格になった第４ステージのスプリントに対して、ランス・アームストロングが自身のポッドキャストにて持論を語っていて、その結論が思わぬ方向に向って興味深かったので抄訳（部分的な翻訳）をしてみました。 www.youtube.com ーーーーーーーーーーーーーーーー ランス：クレイジーな第4ステージだった。レースが始まって３，４時間は本当に眠ってしまいそうな展開だったけど、ゴール前で突然の… サイクルジャーナリスト：大論争となるあの出来事！！（controversy） ランス：大騒動！（all hell breaks loose） サガンの処分に誰も納得していないだろう。 ゴールシーンを何回も何回も観た。スローでも観た。スプリントの前後も観たよ。 てか、誰だよあそこに木を植えたのは！!（上空からのヘリ映像のこと） クビだそいつは！！笑 とりあえず、僕はこの決断には反対だ。 UCIはちゃん