os

os (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) D. lm od: osa

odmiana:

przykłady:

(1.1) W drugim rogu dostrzegliśmy workowate gniazdo os.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

os (język arumuński)

os (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz arumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

os (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) oś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

os (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) zanieczyszczony, śmierdzący dym, wyziewy

(1.2) nieprzyjemny zapach, odór, smród

zaimek

(2.1) nas; zob. vi

(2.2) nam; zob. vi

odmiana:

(1) en os, osen, blm

przykłady:

(2.1) Hun kender os ikke. → Ona nas nie zna.

(2.2) Åh Gud, giv os en chance til! → O Boże, daj nam jeszcze jedną szansę!

(2.2) Lad os drikke aftens sidste kop te. → Wypijmy ostatnią tego wieczora filiżankę herbarty.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1-2) zobacz też: zaimki w języku duńskim

źródła:

os (esperanto (morfem))

wymowa:

​

znaczenia:

końcówka gramatyczna

(1.1) oznacza czas przyszły

odmiana:

przykłady:

(1.1) Mi estos. → Będę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: as • is • us • u

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.

źródła:

os (język francuski)

os (1.1)

wymowa:

IPA: [ɔs], lm IPA: [o]

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. kość

(1.2) pot. przen. problem, przeszkoda

odmiana:

lp un os, lm des os

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ossifier

rzecz. ostéologie ż, ossature, osselet, ossement, ossification, ossuaire

przym. osseux, ossu

związki frazeologiczne:

en chair et en os • faire de vieux os • jusqu'à l’os • l’avoir dans l’os • n’avoir que la peau sur les os • ne pas faire de vieux os • os à moelle • paquet d’os • tomber sur un os • trempé jusqu’aux os

etymologia:

łac. os

uwagi:

źródła:

os (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [os]

homofon: hoz (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

zaimek, forma fleksyjna

(1.1) (Hiszpania) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lm (vosotros/as) w funkcji dopełnienia bliższego → was

(1.2) (Hiszpania) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lm (vosotros/as) w funkcji dopełnienia dalszego → wam

(1.3) (Hiszpania) forma słaba zaimka osobowego 2. os. lm (vosotros/as) w postaci zaimka zwrotnego → się

wykrzyknik

(2.1) …używany do odstraszania ptaków i polowanych zwierząt

odmiana:

(1)

 

osoba			zaimki akcentowane					zaimki nieakcentowane
			w funkcji podmiotu	w funkcji przydawki	dopełnienie przyimkowe			dopełnienie bliższe	dopełnienie dalsze	zwrotne
					…	zwrotne	+ con
lp	1.		yo		mí		conmigo	me
	2.		tú		ti		contigo	te
			vos
	3.	m	él, grzecz. usted1			sí	consigo	lo, le2	le se3	se
		ż	ella, grzecz. usted1					la
		n	ello	—	ello			lo
lm	1.	m	nosotros				—	nos
		ż	nosotras
	2.	m	vosotros4					os4
		ż	vosotras4
	3.	m	ellos, grzecz. ustedes1			sí	consigo	los	les se3	se
		ż	ellas, grzecz. ustedes1					las
Formy grzeczniościowe usted/es są zaimkami 2. os., lecz łączą się z formami czasowników w 3. os. i zgadzają się również z pozostałymi formami zaimkowymi w tej osobie. Akceptowany w języku oficjalnym przypadek „leísmo” (głównie w Hiszpanii), gdy zaimek odnosi się do osoby płci męskiej (ayer le vi lub ayer lo vi). Przybiera formę „se”, gdy poprzedza inny zaimek nieakcentowany w funkcji dopełnienia bliższego (se lo dije zamiast *le lo dije). W Ameryce, zachodniej Andaluzji i na Wyspach Kanaryjskich wszystkie zaimki 2. os. lm. pokrywają się z formami 3. os. (m.in. ustedes zastępuje vosotros/as).

przykłady:

(1.1) Os vimos ayer. → Widzieliśmy/Widziałyśmy was wczoraj.

(1.2) Os dije que no lo hicierais. → Mówiłem/am wam, żebyście tego nie robili.

(1.2) ¿Os gustan las películas de aventuras? → Lubicie (= podobają się wam) filmy przygodowe?

(1.3) Apresuraos o llegaremos tarde. → Pośpieszcie się, bo się spóźnimy.

składnia:

(1.1-3) zawsze na początku grupy werbalnej oprócz form enklitycznych bezokolicznika, imiesłowu czynnego (gerundio) i trybu rozkazującego, jak również pozostałych form o czysto literackim charakterze: escribiros, amándoos, levantaos, hábloos

kolokacje:

synonimy:

(1.1) (Andaluzja, Wyspy Kanaryjskie i Ameryka) los m, las ż

(1.2) (Andaluzja, Wyspy Kanaryjskie i Ameryka) les, se

(1.3) (Andaluzja, Wyspy Kanaryjskie i Ameryka) se

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) łac. vos

uwagi:

(1.3) w pozycji enklitycznej trybu rozkazującego 2. os. lm powoduje utratę przyrostka „-d”: levantar > levantad > levantaos (postać zwrotna „levantarse”)

źródła:

os (język kataloński)

un os (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɔs]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. kość

odmiana:

(1.1) lp os; lm ossos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

os (język łaciński)

os (1.1)

os (1.6)

wymowa:

(1.1-5) wymowa tradycyjna (ōs)

(1.6) wymowa tradycyjna (ŏs)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. usta

(1.2) pysk, dziób (u zwierząt)

(1.3) przen. mowa, wymowa, sposób wyrażania się

(1.4) przen. otwór, wejście, ujście (rzeki)

(1.5) twarz, oblicze, rysy twarzy

(1.6) anat. kość

odmiana:

(1.1-5) ō|s, ~ris (deklinacja III)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ōs	ōra
dopełniacz	ōris	ōrum
celownik	ōrī	ōribus
biernik	ōs	ōra
ablatyw	ōre	ōribus
wołacz	ōs	ōra

(1.6) os|, ~sis (deklinacja III)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	os	ossa
dopełniacz	ossis	ossium
celownik	ossī	ossibus
biernik	os	ossa
ablatyw	osse	ossibus
wołacz	os	ossa

przykłady:

(1.1) Osculetur me osculo oris sui! […]. → Niech mnie ucałuje pocałunkami swych ust! […]. (Pnp 1,2)

(1.6) […] sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea. → […] ulecz mnie, bo znękane są moje kości […]. (Ps 6,3)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. osculor

związki frazeologiczne:

tarde venientibus ossa

etymologia:

uwagi:

źródła:

os (język portugalski)

wymowa:

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rodzajnik, forma fleksyjna

(1.1) forma liczby mnogiej rodzajnika określonego (o) → nie tłumaczy się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

os (język rumuński)

os (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

os (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

ос

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) oś

odmiana:

(1.1) lm osis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

os (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) oś (linia centralna układu)

(1.2) techn. oś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. osový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

os (język starofrancuski)

os (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

os (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wyziewy, opary o nieprzyjemnym zapachu

(1.2) nieprzyjemny zapach, odór, swąd

odmiana:

(1) ett os, -oset, blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) odör, stank

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. osa

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe lampos, matos, stekos

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: ös → intensywność, dynamiczność

źródła:

os (język walijski)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) jeśli, jeżeli

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: