Discussioni progetto:Stati Uniti d'America
Voci attualmente proposte per la cancellazione:
Neutralità della voce Proibizionismo
[modifica wikitesto]Segnalo questa discussione.--Mauro Tozzi (msg) 12:04, 31 lug 2017 (CEST)
Disambigua Phoenix
[modifica wikitesto]– Il cambusiere --Gce ★★★+4 21:36, 25 ago 2017 (CEST)
Visto l'utilizzo prevalente del termine per individuare la ciità dell'Arizona e visto che nella maggior parte delle altre lingue la necessità di disambiguazione deriva dal fatto che si possono generare confusioni con Fenice, cosa che in italiano non accade, in questo caso sarebbe opportuno spostare Phoenix a Phoenix (disambigua) e Phoenix (Arizona) a Phoenix con nota disambigua in testa. Ovviamente dovrebbero essere anche corrette Categoria:Persone legate a Phoenix (Arizona), Categoria:Morti a Phoenix (Arizona) e Categoria:Nati a Phoenix (Arizona), il tutto effettuabile con un paio di giri di bot. --НУРшЯGIO(attenti all'alce bestadmin) 17:47, 20 mag 2017 (CEST)
- [@ Hypergio]Penso di potermene occupare io domani, se non lo fa nessun altro nel frattempo. Anzi, cerco di iniziare intanto spostando le pagine e correggendo i template, così per domani la cache e i puntano qui saranno aggiornati senza necessità di nulledit.--Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 20:14, 20 mag 2017 (CEST)
- Prima parte fatta, fortunatamente i link erano pochi e alcuni erano pure giusti. Come già detto domani, a cache pulita, finisco il lavoro. Approfitto per dire (e vale come cosa generale da geobar) che tengo sempre attiva la sostituzione dei link [[Filadelfia|Philadelphia]] in [[Filadelfia]], salvo casi particolari, ed invito tutti a sostituire la grafia inglese quando non ha motivo di rimanere. La presenza del nome all'inglese potrebbe sembrare un problema da poco perché ha la stessa pronuncia di quello italiano, ma sono convinto che se avessimo link del tipo [[Londra|London]] o [[Parigi|Paris]] la gravità del problema sarebbe lampante.--Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 20:30, 20 mag 2017 (CEST)
Vi avviso che ho apposto il dubbio qualità a causa della presenza di un C e che se non sarà risolto il problema entro almeno 3 settimane da oggi proporrò la voce per la rimozione dalle voci di qualità con procedura ordinaria. --Gce ★★★+4 20:05, 28 ott 2017 (CEST)
Avviso
[modifica wikitesto]--Vespiacic (msg) 07:55, 28 mar 2018 (CEST)
Proposta riconoscimento qualità Trump Organization
[modifica wikitesto]--Mauro Tozzi (msg) 08:40, 10 apr 2018 (CEST)
Aiuto per la pagina https://it.wikipedia.org/wiki/Netcong
[modifica wikitesto]Ho tradotto dalla wiki inglese alcuni dati sulla demografia della città attendo;autorizzazione per pubblicarli (https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Totooo/Sandbox)
- La fonte riporta un link non più valido. --Vespiacic (msg) 12:55, 27 apr 2018 (CEST)
- In che senso "non valido"?
- Scusa, quando l'ho aperto poco fa, il servizio non funzionava e la pagina riportava solo un errore. Vedo che ora è ok. Puoi inserire tranquillamente questi dati, ma la voce necessita più che altro di informazioni più basilari, un po' di storia e qualche informazione geografica in più. --Vespiacic (msg) 14:13, 27 apr 2018 (CEST)
- In che senso "non valido"?
dammi massimo un oretta e cerco di aggiungere qualcosa alla pagina
Netcong
[modifica wikitesto]Con le nuove aggiunte che sono state fatta la pagina del comune di Netcong puoò uscire dalla lista delle pagine "Da aiutare"? (https://it.wikipedia.org/wiki/Netcong)
- Fatto --Vespiacic (msg) 08:15, 30 apr 2018 (CEST)
Dubbio qualità su Storia degli Stati Uniti d'America
[modifica wikitesto]--Vespiacic (msg) 13:02, 3 set 2018 (CEST)
Progetto inattivo?
