ããã«ã¡ã¯ã
LayerXã®ãã¯ã©ã¯äºæ¥é¨ æ©æ¢°å¦ç¿ãã¼ã ã®ããã¯ãªã¼ããåãã¦ããã¾ãæ©æ¢°å¦ç¿ã¨ã³ã¸ãã¢ã®å³¶è¶ï¼@nt_4o54ï¼ã§ãã
æè¿ãã«ã¸ã¥ã¢ã«é¢è«ãå¦ä¼ãªã©ã§ãAI-OCRã£ã¦ããã»ã¼å®æã§ãéç¨ãã§ã¼ãºã§ããããããããã¨ãããã§ããï¼ããªã©é »ç¹ã«èããããã¨ãããã¾ãã
ããããã課é¡ãå±±ã®ããã«ãããã§ããã¨ãã話ããã¤ããã¦ããã®ã§ãä»åã¯æã
ãä½ã£ã¦ããAI-OCRãã©ãã ãè¤éã§é£ããåé¡ãæ±ã£ã¦ããããã¨ããé¨åã«ã¤ãã¦ã話ãããã¦ããã ããã°ãªã¨æãã¾ãã
å°ããçµçãã¡ã¤ã³ã®è©±ãå¤ãæ縮ã§ããããä»ãåãããã ããã¨å¬ããã§ãã
AI-OCRã«ã¤ãã¦
ã¾ããããããå¼ç¤¾ã®ãã¯ã©ã¯ã§æä¾ãã¦ããAI-OCRã«ã¤ãã¦ãåç¥ãããªãæ¹ãå¤ãã¨æãã®ã§èª¬æããã¦ãã ããã ãã¯ã©ã¯ã·ãªã¼ãºã¯ãè«æ±æ¸å¦çãçµè²»ç²¾ç®ãç¨è°ç³è«ãæ³äººã«ã¼ããªã©ã®ã客æ§ã®æ¯åºç®¡çæ¥åãå¹çåãããããã¯ã群ã§ãã 2024å¹´7æç¾å¨ã§ã¯ã以ä¸ã®ãããª6ã¤ã®ãããã¯ããåå¨ãã¦ãã¾ãã(ãã¯ã©ã¯ç³è«ã¨ãã¯ã©ã¯çµè²»ç²¾ç®ãåãã¦ã«ã¦ã³ããã¦ãã¾ã)
ãããã®ãããã¯ãã®ä¸ã§ãä»è¨³ä½æ¥ãæ¸é¡ç®¡çãªã©ã®çµçæ¥åã«å¿ è¦ãªé ç®ãæ½åºããããã«ãAI-OCRæ©è½ã¨ãããã®ãæä¾ãã¦ãã¾ãã ä¾ãã°ããã¯ã©ã¯è«æ±æ¸ååã®å ´åã¯ãåå¼å åããæ¯æãææ¥ããæ¯æãéé¡ããéè¡å£åº§ããªã©ã®å¤ãæ¸é¡ããæ½åºãã¦ãã¾ãã
AI-OCRæ©è½ã«ã¤ãã¦ã¯ãéå»ã®å¦ä¼ãã¤ãã³ãã§ã®è³æã§ç´¹ä»ãã¦ããã®ã§ãæ°ã«ãªãæ¹ã¯ãã¡ãããåç §ãã ããã
AI-OCRãæ±ãåé¡ã®è¤éã
ä¸è¨ã§èª¬æããããã«AI-OCRæ©è½ã¯ããã¯ã©ã¯ã®æ§ã
ãªå ´æã§ä½¿ç¨ããã¦ãã¾ãã
以ä¸ã«ç°¡åã«æ´çãã¾ãããããããã¯ãã«ãã£ã¦æ±ããã帳票ã®ç¨®é¡ãå¿
è¦ãªé
ç®ãããã¦ãã®ä½¿ããæ¹ãç°ãªãã¾ãã
(ãã®è¡¨ä»¥å¤ã«ãå®éã¯é©æ ¼è«æ±æ¸å¤å®ãè¡ãããã«ãé©æ ¼è«æ±æ¸çºè¡äºæ¥è
çªå·ãªã©ãèªã¿åã£ã¦ãã¾ãããä»åã®è©±ã¨ã¯ãããã®ã§å²æãã¦ãã¾ãã)
