はてなブックマーク

2024年03月18日19:07 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本の男性向けラノベで『ヒロイン無し』を売りにする作品はあるの？日本のネット小説を見てもあまり無いように感じるんだけど……」 ありがたいことに以前 「中国ではネット小説に『ヒロイン無し』というジャンルやタグがあるようですが、どういう経緯でそんなジャンルが形成されたのでしょうか？」 という質問をいただいておりましたが、先日これに関係しそうなネタを教えてくタダ来ましたので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「日本の男性向けラノベには『ヒロイン無し』ジャンルは無いのか？」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の男性向けラノベで「ヒロイン無し」を売りにする作品はあるの？日本のネット小説を見てもあまり無いように感じるんだけど……

2023年11月26日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「『薬屋のひとりごと』の影響で日本で中国風の作品が大幅に増加した、ジャンルが生まれたという話を聞いたんだがどこまで本当なんだろう？」 前回の記事に関連して、ありがたいことに10月新作アニメとちょっと関係しそうなネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 10月新作アニメでもある「薬屋のひとりごと」は現時点では中国国内向けの正規配信は無いようですが、中国オタク界隈における原作の知名度は高く内容に関して良くも悪くも話題になっていることもあってか、作品周辺の事情に関する情報やそれに関する議論も盛り上がっているそうです。 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「薬屋のひとりごとの影響で日本では中国風の作品が大幅に増加した？」 などといったことに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私

2023年11月22日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「実は日本のアニメやマンガが元ネタだったんだという言葉」「天竜人は使いやす過ぎる」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国のネットでも 「一般的に使われている言葉で実はネタが日本のアニメやマンガから来ている」 ものがあるそうです。 またそういった言葉の中には元ネタが昔の作品或いは中国オタク界隈限定の人気作品なので元ネタの作品を知らないで使っている人が多いものも珍しくないのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「実は日本のアニメやマンガが元ネタだったんだという言葉」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 （訳注：基本的に漢字数字の単語はそのまま、長文フレーズは元ネタの方を掲載しています） 実は日本のア

2023年09月23日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「サイバーパンク系の作品では妙な魔改造日本要素が混じっていることが多いように感じるんだが何故なのか？詳しい人いたら教えてくれ！」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 近頃の中国オタク界隈ではサイバーパンクがマニア層を中心にかなり注目されるジャンル、要素となっているそうでジャンル全体についての話題や考察も増えているのだとか。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「サイバーパンク作品に妙な日本要素が出てくる理由」 などといったことに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 サイバーパンク系の作品では妙な魔改造日本要素が混じっていることが多いように感じるんだが何故なのか？詳しい人いたら教えてくれ！ 元ネタ、影響を受けた作品がそうだったか

2023年04月17日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「『推しの子』は中国で配信されないで良かったね……もし配信されていたらまたまた配信プラットフォーム含めて大炎上だったと思う」 中国本土でも4月の新作アニメの配信が始まっているようですが、今期は中国本土向けの配信だけでなく香港台湾などの繁体字プラットフォームにおける配信の動きも鈍くなっているようなのが気になる所でしょうか。 そんな中、なぜか中国本土での正規配信が無いはずの 「推しの子」 の第一話が中国で大炎上中だそうです。 ありがたいことにネタのタレコミと質問をいただいておりますので今回はそれについてを。 中国のネットでは現在「推しの子」の重要キャラである星野アイの 「16歳のアイドルが未婚で妊娠していた」 という設定などに対する批判が巻き起こっているとのことです。そのあまりの過熱ぶりにbilibiliでは「推しの子」

2022年12月15日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 中国オタク「日本の漫画家やイラストレーターは学校ではなく自習ルートの人が多いって本当？」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈では日本のオタク業界事情や趣味の背景などが定期的に話題になっていますが、その際に中国の現状と比較しての議論や考察が盛り上がったりすることもあるそうです。 中国のソッチ系のサイトでは 「日本の漫画家やイラストレーターは学校ではなく自習から入る人間が多いというのは本当か？」 といったことなどに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の漫画家やイラストレーターは学校ではなく自習ルートの人が多いって本当？専門的に学んでからプロの世界に入っていくのではないの？ それは本当。少なくともウチの国と比べてか

2022年09月08日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本の作品は明治維新が舞台に関わると血統重視の強キャラが出て来なくなる気がする」「大正時代は逆に増える」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈ではややネガティブな意味で使われることも多い 「日本の作品ではキャラの強さが血統で決まる」 というネタがあるそうです。 またそんな日本の作品の血統の扱いに関してネタ扱いや考察で盛り上がったりすることもあるのだとか。 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「明治維新が舞台に関わると血統重視の強キャラが出てこなくなるのでは」 といったことなどに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の作品は血統重視だとよく言われるが明治維新が舞台に関わると血統重視の強キ