[modifica wikitesto]Salve a tutti, lo chiedo perché prima di apporre il template "progetto inattivo" volevo esserne sicuro: questo progetto è inattivo o ci sono tre (minimo) utenti ancora attivi? Nel caso, scrivetelo qua sotto. Ciao, FF244 20:40, 8 set 2018 (CEST)
- in questi giorni ho un botto di lavoro, quindi sono poco attivo, però ci sono--NewDataB (msg) 02:02, 9 set 2018 (CEST)
- Ciao, seguo il progetto da un po' di tempo ormai... Nel caso aveste dubbi io ci sono --Luke Springfield (msg) 19:13, 4 giu 2022 (CEST)
Proposta rimozione Storia degli Stati Uniti d'America
[modifica wikitesto]--Mauro Tozzi (msg) 18:04, 24 ott 2018 (CEST)
cb La discussione prosegue nella pagina Discussione:Highland (Contea di Adams, Pennsylvania)#Highland_(Contea_di_Adams,_Pennsylvania).
– Il cambusiere Gce ★★★+4 20:07, 10 nov 2019 (CET)
Censimento 2019
[modifica wikitesto]
In seguito al censimento del Progetto Stati Uniti d'America risultano 3 utenti interessati. |
--Pallanzmsg 13:57, 9 feb 2019 (CET)
Segnalo che ho scritto la voce sul Kinzua Bridge, in gran parte traducendo dalla voce inglese, indicata tra le voci da scrivere nella home page si questo progetto --Postcrosser (msg) 14:04, 24 apr 2019 (CEST)
Proposta riconoscimento qualità Grattacieli di New York
[modifica wikitesto]--Mauro Tozzi (msg) 21:08, 26 apr 2019 (CEST)
Cancellazione 11 foot 8 Bridge
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Mlvtrglvn (msg) 16:44, 14 mag 2019 (CEST)
Proposta riconoscimento di qualità
[modifica wikitesto]Segnalo l'apertura della proposta per un riconoscimento di qualità --Postcrosser (msg) 16:17, 29 giu 2019 (CEST)
Biografia di statunitense proposta per la cancellazione
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Gce ★★★+4 23:08, 26 lug 2019 (CEST)
– Il cambusiere Gce ★★★+4 13:03, 14 ago 2019 (CEST)
Al momento il termine rinvia a un comune sconosciuto. Dal momento che serve una pagina di disambiguazione come conferma ad esempio en:Appalachia (disambiguation), diamo la priorità a uno dei significati presenti laggiù oppure facciamo una paritaria?--AnticoMu90 (msg) 10:44, 19 apr 2019 (CEST)
- Nel dubbo direi paritaria. Sulla Treccani non ce n'è neanche uno... Quelli da "Appalachian League" in giù comunque non sono ambiguità --Bultro (m) 20:12, 19 apr 2019 (CEST)
- Ho reso Appalachia una pagina di disambiguazione e spostato il termine precedente ad Appalachia (Virginia).--AnticoMu90 (msg) 08:26, 24 apr 2019 (CEST)
censimento USA 2018
[modifica wikitesto]– Il cambusiere Gce ★★★+4 14:34, 22 ago 2019 (CEST)
segnalo qui che questo anonimo sta aggiornando i dati del censimento USA di numerosi comuni americani. tuttavia controllando ad esempio Wichita mi sono accorto che la fonte del "censimento" (acceduta l'ultima volta nel 2017) continua a riportare come ultimo dato quello del 2010. ho quindi annullato la modifica, ma vedo che sono molto numerose per verificarle tutte. --valepert 08:03, 22 ago 2019 (CEST)
- Le modifiche di questo tipo, se non hanno una fonte immediatamente consultabile allegata alla modifica, sono da annullare a tappeto. --Phyrexian ɸ 08:36, 22 ago 2019 (CEST)
- pingo [@ Rojelio] che ho visto che aveva già annullato qualche modifica. io sto anche modificando alcuni sinottici che riportavano dati del 2016/2017, quando l'ultimo censimento è del 2010 (le altre, incluse quelle del 2018, sono stime). --valepert 19:56, 22 ago 2019 (CEST)
- Quoto Phyrexian. Indipendentemente dalla correttezza dei dati riportati, è una mera questione pragmatica. Chi scrive un dato (assumendo che non sia inventato, ovviamente) ha necessariamente davanti agli occhi anche una fonte che gli sta indicando cosa scrivere: per loro riportare tale fonte è questione di 2 minuti, per gli altri scoprirne (forse, ma forse anche mai) la mancanza, andarne a caccia e verificarne la corrispondenza è lavoro (se va bene) di mezz'ora a botta: sul lungo periodo, tollerare il contributo di "generatori seriali di lavoro altrui" non è sostenibile per lo stato di salute del progetto.
