DeepLã§ç¿»è¨³ã—ãŸçµæžœã€‚ ã“ã†ã—ãŸãƒã‚¤ã‚¢ã‚¹ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯è‡ªè¦šã—ã¦ãŠãã¹ã。 大å¦æ•™æŽˆã¯Heã¨è¨³ã•ã‚Œã€3人ã®åã©ã‚‚を育ã¦ã¦ã„ã‚‹ã¨Sheã¨è¨³ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ã„ãšã‚Œã‚‚ç§ãªã®ã ãŒã€‚ https://t.co/lSA86OURFc
Akiko Orita, PhD on Twitter: "DeepLã§ç¿»è¨³ã—ãŸçµæžœã€‚ ã“ã†ã—ãŸãƒã‚¤ã‚¢ã‚¹ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯è‡ªè¦šã—ã¦ãŠãã¹ã。 大å¦æ•™æŽˆã¯Heã¨è¨³ã•ã‚Œã€3人ã®åã©ã‚‚を育ã¦ã¦ã„ã‚‹ã¨Sheã¨è¨³ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ã„ãšã‚Œã‚‚ç§ãªã®ã ãŒã€‚ https://t.co/lSA86OURFc"
DeepLã§ç¿»è¨³ã—ãŸçµæžœã€‚ ã“ã†ã—ãŸãƒã‚¤ã‚¢ã‚¹ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯è‡ªè¦šã—ã¦ãŠãã¹ã。 大å¦æ•™æŽˆã¯Heã¨è¨³ã•ã‚Œã€3人ã®åã©ã‚‚を育ã¦ã¦ã„ã‚‹ã¨Sheã¨è¨³ã•ã‚Œã‚‹ã€‚ã„ãšã‚Œã‚‚ç§ãªã®ã ãŒã€‚ https://t.co/lSA86OURFc
JTFスタイルガイドを更新 : IT翻訳者Blog
JTF日本語標準スタイルガイドãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ JTF日本語標準スタイルガイド(翻訳用） http://www.jtf.jp/jp/style_guide/styleguide_top.html æ–°ã—ã„第3.0版ã®å¤§ããªä¿®æ£ç‚¹ã¨ã—ã¦ã¯ä»¥ä¸‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ・クリエイティブ・コモンズ・ライセンスãŒã€Œè¡¨ç¤ºã€ï¼ˆCC BY 4.0）㫠ã“ã‚Œã¾ã§ã¯ã€Œç¶™æ‰¿ã€ï¼ˆSA）ãŒä»˜ã„ã¦ã„ãŸã®ã§ã€æ”¹å¤‰ã—ã¦å†é…布ã™ã‚‹éš›ã¯åŒä¸€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ï¼ˆã¤ã¾ã‚Šã€Œç¶™æ‰¿ã€ã‚り）ã¨ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 今後ã¯é©åˆ‡ã«JTFã®ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚’記載ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã‚ˆã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚JTFã«åˆ©ç”¨è¨±è«¾ã®é€£çµ¡ã‚’ã™ã‚‹å¿…è¦ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ãŸã¨ãˆã°ä¼æ¥ãŒJTFスタイルガイドをベースã«ã—ã¦è‡ªç¤¾ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’作りã€å–引先ã«é…布ã™ã‚‹ã¨ã„ã£ãŸã“ã¨ãŒç°¡å˜ã«ã§ãã¾ã™ã€‚ ・Googleドã‚ュメント上ã§ã‚‚é–²è¦§å¯ ã“ã‚Œã¾ã§ã¯PDFã§ã®ã¿é…布ã—ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ Googleドã‚ュメントã®
Googleã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 翻訳対応「Pixel USB-C イヤフォンã€ã‚’3456円ã§ç™ºå£²
ç±³Googleã¯10月9日（ç¾åœ°æ™‚間）ã€æ–°ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã€ŒPixel 3ï¼3 XLã€ã«ã¯ä»˜å±žã™ã‚‹USB Type-C接続イヤフォンをã€ã€ŒGoogle Pixel USB-C イヤフォンã€ã¨ã—ã¦ç™ºå£²ã—ãŸã€‚日本ã§ã®è²©å£²ä¾¡æ ¼ã¯ç¨Žè¾¼ã¿3456円。 昨年発表ã—ãŸã€ŒPixel Budsã€ã¨åŒæ§˜ã«ã€ã€ŒGoogleアシスタントã€ã‚’èµ·å‹•ã—ãŸã‚Šã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ 翻訳をã•ã›ãŸã‚Šã§ãる。 