2022年07月14日19:35 カテゴリオタクin中国 中国オタク「なぜ日本のラノベは一人称で書かれている作品が多いのだろうか？あれは量産に向いてないと思うし書き難くないのだろうか？」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈では日本のラノベを追いかける人も多く、最近では日本のネット小説出身のラノベについての知識も増えているそうです。しかしネット小説に関しては中国独自の国産コンテンツとして発展したものがありますし、日本の作品事情と比較した際に混乱する所も出ているようです。 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「なぜ日本のラノベは一人称で書かれる作品が多いのか」 といったことなどに関するやり取りが行われていたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 なぜ日本のラノベは一人称で書かれている作品が多いのだろ

2022年06月18日19:17 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「カウボーイって日本の二次元的にどうなの？分かりやすい職業ネタなのにあまり見かけない気がするのは考えてみれば不思議」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈では日本の作品の定番要素やテンプレ展開などに関する話題がイロイロと飛び交っているようですが、その中には「他のメディアやジャンルでの定番要素がアニメやマンガではどうなのか？」といった話もあるそうです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「カウボーイは日本の二次元では出る機会が少ない？」 といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 カウボーイって日本の二次元的にどうなの？ 分かりやすい職業ネタなのに、日本の二次元であまり見かけない気がするのは不思議。

2022年04月11日19:35 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「パリピ孔明、やっぱりこっちで配信できないみたいだな……」 ありがたいことに 「4月新作アニメのパリピ孔明は中国でどうなっているのか？」 という質問やそれに関するネタのタレコミを複数いただいておりますので今回はそれについてを。 「パリピ孔明」 に関しては、現時点で中国本土での配信は行われていないようです。 現在の日本の新作アニメ配信最大手であるbilibiliでも、香港澳門台湾向けの配信はあっても中国本土向けの配信は無いそうです。 昨年の規制強化以降、中国における日本の新作アニメの配信スケジュールは非常に不安定になっていますし、「メイドラゴンS」のように日本での放映からかなり遅れて唐突に配信が始まったケースもありますが、中国オタク界隈では内容的にあまり期待できないという見方が多いそうです。 とりあえず以下に中国のソッ

2021年12月21日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「メイドラゴンＳが突然全話アップされたのには驚いた」「結局はおっぱいが問題なのか？」消息不明だった「小林さんちのメイドラゴンS」が中国で突然配信開始 ありがたいことにネタのタレコミと質問をいただいておりますので今回はそれについてを。 中国では7月の新作アニメの期待作とされ、bilibiliでも配信告知と特集ページが組まれるなど大々的に扱われていたものの、肝心の配信は始まらないまま消息不明となっていた 「小林さんちのメイドラゴンS」 ですが12/17の夜にbilibiliで突然全話一括での配信がはじまったとのことです。 中国オタク「なぜ今期新作でメイドラゴンだけ配信が始まらないんだ！？他の作品は普通に配信開始になっているのに！」 ただ内容に関しては各所で話題になっているようにほぼ全編全キャラにわたる胸の大きさの修正や問

2021年11月21日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「パリピ孔明アニメ化だと！？」「丞相、あなた何やってらっしゃるんですか……」 ありがたいことにネタのタレコミと質問をいただいておりますので今回はそれについてを。 先日アニメ化が発表された 「パリピ孔明」 ですが、中国の方でも日本の三国志ネタ作品の変わり種として知る人ぞ知る的な扱いだったらしく、アニメ化の情報に対して中国オタク界隈の一部がかなりざわついているとのことです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「パリピ孔明アニメ化」 などに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 パリピ孔明アニメ化だと！？ しかもP.A.WORKSかよ！ 丞相、あなた何やってらっしゃるんですか…… もしかしてP.A.WORKSが作る初のマンガ原作アニメか？ あの作品は諸葛亮のキャラだけを

2021年10月22日19:15 カテゴリオタクin中国日本語学習 中国オタク「日本の二次元っぽい感じで下の名前だけ呼ぶのってウチの国ではどうなんだろう？」 オタク関係からは少々外れますが面白いネタを教えていただいたので今回はそれについてを。 人の名前の呼び方、名字で呼ぶか名前で呼ぶか或いはフルネームで呼ぶかというのは文化や言語ごとにイロイロと異なる習慣があるかと思いますが、中国オタク界隈でも日本の作品におけるキャラの呼び方の違い、変化などからその辺りの感覚についてちょっとした話題になることもあるそうです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「中国で姓名フルネームではなく名だけで呼ぶ」 といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の二次元っぽい感じで下の名前だけ呼ぶのってウチの国ではどうなんだろう？ 日本と比べると親密