- Questioni del tutto analoghe si ricontrano con cast di film, doppiatori, ideologie politiche, generi musicali, palinsesti televisivi... e la risposta, a mio personalissimo avviso, è sempre la stessa: se intercettato in corso d'opera e all'inizio si avvisa, ma in caso di cieca reiterazione (peggio che peggio se riconoscibile attraverso molteplici "sessioni" di lavoro su più giorni) rollback aprioristico e, ove necessario, blocco a vista. Avere troppo tempo da buttare non dà titolo per intaccare dolosamente il vostro. -- Rojelio (dimmi tutto) 12:22, 23 ago 2019 (CEST)
- pingo [@ Rojelio] che ho visto che aveva già annullato qualche modifica. io sto anche modificando alcuni sinottici che riportavano dati del 2016/2017, quando l'ultimo censimento è del 2010 (le altre, incluse quelle del 2018, sono stime). --valepert 19:56, 22 ago 2019 (CEST)
Ho proposto la voce per il trasferimento su Wikivoyage e conseguente cancellazione da Wikipedia; se qualcuno è contrario esprima un parere motivato qui (mere votazioni saranno annullate a vista). --Gce ★★★+4 15:18, 3 set 2019 (CEST)
Censimenti e stime
[modifica wikitesto]Buongiorno a tutti, volevo chiedere visto che in enwiki spesso e volentieri nei tmp si possono notare sia i dati dell'ultimo censimento che quelli delle ultime stime fatte, se il secondo dato sarebbe lecito da mettere. (Anche se tanto presto avremo i dati del censimento del prossimo anno).--Kaga tau (msg) 14:43, 7 set 2019 (CEST) secondo me è un'ottima idea, solo che dobbiamo avere i dati certi. ( Luke Springfield)
Procedura di cancellazione di Categoria:Afroamericani immaginari
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Janik98 (msg) 00:28, 7 nov 2019 (CET)
Titolo voce
[modifica wikitesto]Segnalo --UltimoGrimm (msg) 18:35, 10 nov 2019 (CET)
- vedo che è cancellato o è stato spostato la discussione?? --SurdusVII 16:41, 13 gen 2020 (CET)
Voce da aiutare da ottobre
[modifica wikitesto]Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.
O la si amplia decisamente o finirà in PdC. --Gce ★★★+4 16:11, 18 nov 2019 (CET)
Quale titolo: tipi o tepee o teepee?
[modifica wikitesto]Segnalo la discussione sul titolo della voce Tipi --SenoritaGomez (msg) 14:14, 20 dic 2019 (CET)
Candidati alla presidenza degli Stati Uniti d'America per partiti minori
[modifica wikitesto]la voce è da aggiornare da parecchio tempo.. --SurdusVII 16:40, 13 gen 2020 (CET)
The Bronx / Il Bronx
[modifica wikitesto]Segnalo discussione: Discussione:The Bronx#Titolo voce --Non ci sono più le mezze stagioni (msg) 02:00, 1 feb 2020 (CET)
Evoluzione demografica in voci di località USA
[modifica wikitesto]– Il cambusiere Gce ★★★+4 03:12, 19 apr 2020 (CEST)
Ho continuato ad ampliare la voce Des Moines. Giunto alla sezione "Evoluzione demografica" mi sono imbattuto in due problemi, uno tecnico e uno etico. Il problema tecnico consiste nel fatto che il template en:Template:US Census population non ha una corrispondenza in WP italiana, a differenza di altre altre WP (tedesca francese, ecc.). Ho tentato di utilizzare il Template:Demografia, ma dopo innumerevoli tentativi e spreco di tempo, non sono riuscito a venirne fuori, soprattutto per l'alto range di dati (Des Moines aveva 502 abitanti nel 1850 e 203433 nel 2010). L'ho risolto creando una tabella; ma non essendo molto pratico non sono riuscito ad allineare a destra i dati numerici nelle colonne 2 e 3. Domanda: è stato fatto in passato qualche tentativo di implementare in WP italiana la tabella "US Census population"? Il problema etico consiste nel fatto che nelle voci geografiche di WP in lingua americana si dà per scontata l'esistenza di razze umane fondate sul colore della pelle, il che è peggio di un'infamia, è una cretinata. Ma non sarà il caso di bandire del tutto da WP ita questo genere di informazioni? --TableDark (msg) 21:30, 3 apr 2020 (CEST)