ãã®ããã«ãããã¯ããå¢ããã«ã¤ãã¦ãæ±ã帳票ã®ç¨®é¡ãå¢ãããã®ä½¿ããæ¹ãæ§ã
ã«ãªããå½åæ³å®ãã¦ãããããæ§ã
ãªèª²é¡ãåºã¦ãã¦ãã¾ãã
ä»åã¯ããã®ãã¡ã®ããã¤ããç´¹ä»ããã¦ãã ããã
ãããã¯ãå | 主ã«æ±ã帳票 | 帳票ããæ½åºããé ç® |
---|---|---|
ãã¯ã©ã¯è«æ±æ¸åå | è«æ±æ¸ | åå¼å ã»æ¯æãææ¥ã»æ¯æãéé¡ã»æ¯è¾¼å å£åº§ |
ãã¯ã©ã¯çµè²»ç²¾ç® | é åæ¸ | æ¯æãå ã»æ¯æãéé¡ã»æ¥ä» |
ãã¯ã©ã¯ç³è« | å¥ç´æ¸ã»è«æ±æ¸ã»ECãµã¤ãã®è³¼å ¥ç»é¢ãªã© | åå¼å (å¥ç´å )ã»æ¯æãææ¥ã»æ¯æãéé¡ãªã©ç³è«ã«ãã |
ãã¯ã©ã¯é»å帳簿ä¿å | é»ååå¼ã«é¢ããããããæ¸é¡ | é»å帳簿ä¿åæ³ã®æ¤ç´¢è¦ä»¶ã«å¿ è¦ãªé ç® (åå¼å ã»åå¼æ¥ã»åå¼éé¡) |
ãã¡ã¤ã³ã¸ã®æ·±ãç解ãå¿ è¦
ä¾ãã°ãä¼ç¤¾å¡ã®æ¹ã§ããã°é¦´æã¿ã®ããçµè²»ç²¾ç®ãããã¯ãã«ã¤ãã¦èãã¦ã¿ã¾ãã
é åæ¸ã«ãããæ¯æãå
ã¨ã¯ãªãã§ããããï¼
åç´ã«èããã°ãã¿ã¯ã·ã¼ä¼ç¤¾ã®ååã飲é£åºã®ååãªã©ãæ¯æãå
ã«ãªãã¨èãããã¾ãã
ã§ã¯ã飲é£åºãä½ãããã®éå¶ä¼ç¤¾ã«ãã£ã¦éå¶ããã¦ãããéå¶ä¼ç¤¾ãé åæ¸ã«è¨è¼ããã¦ããå ´åã¯ã©ãã§ããããï¼
Amazonã§ååãè³¼å
¥ããéã®é åæ¸ã®å ´åã¯ãAmazonã«åºè·ãã¦ããå
ä¼ç¤¾ãæ¯æãå
ã«ãªãã®ã§ãããããããã¨ãAmazonãæ¯æãå
ã«ãªãã®ã§ããããã
ãã®ããã«ä¸ã¤ã®åå¼ã«ã¯ãå®ã¯ãã¾ãã¾ãªé¢ä¿è ãåå¨ãã¦ãããã©ã®ä¼ç¤¾åãåºåãå®éã«æ½åºããã®ããã¨ããåé¡ã¯ããã®ãããã¯ãã§æ½åºããå¤ãã©ã®ããã«ä½¿ãããã®ããã客æ§ã¯ã©ãããçç±ã§ãã®å¤ãå ¥åãã¦ããã®ãããªã©ãã¡ã¤ã³ã¸ã®æ·±ãç解ããã¼ã¿ã«å¯¾ãã注ææ·±ã観å¯ãå¿ è¦ã§ãã
LayerXã§ã¯ããã¡ã¤ã³ã¨ãã¹ãã¼ããæå±ãã¦ãããæ°è»½ã«è³ªåã§ããç°å¢ãæ´ã£ã¦ãã¾ããããããæ´»ç¨ãããã¨ã§AI-OCRã¨ãã¦ãããã¯ãã«å¯¾ãã¦å¿ è¦ãªå¤ã¨ã¯ãªããªã®ããã¨ããã®ãæ¥ã æ¢ç©¶ãã¦ãã¾ãã