コードã«ä»˜ã„ã¦ã„るリモコンã®é»’ã„ボタンを長押ã—ã™ã‚‹ã¨GoogleアシスタントãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹ã€‚リアルタイム翻訳を使ã†ã«ã¯é»’ã„ボタンを長押ã—ã—ãªãŒã‚‰ã€ŒOK Googleã€â—‹â—‹èªžã«ç¿»è¨³ã—ã¦ã€ã¨è¨€ã†ã€‚40カ国語をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ã«ã¯ã€æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ç«¯æœ«ãŒã€ŒAndroid 9 Pieã€ä»¥ä¸Šã‚’æ載ã—ã€Google翻訳アプリをインストールã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚る。 リモコン上部ã®ã€ŒéŸ³é‡å¤§ã€ãƒœã‚¿ãƒ³ã®é•·æŠ¼ã—ã§ã€ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã«æ¥ãŸãƒ—ッシュ通知を
å ±é“発表資料 : 新開発ã®æ–‡å—èªè˜æŠ€è¡“を活用ã—ãŸã‚¢ãƒ—リã®ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ«æä¾›ã«ã¤ã„㦠| ãŠçŸ¥ã‚‰ã› | NTTドコモ
ãŠå®¢æ§˜ã®è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã€ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±ãŒã€Œéžè¡¨ç¤ºã€ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã«ã¯dアカウントã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ãã ã•ã„。 ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±è¡¨ç¤ºã«ã¤ã„ã¦ã¸ ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±è¡¨ç¤ºã«ã¤ã„ã¦ã¸ NTTドコモ（以下ドコモ）ã¯ã€é«˜åº¦ã‹ã¤é«˜é€Ÿãªæ–‡å—èªè˜ã‚’å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹æŠ€è¡“を開発ã—ã€ãã®å¿œç”¨ä¾‹ã¨ã—ã¦å¤–国語ã®æ–™ç†ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’瞬時ã«æ—¥æœ¬èªžã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リを本日より無料ã§ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ«æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ 本アプリã¯ãƒ‰ã‚³ãƒ¢ã®AndroidTMスマートフォンã«å¯¾å¿œã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©è¶Šã—ã«å¤–国語メニューã®æ–™ç†åを表示ã•ã›ã‚‹ã ã‘ã§æ—¥æœ¬èªžè¨³ã‚’åŒç”»é¢ã«ç´ æ—©ã表示ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚英語ã€ä¸å›½èªžã€éŸ“国語ã«å¯¾å¿œã—ã¦ãŠã‚Šã€æµ·å¤–æ—…è¡Œä¸ã«èªã‚ãªã„æ–™ç†åãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«ã€æºå¸¯é›»è©±ã‚’ã‹ã–ã™ã ã‘ã§æ—¥æœ¬èªžã®æ–™ç†åを知るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 今回開発ã—ãŸæ–‡å—èªè˜æŠ€è¡“を活用ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ç´„0.2秒ã§æœ€é©ãªæ–™ç†åã®ç¿»è¨³ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’実ç¾ã—ã¾ã—ãŸã€‚今後ã¯å¤–国ã®çœ‹æ¿ã‚„ショッピングä¸
YouTubeã€æ—¥æœ¬èªžå‹•ç”»ã«è‡ªå‹•ã§å—幕ã¤ã‘られる新機能
