反体制派による攻勢で政権の座を追われたシリアのアサド前大統領は、首都ダマスカス中心部の高級住宅街に自宅を持ち、裕福な暮らしを送っていた。13日にこの邸宅を取材すると、内部は既に荒らされ、床には書類や本などが散乱していた。地下には非常時の脱出用とみられる長い通路や部屋もあり、内戦下の独裁者の生活ぶりが垣間見えた。 アサド氏は隣り合った二つの邸宅を所有し、家族や親族と一緒に住んでいた。反体制派が首都を制圧した8日、家族とロシアへ亡命したとされる。

（ＣＮＮ） シリア首都ダマスカスのムジュタヒド病院にある遺体安置所。ひどく損傷、損壊した遺体は直視しがたい。崩壊したアサド政権の残虐さを示す明白な証拠だ。 だが、絶望に駆られた群衆は遺体との対面を待ちわびている。愛する人々の身に何が起こったのか、ついに答えが得られることを期待して。 「彼らはどこにいるの？」。女性の一人が訴えた。「私の母親は１４年間消息が途絶えている。彼女はどこ？　私の兄弟、私の夫はどこ？　彼らはどこにいるの？」 政権崩壊の数日後、ダマスカスの軍病院では３５人あまりの遺体が見つかった。彼らはアサド政権最終盤の犠牲者とみられている。一人の男性がぼろぼろの衣服を指さし、悪名高いサイドナヤ刑務所の被収容者だった可能性を示唆した。 蛍光灯に照らされた遺体安置所の内側では、遺体は番号によって特定するしかない。しかし十分な数の部屋がなく、屋外に仮設の待合所が設置されている。集まった遺族

ロシア国営タス通信は8日、シリアのアサド大統領が家族とともにロシアの首都モスクワに到着したと伝えました。 ロシア大統領府の情報筋の話として、政府がアサド大統領と家族の亡命を認めたとしています。 ロシア外務省は8日、シリアのアサド大統領が辞任することを決め、シリアを去ったことを明らかにしました。 ロシア外務省は8日、声明を出し、「アサド大統領は大統領職を辞すことを決め、平和的に政権を移譲するよう指示しシリアを去った」としてアサド大統領がシリアを離れたことを明らかにしました。 どこに向かったかなど詳細は明らかにしていません。 またロシアはアサド大統領が今回の決定を行うにあたり、関与はしていないとしています。 シリア国内にあるロシア軍の基地については「厳戒態勢にあり、安全に対する深刻な脅威はない」としています。シリアでは8日、反政府勢力が首都ダマスカスに進攻しアサド政権は崩壊に追い込まれるなか、

パレスチナ自治区ガザ地区で、イスラエル軍が無数の細かい金属片を入れ、殺傷能力を高めた砲弾を住宅密集地で使用している疑いが浮上している。軍は「民間人の被害を最小限に抑えるために努力をしている」と強調するが、専門家からは、軍の行動を疑問視する声が上がっている。 ※関連記事あります 長さ40メートルのクレーター出現　巨大な爆弾で攻撃するイスラエル 1割のエラーを「容認」民間人を犠牲にするイスラエルのAI兵器 ガザ南部のヨーロピアン病院で4月に2週間、ボランティアとして勤務した米国人の外科医、フェローズ・シドワさん（42）は、治療を続けている中で奇妙な症例があることに気づいた。

架橋伊和夫 私がイスラエルの人々と仕事上の関りを継続的にもったのは、2009年から2011年ごろのことだった。イスラエル北部のナハリヤという町に２週間ほど滞在したこともある。仕事の詳細はここには記さない。イスラエルの国に、イスラエルの人たちに、ユダヤ教徒の人たちに、私が感じたことをここに書こうと思う。私が感じたことは、すべてのイスラエル人には当てはまらないかも知れない。だってそこにはいろんな人がいたから。いろんな考えや思いを持つ人が日本にもいるように、いろんなイスラエル人が本当にいた。バラツキはあるかも知れないが、総じてこんな感じだったと、私が思う範囲を述べたいと思う。 イスラエルは人種の坩堝だ。もはや知っているかもしれないが、ユダヤ人というのはユダヤ教を信じている民であって、ヨーロッパ人もいればアラブ人も黒人も、そしてロシア系の人もいた。ただ、ユダヤ教徒というのは独特の共通した目つきとい

「4万1870人」。去年10月7日以降、パレスチナ自治区ガザで亡くなった人の数です。イスラエル軍と「ハマス」の戦闘は終わりの見えぬまま1年が経過しました。元イスラエル兵が私たちの取材に応じ、ガザで指揮官に「…

