はてなブックマーク

昨日第1話が放送された注目のアニメ【推しの子】の海外での評価が凄いことになっていると、海外掲示板で話題になっていたので、翻訳してみました。 www.youtube.com 反応翻訳元◉ 引用画像　©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会 推しの子が1話目の放送後1時間で鬼滅の刃を超える。 スコア（メンバー） 推しの子：8.91（133,000） 鬼滅の刃 刀鍛冶の里編：8.74（356,000） 地獄楽：8.45（253,000） 今は9.25で進撃、鋼錬、ブリーチなんかを超えてるぞ。 推しの子の完勝 現在No.1です。 一瞬になるかもしれないから、これは保存しておこう。 （歴代トップアニメシリーズ） 今見たら9.36になってた。ママ怖いよ... 9.36!? 推しの子がこんな事になると思いもしなかった... これ週末には全アニメの中でもトップ10になると思う。 今もうトップ

アニメ「ぼっち・ざ・ろっく」に登場するバンド「結束バンド」の曲を集めたアルバムの世界ランキングが海外掲示板にて話題となっていたので翻訳してみました。 反応翻訳元◉ 引用画像 ©はまじあき／芳文社・アニプレックス 結束バンドがiTunesの世界のアルバムランキングでトップ10に入る。 （2022年12月27日時点） レッツゴー！！！ 曲がマジでいいからね。 自分も貢献してる 今買ったとこだ！ これでシーズン２も来るかもね！ この画像は加工してるのか？ ワールドワイドでこんなことあり得ないだろ。 マジ... このアニメをサポートするためにiTunesで買ったよ。 この順位に驚きはないね。 これで結束バンドのシャツを着ても恥ずかしくないね。 昔みたいにiTunesでアルバムを買う人が少なくなったとはいえ、このランキングのラインナップはすごく奇妙な感じだ（笑） 何度も聴いてる。 バンドアニメから1

アニメ『鬼滅の刃』遊郭編の第10話「絶対諦めない」で描かれた、鬼殺隊と妓夫太郎、堕姫の戦闘により破壊され、燃え盛る吉原遊廓の様子と、日本の史実との関係性が海外掲示板にて話題となっていたのでご紹介します。 反応翻訳元 https://www.reddit.com/r/KimetsuNoYaiba/comments/sm5uqc/fun_fact_in_1911_yoshiwara_suffered_a_major_fire/ 面白い事実：1911年、吉原は家屋が全焼する大火災に苦しめられた。 そしてその原因はいまだに分かっていない。 吉原大火（よしわらたいか）は、1911年（明治44年）4月に東京市吉原で発生した火災。 1911年4月9日午前11時30分頃、東京市浅草区の吉原遊廓の一角から出火、火は吉原遊廓全体に燃え広がっただけでなく周辺の家屋などにも燃え広がり、約6,500戸を焼失した。