グーグルã¯7月14æ—¥ã€YouTubeå‹•ç”»ã«è‡ªå‹•ã§å—幕をã¤ã‘る「自動ã‚ャプション機能ã€ã®æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã‚’公開ã—ãŸã€‚音声èªè˜æŠ€è¡“を使ã£ã¦æ—¥æœ¬èªžã®å‹•ç”»ã«è‡ªå‹•ã§å—幕ãŒã¤ã‘られるよã†ã«ãªã£ãŸã€‚自動翻訳機能も組ã¿åˆã‚ã›ã‚‹ã¨ã€æ‰‹é–“ã‚’ã‹ã‘ãšã«å¤šè¨€èªžã®ç¿»è¨³å—幕もã¤ã‘られる。 YouTubeã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã‚‹å‹•ç”»ã¯1分間ã«48時間ã«ã®ã¼ã‚‹ã€‚ã“ã®è†¨å¤§ãªé‡ã®å‹•ç”»ã‚’広ã視è´ã—ã¦ã‚‚らã†ãŸã‚ã«ã€ã‚°ãƒ¼ã‚°ãƒ«ã¯3å¹´å‰ã‹ã‚‰ã‚ャプション機能ã®é–‹ç™ºã«å–り組んã§ããŸã€‚ã‚ャプション機能を実装ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æ¤œç´¢æ€§ã‚’å‘上ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã€è¨€èªžã®å£ã‚’越ãˆã‚‹ã“ã¨ã€è€³ã®ä¸è‡ªç”±ãªäººã«ã‚‚楽ã—ã‚“ã§ã‚‚らãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚ ãŸã¨ãˆã°æ±æ—¥æœ¬å¤§éœ‡ç½ã®è¢«ç½åœ°ã§ã‚ã‚‹å—相馬市ã®æ¡œäº•å¸‚é•·ãŒèªžã‚‹YouTubeå‹•ç”»ã¯ã€è‹±èªžã®å—幕ãŒã¤ã‘られãŸã“ã¨ã§ã€ä¸–ç•Œä¸ã«ç™ºä¿¡ã•ã‚Œã€å¤šãã®é–¢å¿ƒã‚’集ã‚ãŸã€‚ ãŸã ã—å—幕ã®ä½œæˆã¨ç·¨é›†ã¯ç…©é›‘ãªä½œæ¥ã‚’è¦ã™ã‚‹ã€‚グーグルã¯ã€Œã‚ャプションエディタ
Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ - Cozy Ozy
Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ 市販ソフトã§ã‚る「コリャ英和!…ã€ã‚’ä¸å¿ƒã«ç¿»è¨³æ€§èƒ½ã‚’分æžã—よã†ã¨æ€ã£ã¦ãŸã®ã§ã™ãŒã€Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ã®ã§å°‘ã—脱線ã§ã™ã€‚å‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)ã‚’ã”è¦§é ‚ã„ãŸã ã‘ã§ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€é€²ã‚ã¦ã„ã‘ã°ã„ãã»ã©ã‹ã‚ã„ãã†ã«ãªã£ã¦ããŸã®ã§ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨æ–‡ç« ãŒè¤‡é›‘ã«ãªã£ãŸã¨ã“ã‚ã§è©•ä¾¡å¯¾è±¡ã‹ã‚‰å¤–ãã†ã¨æ€ã„ã¾ã™(;´д｀) Mary has a guitar. コリャ英和 2009 メアリーã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Google メアリーã«ã¯ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚ Yahoo メアリーã¯ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Excite メアリã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã§ã™ã‚ˆãー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々ã¯é‡Žçƒã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Google ç§ãŸã¡ã®é‡Žçƒã§ã™ã€‚ Yahoo 我々ã¯ã€é‡Žçƒ
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
ワイヤレス•イヤホンを片方ãšã¤äº¤æ›ã—ã¦ã€æ•™å®¤ã§èªã¿ä¸Šã’機能を使ãˆã°ã€å–‹ã‚‰ãšã«éŸ³å£°ã§ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ãã‚‹ã¨è©±é¡Œã«
NTT Comã€AIã«ã‚ˆã‚‹é«˜ç²¾åº¦è‡ªå‹•ç¿»è¨³ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ŒAI翻訳PFã€ã‚’æä¾›
メガホンã§ç¿»è¨³ã€Œãƒ¡ã‚¬ãƒ›ãƒ³ãƒ¤ã‚¯ã€ã€ãƒ‘ナソニックã‹ã‚‰
auã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‚’ã‹ã–ã™ã ã‘ã§éŸ“国語を日本語ã«ç¿»è¨³ã§ãるアプリ
http://www.asahi.com/business/update/0327/OSK200803270130.html
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}