2021年09月18日19:05 カテゴリオタクin中国Fate FGO中華系サーヴァント大規模修正の背景？になったとされる江南百景図岳飛事件とは ありがたいことに 前回の記事 中国版FGOで大部分の中華系サーヴァントの名前やイラストなどに修正が入り大混乱中 に関してその後更にネタのタレコミや質問をいただいております。 そんな訳で今回は前回の補足ネタとして 中国版FGOの規制の背景になったとされる8月に発生した 「江南百景図岳飛事件」（？） について紹介させていただこうかと思います。 この事件に関する中国でのニュースはコチラやコチラ（どちらも中国語）などをご参照ください。 この事件について大雑把に説明すると 「江南百景図」という中国の歴史上の人物をモチーフにしたSDゆるキャラが出てくるソーシャルゲームで8月に実装された岳飛のキャラクタースキンのイラストが 「上半身裸で兜を抱えた岳飛と羊の組

2021年08月11日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「日本の二次元にアリスという金髪少女がたくさんいる理由は何なのだろうか？」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈では日本の作品の内容だけでなく、作中に出てくるお約束ネタや、キャラや作品の設定の傾向が生まれる背景についても何かと話題になっているそうです。 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「日本の二次元作品にはアリスという名前の金髪少女キャラがたくさんいる」 といったことなどに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本の二次元にアリスという金髪少女がたくさんいる理由は何なのだろうか？ 気付いてからは気になってしょうがない…… 二次元にたくさんいるよね、アリスって。 金髪ロリで、あと碧眼なこと

2021年06月08日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「ゲームシステム的な方向で『ウマ娘』みたいなゲームって他にはあるの？元ネタに近いゲームがあると聞いた覚えもあるんだが……」 艦これのイベント、前回の記事でE4で誤出撃をやってしまったと愚痴りましたがその後長門陸奥を投入してどうにかE4クリアはできました。E5は乙で進めていますが道中撤退もほぼ無く札のことも考えないで良いというのがとても楽しいですね…… それはさておき、ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈では日本のオタク系の新作で今年最大の話題作になるであろう「ウマ娘」に関する注目が続いていますが、近頃は作品の内容だけでなく作品の背景などについても話題になっているそうです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系サイトで行われていた 「ウマ娘と同じようなシステムのゲームはどん

2021年05月15日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国で大手を含む複数のファンサブグループが消息不明になった模様？ ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので、今回はそれについてを。 アニメに勝手に翻訳字幕を付けてアップしちゃうファンサブグループは世界各国にいるようですが、中国のファンサブグループは通称「字幕組」と呼ばれています。またマンガの翻訳やゲームの中文化パッチを出す活動に関しては「漢化」と言われていることから、活動の分野によっては「漢化組」という呼び方もあるそうです。 （一つのファンサブグループが「字幕組」「漢化組」のどちらでも呼ばれていることもあるのだとか） そんな中国の字幕組が、4月の終わり頃から大手を含む複数の字幕組が消息不明になったり、活動中止になったりしているとのことです。 この辺りに関しては表立ったニュースがなかなか無いので正確な事情は分からないの

2021年04月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「ウマ娘の布教が難し過ぎる……友人に薦め続けているんだがうまくいかない……」 ありがたいことに中国のウマ娘人気の事情に関する質問やネタのタレコミを複数いただいておりますので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「ウマ娘の布教がとても難しい」 といったことなどに関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ウマ娘の布教が難し過ぎる……色んな友人に薦め続けているんだがうまくいかない…… 薦め方が悪かったのか、薦めた相手が悪かったのか。 合わないなら合わないで仕方がない、とはいかないのかい？ 普通に面白かった作品ならそれでも良かったんだけどね……ここまでハマった作品でここまで布教に失敗すると正直かなり凹む。 その気持ちは理解できる。ウマ娘を薦めるのって難し

2021年04月07日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「今更な質問なんだが、なぜスペシャルウィークは主人公降格されてしまったの？別に不人気でも無かったよね？第二期も面白かったし間違いでは無かったんだろうけど……」 中国では4月から新作アニメの配信に関しても番号管理が厳格化され、配信前に審査を受けなければならない（以前はプラットフォーム側に任せる形）となったことから新作アニメの配信状況が非常に混乱しているようで、現時点で配信開始となっている4月の新作アニメはごく一部にとどまっているとのことです。 私も状況がイマイチ把握できていないのですがこの件に関する質問やネタのタレコミもいただいておりますので、近いうちに分かる範囲でまとめてみようかと思います。 それはさておき、この所ありがたいことにウマ娘関係の情報をイロイロといただいているので今回はそれについてを。 そんな訳で以下に中

