Bras tendu armé d'un bâton (hiéroglyphe égyptien D40)

Bras tendu armé d'un bâton

Unicode D040

{{{trans}}}

Version hiératique et hiéroglyphique

Le bras tendu armé d'un bâton, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section D « Parties du corps humain » de la liste de Gardiner ; il y est noté D40.

Représentation

Il représente un bras tendu tenant un petit objet en forme de bâton plus ou moins recourbé vers l'arrière de couleur verte ou plus rarement rouge. Il est translittéré ḫȝj ou nḫt.

Utilisation

C'est un déterminatif ou abréviation du terme ḫȝj

« mesurer, examiner »,

À partir du Moyen Empire il tend à remplacer l'hiéroglyphe A24

comme déterminatif de l'action (notamment

dans les verbes).

Sous la XIe dynastie il remplace parfois l'hiéroglyphe D37

Exemples de mots

Faulkner

ˁbb	ȝr / ȝjr	jṯj
vb- frapper (à la porte)	vb- chasser, évincer, prendre la place, opprimer	vb- prendre, prendre possession, emmener, conduire, emporter, entraîner, s'emparer de, voler, dérober, se retirer, arrêter, conquérir, passer, faire passer, exceller, bouger, utiliser

Bibliographie

• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
• Pierre Grandet et Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. III, 1926 (lire en ligne).