ã¡ãªã¿ã«ä»åä¾ã§æããçµè²»ç²¾ç®ã®åå¼å åã®å ´åã¯ãçµçæ¥åçã«ã¯ä»å ¥ç¨é¡æ§é¤ã®ããã«å¿ è¦ãªå¤ã«ãªãã¾ããå½ç¨åºã®èª¬æã§ã¯ã以ä¸ã®ããã«æ¸ããã¦ãããåºæ¬çã«æ³äººåãæ¸ããã¦ãããªãæ³äººåã ããå±å·åã§ãåé¡ã¯ãªãã¨ããããã«ãªã£ã¦ãã¾ãããããªãã¨ã客æ§ã®éç¨æ¬¡ç¬¬ã§å±å·ãæ³äººåã®ã©ã¡ããå ¥åããã®ããææ§ã«ãªã£ããããã®ã§ããããè¸ã¾ããä¸ã§ã®æ©æ¢°å¦ç¿ã¢ãã«éçºãå¿ è¦ã«ãªãã¾ãã
ã帳簿ã®è¨è¼äºé ã¨ãã¦æ³å®ããã¦ããã®ã¯ã課ç¨ä»å ¥ãã®ç¸ææ¹ã®ãæ°ååã¯å称ãã§ããããä¾ãã°ãå人äºæ¥è ã§ããã°ãç°ä¸ä¸éãã¨ãã¾ããæ³äººã§ããã°ãæ ªå¼ä¼ç¤¾é´æ¨ååºãã¨è¨è¼ãããã¨ãååã§ãã ããã ãã課ç¨ä»å ¥ãã®ç¸ææ¹ã«ã¤ãã¦æ£å¼ãªæ°ååã¯å称åã³ãããã®ç¥ç§°ãè¨è¼ããã¦ããåå¼å åç°¿çãåãä»ãããã¦ãããã¨çã«ãã課ç¨ä»å ¥ãã®ç¸ææ¹ãç¹å®ã§ããå ´åã«ã¯ãä¾ãã°ãç°ä¸ãããé´æ¨ååºãã®ãããªè¨è¼ã§ãã£ã¦ãå·®ãæ¯ãããã¾ããã ãã¾ãã飲é£åºã§ããã°ãæ¥æ¯è°·é£å ãããã©ã³ãã£ã¤ãºã®ã³ã³ããã¨ã³ã¹ã¹ãã¢ã§ããã°ãABãã§ã¼ã³éãé¢åºãã®ããã«å±å·çã«ããè¨è¼ã§ããé»è©±çªå·ãæããã§ãããã¨çã«ãã課ç¨ä»å ¥ãã®ç¸ææ¹ãç¹å®ã§ããå ´åã«ã¯ãæ£å¼ãªæ°ååã¯å称ã®è¨è¼ã§ãªãã¦ãå·®ãæ¯ãããã¾ããã
ä¸è¨ä»¥å¤ã«ããããããé£ããä¾ã¨ãã¦ä»¥ä¸ã®ãããªè«æ±æ¸ã®ãã¿ã¼ã³ãããã¾ãã
ãã®è«æ±æ¸ã¯ãå æã«æ ªå¼ä¼ç¤¾ãã¯ã©ã¯ã«å¯¾ãã¦è«æ±ãã218,000åã®ãã¡180,000åã®ã¿æ¯æããã¦ãããä»æåã«100,000åç¹°è¶ããã¦ããã¨ããè«æ±æ¸ã«ãªãã¾ãã
ãã®ãããªç¹°è¶éé¡ãè¨å ¥ããã¦ããè«æ±æ¸ãè¦ãã¨ããè«æ±æ¸ååãããã¯ãã®æ¯æãéé¡ã¨ãã¦ã¯ã©ã®éé¡ãæ½åºããã®ãæ£è§£ã§ããããï¼ããã¨ã¿ãã ãã ã¨å·¦ä¸ã«è¨è¼ããã¦ãããè«æ±éé¡ã®318,000åãåãã®ãæ£è§£ã®ããã«æãã¾ãã
ããããçµçæ¥åã¨ãã¦ã¯åã®æã®åå¼ããç¶ãã¦ããã®ã§ãååã®è«æ±éé¡ã§ãã218,000åã¯æ¢ã«ä»è¨³ãåããã¦ããç¶æ ã§ãããã®å ´åã¯ä»åè«æ±éé¡(ç¨è¾¼)ã®218,000åã®ã¿ãæ½åºããã®ãæ£è§£ã«ãªãã¾ãã
