| Home |
2010.03.28
研究するものたち（studentes）に必要な３つのこと
「三つのことがらが研究するものたち（studentes）に必要である。
一つは素質（natura）であり、一つは修練（exercitium）であり、一つは学修（disciplina）である。
「素質」という言葉において考えられていることは、耳にしたことがらの意味をたやすくつかむということであり、つかんだことがらをしっかりと保持するということである。
「修練」という言葉において考えられていることは、うまずたゆまず、持って生まれた天稟を耕しつくすということである。
「学修」という言葉において考えられていることは、称賛に値するしかたで生きながら、日々の行ない（mores）を学知（scientia）と結合するということである。」
（HUGONIS DE SANCTO VICTORE（サン・ヴィクトルのフーゴー）, DIDASCALICON（邦訳『ディダスカリコン（学習論）――読解の研究について』中世思想原典集成第９巻、平凡社）
CAPUT VI
Tria sunt studentibus necessaria: natura, exercitium, disciplina. in natura consideratur ut facile audita percipiat et percepta firmiter retineat; in exercitio, ut labore et sedulitate naturalem sensum excolat; in disciplina, ut laudabiliter vivens mores cum scientia componat. de his tribus per singula modo introductionis pauca perstringemus.
(HUGONIS DE SANCTO VICTORE, DIDASCALICON, LIBER TERTIUS http://www.thelatinlibrary.com/hugo/hugo3.html )
一つは素質（natura）であり、一つは修練（exercitium）であり、一つは学修（disciplina）である。
「素質」という言葉において考えられていることは、耳にしたことがらの意味をたやすくつかむということであり、つかんだことがらをしっかりと保持するということである。
「修練」という言葉において考えられていることは、うまずたゆまず、持って生まれた天稟を耕しつくすということである。
「学修」という言葉において考えられていることは、称賛に値するしかたで生きながら、日々の行ない（mores）を学知（scientia）と結合するということである。」
（HUGONIS DE SANCTO VICTORE（サン・ヴィクトルのフーゴー）, DIDASCALICON（邦訳『ディダスカリコン（学習論）――読解の研究について』中世思想原典集成第９巻、平凡社）
CAPUT VI
Tria sunt studentibus necessaria: natura, exercitium, disciplina. in natura consideratur ut facile audita percipiat et percepta firmiter retineat; in exercitio, ut labore et sedulitate naturalem sensum excolat; in disciplina, ut laudabiliter vivens mores cum scientia componat. de his tribus per singula modo introductionis pauca perstringemus.
(HUGONIS DE SANCTO VICTORE, DIDASCALICON, LIBER TERTIUS http://www.thelatinlibrary.com/hugo/hugo3.html )
 | サン=ヴィクトル学派 (中世思想原典集成) (1996/01) 上智大学中世思想研究所 商品詳細を見る |
 | テクストのぶどう畑で (叢書・ウニベルシタス) (1995/01) イヴァン イリイチ 商品詳細を見る |
- 関連記事
-
- 本居宣長に学ぶ精読の極み／注釈をするは、すべて大に学問のためになること也
- オープンソースソフトウェアで、一生使える「自前」の環境を
- 研究するものたち（studentes）に必要な３つのこと
- 自宅でできるやり方で論文をさがす・あつめる・手に入れる
- １００冊読む時間があったら論文を１００本「解剖」した方が良い
| Home |