今年はイスラエルとパレスチナの人たちにとって、イスラエルが独立のために戦い勝った1948年以来、最も甚大な犠牲が出た年だ。そして今は、昨年10月7日にイスラム組織ハマスがイスラエルを攻撃して以来、特に危険な事態を迎えている。 レバノンを拠点にするイスラム教シーア派組織ヒズボラの通信ネットワークを攻撃することで、イスラエルは戦術的な勝利を確保した。まるでスリラー小説で読むような、奇想天外で派手な手段によって。

イスラエルのフロント企業と報じられたBACコンサルティング社のオフィスが入る建物＝ブダペストで2024年9月18日、ロイター レバノン各地でイスラム教シーア派組織ヒズボラの戦闘員らが所有するポケットベル（ポケベル）が一斉に爆発した事件で、米紙ニューヨーク・タイムズは18日、複数の情報機関関係者の話として、爆発したポケベルを製造したとされるハンガリーの企業が、イスラエルのフロント企業だったと報じた。 イスラエルは爆発への関与について肯定も否定もしていないが、イスラエルによる攻撃だった可能性がいっそう強まっている。 この企業はブダペストにある「BACコンサルティング」。爆発したポケベルは台湾メーカー「ゴールド・アポロ」社の製品だったが、BAC社がブランドの使用許可を得て製造していたとされる。

レバノンの親イラン民兵組織ヒズボラの戦闘員らが所持するポケットベルが17日に一斉爆発し、多数の死傷者が出た。イスラエル側が端末の製造・流通過程で爆発物を組み込み、通信によって遠隔操作した可能性が指摘されている。情報端末のサプライチェーン（供給網）への侵入が安全保障上のリスクとして浮上してきた。【関連記事】・・爆発の瞬間をとらえたカメラの映像からは、ポケベルを手にした人物の手元から破片が飛び散る

記事：平凡社 パレスチナ・イスラエル問題に関するオンラインセミナー「パレスチナ連続講座」に登壇する東京経済大学教授の早尾貴紀さん 書籍情報はこちら 《前編はこちらから》 ホロコーストを経験したユダヤ人とイスラエル 「ホロコーストを経験したユダヤ人が、どうしてジェノサイドをする側になるのか」という質問をよく受けます。そのことについて、2023年に日本でも公開された『６月0日　アイヒマンが処刑された日』という映画を例にお話しします。ナチスの戦犯アドルフ・アイヒマンは1960年に逮捕され、62年にイスラエルで処刑されました。映画ではその死体を焼却する炉を作る過程が描かれます。映画に登場する鉄工所の社長、作業員、臨時に雇われた少年工は、それぞれ、「イスラエル国民」を構成する3階層のユダヤ人グループに属しています。 １つめのグループは、イスラエルの建国運動を中心的に担った人たちです。ヨーロッパ出身で

Cohen (right) was described as acting as Netanyahu’s ‘unofficial messenger’ in the operation against Bensouda (centre). Composite: Guardian Design

広く知られる「赤十字マーク」ですが、たとえば救急車の多くにはそれが付いていません。一方、自衛隊においてはそれこそが救急車の証にもなります。その違いは、実は同じ理由から説明できるものでした。 むやみに使うと罰せられる「赤十字マーク」 白地に赤い十字が描かれた赤十字マーク。医療や救急といえばこのマークを連想しがちですが、実はこのマーク、法律によってその使用が厳しく制限されているものです。そのため、たとえば消防署に配備されている一般の救急車や一部を除く病院などでは、この赤十字マークが使われていません。 護衛艦「いずも」の前に並べられた海上自衛隊の消防車と救急車。救急車には赤十字が描かれている（矢作真弓撮影）。 「赤十字マーク」とは、戦争や紛争などで傷ついた人々を救うために、国際人道法（ジュネーブ条約など）や各国の国内法で厳格に定められたシンボルマークなのです。そのため、日本国内でおもに使うことが

【1月30日 AFP】イスラエル軍は30日、パレスチナ自治区ヨルダン川西岸（West Bank）ジェニン（Jenin）にある病院に潜入し、イスラム組織ハマス（Hamas）の戦闘員と疑うパレスチナ人3人を射殺した。潜入部隊の中には、医療従事者に変装した兵士もいたとみられている。 AFPのカメラマンは、襲撃されたイブン・シーナ（Ibn Sina）病院で、血痕や弾痕が残る枕を目撃した。また院内には、血が染み込んだソファやマット、壁に飛び散った血痕などもあった。 病院の防犯カメラには、病院の制服や私服を着た武装した男女が院内を移動する様子が映っていた。一行は、乳母車や車いすも扮装（ふんそう）に用いていた。ただしAFPは現時点で、この映像の真偽を確認できていない。 イスラエル軍は「ハマスのテロリスト分子」を狙い、病院に潜入したと発表した。同病院はジェニン市およびジェニン難民キャンプの主要医療施設。