ãã ãä»åã¯ç¹°è¶éé¡ã0åã§ã¯ãªãå ´åãç´¹ä»ãã¾ããããç¹°è¶éé¡ã0åã®å ´åã¯ã©ãã§ããããï¼
ãã®å ´åã¯ããè«æ±éé¡ã«æ¸ããã¦ããéé¡ãå¤ã¨ãã¦ã¯æ£è§£ã«ãªãã¾ããããããåããã©ã¼ãããã«å¯¾ãã¦ç¹°è¶éé¡ã®æç¡ã§ã¢ããã¼ã·ã§ã³ããä½ç½®ãã¶ãã¦ãã¾ãã¨ãã©ãã«ãã¤ãºã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ãããã®ãããç¹°è¶éé¡ã®æç¡ãªã©ã«å·¦å³ãããªããããªã©ãã«ã®ä»ãæ¹ãå¿ è¦ã«ãªãã¾ãã
åãæ¸é¡ã§ãã£ã¦ãã³ã³ããã¹ãã«ãã£ã¦æ½åºãããå¤ãç°ãªã
å°ãå¹ åºãè¨èã§ããã³ã³ããã¹ããã¨ä½¿ã£ã¦ãã¾ã£ã¦ããã®ã§ãããããã§ã¯ä»¥ä¸ã®ãããªãã®ãã³ã³ããã¹ãã¨ãã¦å®ç¾©ãã¦ãã¾ãã
- 帳票ã®åé å´ãéä»å´ã
- å©ç¨ããããããã¯ã
- ã客æ§ã®éç¨æ¹æ³
ã§ã¯ããããã®ã³ã³ããã¹ãã«ãã£ã¦ãã©ã®ãããªåé¡ãçºçããã®ã§ããããï¼
ã¾ããä¸ã¤ç®ã®ãæ¸é¡ã®åé å´ãéä»å´ããã«ã¤ãã¦ã®ä¾ã§ããå ã ããã¯ã©ã¯ã§ã¯è«æ±æ¸ååã®ãããã¯ããããªãã£ããããè«æ±æ¸ãåãåãå´ã¨ããåæã®AI-OCRæ©è½ã«ãªã£ã¦ãã¾ããããããããã¯ã©ã¯é»å帳簿ä¿åãªã©ã®ãããã¯ããã§ãããã¨ã«ãããèªç¤¾ã§çºè¡ããæ¸é¡ããããã¯ãã«ã¢ãããã¼ããããããã«ãªãã¾ããããã®ãããåãè«æ±æ¸ã§ãè«æ±æ¸ãçºè¡ããå´ãªã®ã§ããã°éä»å ãåå¼å åã«ãªããåé ããå´ãªãçºè¡å ãåå¼å åã«ãªãã¾ãã
次ã«äºã¤ç®ã®ãã©ã®ãããã¯ãã§ã®å©ç¨ãªã®ããã«ãã£ã¦æ±ããå¤ãå¤ããä¾ã§ãã
ä¾ãã°ããã¯ã©ã¯é»å帳簿ä¿åã§ã¯ãé»å帳簿ä¿åæ³ã®æ¤ç´¢è¦ä»¶ã«å¿
è¦ãªé
ç®ãæ½åºãããã¨ãå¿
è¦ã§ããã®ä¸ã«åå¼æ¥ã¨ãããã®ãããã¾ããã¾ãããã¯ã©ã¯çµè²»ç²¾ç®ãªã©ã§ãæ¥ä»ãå
¥åããå¿
è¦ãããã¾ãã
åè
ã®é»å帳簿ä¿åæ³ã®å ´åã¯ãå½ç¨åºãæå®ããæ¤ç´¢è¦ä»¶ãæºããå¿
è¦ãããã¾ããåå¼å¹´ææ¥ã«ã¤ãã¦ã¯ãé»å帳簿ä¿åæ³åæ±éé解説ï¼è¶£æ¨èª¬æï¼ã®4-39é
ãªã©ã«è¨è¼ããããè«æ±æ¸ã§ããã°è«æ±æ¥ãé åæ¸ã§ããã°é åæ¥ãªã©ãæ¸é¡ç¨®å¥ã«å¿ããåå¼ã®æ¥ä»ãæ½åºãããã¨ãå¿