2021年03月26日19:06 カテゴリオタクin中国 中国オタク「なぜ我が国で仮面ライダーはウルトラマンのような人気にならないんだろう。同じ特撮なのに！」「基礎的な背景が違うんだよ……」 ありがたいことに 「今の中国のオタクの間でのウルトラマンや仮面ライダーの人気はどうなのか？」 という質問をいただいておりましたが、先日ちょうどいいネタを教えていただきましたの今回はそれについてを。 ウルトラマンは中国ではテレビで全国的に昭和や平成初期のシリーズが繰り返し放映されていたことや、ネットでも新作の中国語吹き替え版が比較的早い段階で配信されるようになっていたことなどから中国社会における一般常識レベルで認知されていますし、現在も根強い人気がある模様です。 それに対して仮面ライダーは台湾や香港のチャンネルで放映されていた作品や、平成シリーズが中国の一部のテレビ局で放映されていたくらいであまり知名度

2021年03月24日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本競馬の馬の名前って中二病的なのが多いの？ウマ娘では妙にカッコイイ名前のもいて気になってきたんだが」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈では現在 「ウマ娘」 がアニメ第二期終盤の展開に加えてゲームの方からの注目も集まってかなり盛り上がっているそうです。 またウマ娘に関連して日本の競馬事情に関する話題もちらほらと出るようになっているのだとか。 中国のソッチ系のサイトでは 「日本の競馬の馬の名前」 といったことなどに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本競馬の馬の名前って中二病的なのが多いの？ウマ娘では妙にカッコイイ名前のもいて気になってきたんだが。 ウマ娘のゲームでつく二つ名は中二病的なのが多いけど、競

2021年03月14日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「ウマ娘のゲームがもの凄い人気だ。どういうことなの？」 ありがたいことにウマ娘のゲームの反応に関する質問をいただいておりますが、私も先日DMM版のサービス開始に合わせて手を出してみたので今回はそれについてを。 最近の「ウマ娘」のゲームの勢いに関しては中国オタク界隈でも注目が集まっているようで、人気に関する考察が行われたりもしているとのことです。 そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「ウマ娘のゲームの人気」 などに関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ウマ娘のゲームがもの凄い人気だ。 日本のセルランもトップが続いているし、どういうことなの？ また日本のオタクの金は騙し取りやすい案件じゃないの？ セルラン一位の勢いからしてそういう単純なものではなさそう。 遊んでみたいけ

2021年03月04日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「ウチの国の日本の深夜枠に対する間違った認識や規制のイメージについて」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 中国オタク界隈ではこれまでも定期的にアニメの規制やレーティングの導入などについて話題になってきましたが、先日の「無職転生」の大炎上からの配信中止を目の当たりにしたことにより、改めて日本と中国の規制やレーティングの違いなどに関する話題が盛り上がっているそうです。 中国のソッチ系のサイトではそんな話題の一つとして 「日本の深夜枠やレーティングに関する誤解、規制のイメージ」 といったことなどに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 アニメが規制されるたびに「なぜレーティングを導入しない」「日本では深夜枠でレーティングがか

2021年02月12日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ みんなが持ってる通報ボタン　中国の無職転生配信中止に関する炎上は更に拡大 先日の第一報の記事の後、 中国で「無職転生」が配信中止になった模様 たくさんのネタのタレコミや質問をいただいておりますので続報まとめ的な物をやってみようかと思います。 まず中国のbilibiliで配信されていた1月新作アニメ「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」が配信中止になった件に関しては大体以下の流れのような経緯で発生してその後の混乱につながった模様です。 ・「無職転生」は日本のネット小説系作品としては中国のオタク界隈における原作の評価が非常に高く1月の新作アニメにも注目が集まっていた所に、期待以上のクオリティでのアニメ化によって非常に良いスタートを切る。 ・中国では1月のシーズンにおけるいわゆる覇権作品候補クラスの人気にもなり「なんであんな下品な

2021年02月08日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国で「無職転生」が配信中止になった模様 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので今回はそれについてを。 1月の新作アニメで中国ではbilibiliで配信されている 「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」 ですが、第五話の更新が行われず 「技術的な原因」によりそれ以前の四話に関しても配信中止になっているとのことです。 中国のネットのニュースはコチラやコチラ（どちらも中国語）などをご参照ください。 この所の中国では「無職転生」の人気が急上昇して1月新作アニメではトップクラスの注目作品という扱いになっていましたが、それと同時に作品に関する批判やそれに対する反論もかなり熱くなっていました。 今回ネタを教えてくれた方によると、無職転生に関しては人気の上昇と共に批判も増え、特に4話のパウロの浮気に関してはどんどん批判が流れ込