■イリヤ・レメスロ氏の「私がウラジーミル・プーチンを支持しなくなった理由」その 12

理由その 7 から 11 (anond:20260517234938) の続き

https://t.me/ilya_remeslaw/11368 - 日本時間 5月17日 21:01

理由その12：移民・人口政策が国民の利益に反している

ロシアの死亡率と出生率は 壊滅的 な状況にある(訳注: リンク先はロシアの人口危機の報道)。プーチン大統領が出産手当を導入した点は評価すべきだろう。しかし、実質的にはそれだけの話に終わってしまった。多くの人々が「マトリカピタル（出産手当）」を活用できていない（私自身もそのまま放置している）——単に使い道がないのだ。その金額ではマンションも買えないし、まともな車も買えない。(訳注: 当該手当は生後3年時に日本円で100万円ほど)

「マトリカピタル」を配る代わりに、問題のあらゆる原因を分析した上で、包括的な出生率支援プログラムを立ち上げるべきだった。しかし、役人にとっては、根本的な原因を無視して、巨額の「出産手当」を成果として報告する方が簡単だったのだ。

人口統計指標の低迷を受け、プーチンは海外からの労働移民の受け入れに踏み切った。企業の需要を迅速かつ円滑に満たすため、移民に対する要件は可能な限り緩和された。

当時はその影響について特に考えられていなかった。それらは蓄積され、不法・犯罪的な移民が社会で最大の話題となった時、「雪崩のように」表面化した。

ちなみに、この背景には、権力を分け合っていた治安当局者がいた。

一方では移民を受け入れ、彼らとの友好関係の必要性を説き、他方では「ロシア人コミュニティ」のような団体やその他のナショナリストを支援していた。これは完全な分裂症であり、社会の分断を助長する行為だ。

人口動態にとって、戦争ほど悪いものはない。戦争が続く限り、人口動態を改善するためのいかなる措置も、常識を嘲笑うものに過ぎない。

移民と人口問題に関して、プーチンとその側近たちは、社会と対話し、「中道」を見出すことができないことを改めて露呈した。戦争が終われば、政権は移民を受け入れることで人口減少の穴埋めを余儀なくされるだろう。そして、それはまたしても、予想通り社会的な爆発を引き起こすことになる。

終わり
プーチンに不満があるなら、どうすればよいか？

1. 同じ考えを持つ人々と団結し、彼らを支持せよ。今のところ、大多数に結束は見られず、むしろ「とりあえずレメスロが何をするか見てみよう。彼のインサイダー情報はどうなっているんだ？なんだか物足りないな」といった、怠惰な好奇心の方が目立つ。
   後で、なぜ国の運命が他の人々によって、別の方向へと決められてしまったのかと驚かないでほしい。これはまさに今、起きていることだ。
2. 知人や友人に静かに働きかけ、私の投稿やプーチンに関する「12の項目」を見せてあげよう。戦争というテーマに厳しく触れない限り、プーチンを批判することは完全に合法だ。
3. もしあなたにリソースがあり、意思決定ができる立場にあるなら、あなたは起きていることに対してより大きな責任を負っている。ここ では、今後どうなるか、そしてあなたが何を指針とすべきかを書いた。連絡をくれ。(訳注: リンク先は政変後を見据えた行動と連帯を呼びかけるレメスロ自身の投稿)

DeepL.com（無料版）で翻訳した上で、誤訳や表記ゆれのみ修正しました。太字は原文を反映しています。

これまでの投稿
2026-03-21 プーチン氏に反旗を翻したイリヤ・レメスロ氏の告発文の翻訳
2026-03-21 その後の彼の投稿から、いくつか抜粋して翻訳しておきます。
2026-05-05 反プーチンのイリヤ・レメスロ氏が、精神科病院から退院していた
2026-05-10 反プーチンのイリヤ・レメスロ日記 5月8日-5月9日
2026-05-17 イリヤ・レメスロ氏の「私がウラジーミル・プーチンを支持しなくなった理由」その 7 から その 11
2026-05-17 イリヤ・レメスロ氏の「私がウラジーミル・プーチンを支持しなくなった理由」その 12 (本記事)

Permalink | 記事への反応(2) | 23:52

ツイートシェア