è¦ã«ãªãã¾ãã
ã¾ããçµè²»ç²¾ç®ã®å ´åã®æ¥ä»ã¯ãæçµçã«ã¯ä»è¨³ãè¡ãéã«å¸³ç°¿ã«è¨è¼ããæ¥ä»ã«ãªãã¾ãããã®å ´åãåºæ¬çã«çºç主義ã¨ããèãæ¹ã«ãã£ã¦æ¥ä»ãè¨è¼ãããã®ã§ããµã¼ãã¹ã®æä¾ãå®äºãã段éã®æ¥ä»ãå¿
è¦ã«ãªãã¾ãã
ä¾ãã°ã1ã¶æå¾ã®åºå¼µã®ããã«ãèªåã®ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ããªã©ã§äºç´ããéã¯ãé åæ¸ã«ã¯é åæ¥ã¨ãã¦ã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ãã§æ¯æã£ãæ¥ä»ãªã©ãè¨å
¥ãããå ´åãããã¾ããããããå®éã«ãµã¼ãã¹ãåããã®ã¯1ã¶æå¾ãªã®ã§ãããã«ã«å®¿æ³ããéã®ãã§ãã¯ã¢ã¦ãããæ¥ä»ããµã¼ãã¹ã®æä¾ãå®äºããæ¥ä»ã«ãªãã¾ãããªã®ã§ããã¯ã©ã¯é»å帳簿ä¿åã§ã¯æ¸é¡åä½ã§è¦ãæã®é åæ¥ã欲ããããçµè²»ç²¾ç®è¦³ç¹ã§ã¯ããã§ãã¯ã¢ã¦ãæ¥ã欲ããã¨ãã£ããã¨ãçºçãã¾ãã
æå¾ã«ä¸ã¤ç®ã®ãã客æ§ãã©ãããéç¨ãªã®ããã«ãã£ã¦æ±ããå¤ãå¤ããä¾ã§ãã
å ã»ã©é åæ¸ã®åå¼å åãé»å帳簿ä¿åã«ãããåå¼æ¥ãªã©ã®ä¾ãç´¹ä»ãã¾ãããããã®ãããªå¤ã¯ããç¨åº¦å½ç¨åºããåºæºã示ããã¦ããã¨ã¯ããã解éã®ä½å°ãæ®ããã¦ãã¾ãã
åè¿°ããããã«ã®çµè²»ç²¾ç®ã®ä¾ã§ããã§ãã¯ã¢ã¦ãæ¥ãåå¼æ¥ã¨ãã¦æ±ãã客æ§ãããã£ãããã¾ãã
ãã®ãããã客æ§ãéç¨ã«ãã£ã¦ã«ã¼ã«ãå®ãããã¨ã§ãä¼ç¤¾ã®ä¸ã§ã¯ä¸è²«æ§ãæããããã¨ãããã¾ãããããªãã¨ãç°ãªãä¼ç¤¾ã§ç°ãªãã«ã¼ã«ãé©ç¨ãããå ´åã«ãåãæ¸é¡ã§ãæ½åºããå ´æãç°ãªããã¨ãã£ãåé¡ãçºçãã¾ãã
ããã¾ã§èª¬æãããããªè©±ä»¥å¤ã«ããç¨æçµçæ¹å¼ã¾ãã¯ç¨è¾¼çµçæ¹å¼ã®ã©ã¡ãã®éç¨ã§ä»è¨³ãåããã«ãã£ã¦ãæ½åºãããéé¡ãç¨æãéé¡ãªã®ããç¨è¾¼éé¡ãªã®ããã¨ããã®ãå¤åãããããã®ã§ãã客æ§ã®éç¨ã«åããã¦æ¬²ããå¤ã調æ´ãã¦æä¾ãã¦ãããã¨ããæ¬å½ã«ã客æ§ã®èª²é¡ã解決ããããã«å¿ è¦ã«ãªãã¾ãã