このブログの管理画面にアクセスするのも久しぶりである。12月のうちに、時制の使い方がとても興味深い英文の実例に遭遇したので、それについて書くつもりだったが、なんだかんだと書かずに1月も終わろうとしている。 さて、今回は当ブログのテーマである英語・英文法は扱わない。久々の更新で、英文法目当てにフィード登録してくださっている方をがっかりさせてしまうかもしれないが、現実としては、英文法どころではない状況が2023年10月7日以降、苛烈さを増しながら続いている影響をもろに受けているので、何卒おゆるしいただきたい。 今回は、英語の話ではないが、「翻訳」に関連する話ではある。テクニカルな話ではなくて、実際にやっている翻訳に関連する話である。 【目次】 2023年10月7日 ハマスの凶行 巻きおこる二元論の中で 声を上げ行動を起こしたユダヤ人たち パレスチナからの声 パレスチナからの声を日本語にする人々

ハマスによる大規模ロケット攻撃と越境攻撃の背後に、イスラエルの抹殺を目標に掲げ、長年、軍事、経済両面で過激派組織ハマスを支援し続けてきたイランがいることは確実だとされているが、果たしてプーチン大統領のロシアはこの紛争激化に関与しているのだろうか。 もともとはイスラエルに近いとされていたプーチン大統領だが、今回の紛争では、ハマスの背後にその影が見え隠れするという指摘が出ている。 ちなみにハマスの大規模攻撃が始まった10月7日はプーチン大統領の71歳の誕生日だった。ウクライナのメディアでは、プーチン大統領の誕生日に合わせてロシア軍の将軍や情報機関の高官たちが、想定外の戦果をプレゼントとして用意しているのではないか、と言われていた。このハマスの越境攻撃が果たしてそのプレゼントだったのだろうか。 （元テレビ朝日モスクワ支局長　武隈喜一） ■長年の友人だったはずが… イスラエルのネタニヤフ首相は、こ

今年5月、生物学者ラヤナ・バルナウィはサウジアラビア初の女性宇宙飛行士として国際宇宙ステーションに出発した。9月はイランで女子学生マフサ・アミニさんがヴェールの着用をめぐって不慮の死を遂げてから1周年を迎える。イスラーム主義と世俗主義の狭間で激動する中東の女性解放運動の根源と現状、未来に向けての課題を探る、モロッコ王族出身の学者で民主化活動家による洞察に富んだ長編記事。［日本語版編集部］（英語版2023年7月号より） 2022年9月、警察による拘束中に死亡したマフサ・アミニの事件に対するイランでの抗議活動は、中東において女性の権利がいかに中心的課題になっているかを示した。これを理解するには、長年にわたってこの地域の男女格差問題を悪用し、「他者」でしかない中東の女性を解放したり疎外したりする力があるかのようにふるまってきた欧米の視点から出発すべきではない。また、中東地域内における女性抑圧の深

イスラエルとパレスチナの戦いが「戦争状態」と言われるほど激化しています。今回の軍事衝突は、これまでと何が違うのか。そして背景にはどんな事情があるのか。元エルサレム支局長の記者が、現地取材の経験をもと…

カフェバグダッド／CAFE BAGHDAD @cafebaghdad 中東コラムニスト。新聞記者としてエジプト6年半、イラン2年半の在住歴。noteで中東映画レビューも書いています。雑誌「 #季刊アラブ 」(日本アラブ協会発行)の編集委員 linktr.ee/cafebaghdad／#ZINE ウェブストア⇒ cafebaghdad.booth.pm note.mu/cafebaghdad カフェバグダッド／CAFE BAGHDAD @cafebaghdad このフルーツ盛り、以前のイランのある家庭におじゃました時にいただいたもの。イラン人の暖かいもてなしの心を感じたことは言うまでもない。ただ、ここで注目していただきたいのは、バナナや桃やオレンジにまじって、キュウリも盛られていること。梅きゅうやモロきゅうなど、酒のつまみになることも多い日本とは、きゅうりの立ち位置が決定的に違うということ。

【読売新聞】　【エルサレム＝福島利之】米国からの再三の要求にもかかわらず、中東の軍事強国イスラエルは、世界で最も優れているとされる対空防衛システム「アイアン・ドーム」をロシアの侵略を受けるウクライナに提供することを拒んでいる。内戦が