ãã®ããã«ã³ã³ããã¹ãã«ãã£ã¦åãæ¸é¡ã«å¯¾ãã¦è§£éãå¤ããä¾ããã¯ã©ã¯ã§ã¯å¤ãåå¨ãã¾ãããã®ãããªåé¡ãæ©æ¢°å¦ç¿çã«è§£ããã¨ããéã«ãã³ã³ããã¹ãã«ãã£ã¦å¥ã ã®å ´æã«ã©ãã«ãã¤ãã¦ãã¾ãã¨ãæ©æ¢°å¦ç¿ã¢ãã«ãæ··ä¹±ããè¦å ã«ãªããã¨ã容æã«æ³åã§ããã¨æãã¾ãããã®ãããªåé¡ã解ãããã«ã¯ãåç´ã«åå¼å ã®ã©ãã«ãã¤ããã ãã§ã¯é£ãããæ©æ¢°å¦ç¿ã¨ãã¦ã®åé¡ã®è§£ãæ¹ãåå®ç¾©ãã¦ãã¼ã¿ã»ãããæ§ç¯ãã¦ããå¿ è¦ãããã¾ãã
ã¾ã¨ã
ããã¾ã§ããã¯ã©ã¯ã®AI-OCRã§æ±ã£ã¦ãããã¼ã¿ãããã¡ã¤ã³çã«ããã¼ã¿çã«ãããã«è¤éãªã®ããã¨ãããã¨ã«ã¤ãã¦ç´¹ä»ããã¦ããã ãã¾ããã ä»åç´¹ä»ããã¦ããã ãããã®ä»¥å¤ã«ããè«æ±æ¸ã ããæ±ã£ã¦ããæã ãã¨ã¯æ¯ã¹ç©ã«ãªããªãã»ã©åé¡ãè¤éåãã¦ãããªã¨æãã¦ãã¾ãã ãã®ããã°ãèªãã§ãã ãã£ãæ¹ãçµçãã¡ã¤ã³ã£ã¦å¤§å¤ã ãªããã¨æ¬é ããæ¹ãããã£ãããããããã¾ããããéã«ããã¾ã§è¤éãªãã®ãç´è§£ãã¦èªååãã¦ãããã¨ã¯ã¨ã¦ã大ããªä¾¡å¤ã«ã¤ãªããã¨ç§ã¯èãã¦ãã¾ãã
æå¾ã«
æ©æ¢°å¦ç¿ãã¼ã ã§ã¯ãAI-OCRãæ¬å½ã«è¯ããã®ã«ãã¦ããããã«ããã¡ã¤ã³ã«Deep Diveãã¦ããããæ©æ¢°å¦ç¿ã¨ãã¦ã¯ã©ã解ãã¹ãããããã¦ã¼ã¶ã®ãã¼ã¿ãã©ã貯ãã¦ããã¹ãããããã¢ããã¼ã·ã§ã³ã¯ã©ããã¦ããã¹ãããããªã©å¤è§çãªè¦ç¹ãæã£ã¦ãã客æ§ã欲ããå¤ãæä¾ãããæ¹æ³ãæ¥ã è¦ã¤ãç´ãã¦ãã¾ãããã®ããã®åºç¤ä½ããåæãªã©ã®éè¦æ§ãä¸ãã£ã¦ãã¦ãããã¾ã ã¾ã 人ã足ãã¦ãã¾ãããåæãã¢ãã¿ãªã³ã°ã®èª²é¡ã«ã¤ãã¦ã¯ã7æããæ©æ¢°å¦ç¿ãã¼ã ã®ãªã¼ãã¼ã¨ãã¦åãçµãã§ãã ãã深澤ã以ä¸ã®è¨äºã§ã触ãã¦ããã¦ãã¾ãã
è¤éãªèª²é¡ããã¼ã¿ã«å¯¾ãã¦ä¸ç·ã«æ©æ¢°å¦ç¿ã«ãã課é¡è§£æ±ºãã¦ãããã¨ã«å°ãã§ãèå³ã湧ããæ¹ãã¾ãã¯ã«ã¸ã¥ã¢ã«ã«ã§ãã話ãããã¦ãã ããï¼
æ©æ¢°å¦ç¿ã¨ã³ã¸ãã¢ãMLOpsã¨ã³ã¸ãã¢ãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã³ã¸ãã¢ãã¤ã³ã¿ã¼ã³çãªã©å¤æ¹é¢ã§ç©æ¥µæ¡ç¨ä¸ã§ãï¼