- [@ TableDark] Rispondo alla domanda etica: generalmente, ho sempre visto utilizzare la dicitura "suddivisione etnica" (vedi ad esempio San Francisco#Evoluzione demografica) quando si vuole quanti bianchi, neri, ispanici, ecc. ci sono nel centro abitato ad un dato censimento. Può essere un valore superfluo di per sé, ma se viene utilizzato per mostrare come è evoluta la presenza di una determinata etnia all'interno di un centro abitato può essere interessante. Per quanto riguarda il template non credo sia mai stato fatto un "import", nemmeno tentato, ma è una semplice tabella e si può tentare di importarla senza troppo problemi (ci provo e poi ti faccio sapere nel pomeriggio). Nel frattempo, se vuoi "spostare" la tabella a destra basta inserire float: right.--Mannivu · ✉ 12:44, 19 apr 2020 (CEST)
- [@ TableDark] rieccomi. Ho importato il template e al momento è nella mia sandbox Utente:Mannivu/Demografia USA. Non ho toccato quasi nulla del template originale (e probabilmente tra qualche anno i più esperti del Progetto:Template mi malediranno per questo), se non tradurre i parametri in inglese e le intestazioni. Dovrebbe essere tutto a posto, ma mi sentirei più sicuro se anche tu facessi qualche prova prima che lo sposti a template ufficiale.--Mannivu · ✉ 14:27, 19 apr 2020 (CEST)
- [@ Mannivu] Grazie mille per la tabella. Mi hai risposto prima ancora che io terminassi di risponderti. il tuo ultimo messaggio è giunto infatti mentre io stavo rispondendo al primo dei tuoi messaggi e per dirti che non ero riuscito a risolvere il problema delle tabelle (l'istruzione style="float:right" mi spostava a destra tutta la tabella, mentre io avrei voluto che fosse spostato a destra solo il contenuto delle colonne 2 e 3, quelle cioè contenenti rispettivamente il numero degli abitanti e la variazione percentuale). Il tuo template risolve ogni problema. Circa il problema etico, ho esaminato la suddivisione etnica di San Francisco#Evoluzione demografica ("Bianchi", "Bianchi non ispanici", "Asiatici" "Neri", ecc.) e capisco anche quali informazioni importanti potrebbe ottenerne un antropologo; una persona ingenua come me ne ricava però solo la deprimente impressione che per i demografi che hanno inserito quei dati in tabella il colore della pelle sia più importante di altre caratteristiche quali il reddito, il grado di istruzione, l'uso della lingua inglese, la composizione delle famiglie, ecc. Grazie di nuovo, --TableDark (msg)
- [@ TableDark] Questione etnie/suddivisione demografica: vedo che dal modello standard la sezione Wikipedia:Modello di voce/Centro abitato#Società vedo che le sottosezioni previste comprendono anche divisioni linguistiche e religiose (e altre), quindi si può indicare anche l'evoluzione linguistica.
Questione tabelle: se vuoi inserire un testo allineato a destra, invece di indicare la cella come | contenuto devi indicare | align=right | Contenuto.--Mannivu · ✉ 15:24, 19 apr 2020 (CEST)
- [@ TableDark] Questione etnie/suddivisione demografica: vedo che dal modello standard la sezione Wikipedia:Modello di voce/Centro abitato#Società vedo che le sottosezioni previste comprendono anche divisioni linguistiche e religiose (e altre), quindi si può indicare anche l'evoluzione linguistica.
- [@ Mannivu] Grazie mille per la tabella. Mi hai risposto prima ancora che io terminassi di risponderti. il tuo ultimo messaggio è giunto infatti mentre io stavo rispondendo al primo dei tuoi messaggi e per dirti che non ero riuscito a risolvere il problema delle tabelle (l'istruzione style="float:right" mi spostava a destra tutta la tabella, mentre io avrei voluto che fosse spostato a destra solo il contenuto delle colonne 2 e 3, quelle cioè contenenti rispettivamente il numero degli abitanti e la variazione percentuale). Il tuo template risolve ogni problema. Circa il problema etico, ho esaminato la suddivisione etnica di San Francisco#Evoluzione demografica ("Bianchi", "Bianchi non ispanici", "Asiatici" "Neri", ecc.) e capisco anche quali informazioni importanti potrebbe ottenerne un antropologo; una persona ingenua come me ne ricava però solo la deprimente impressione che per i demografi che hanno inserito quei dati in tabella il colore della pelle sia più importante di altre caratteristiche quali il reddito, il grado di istruzione, l'uso della lingua inglese, la composizione delle famiglie, ecc. Grazie di nuovo, --TableDark (msg)
- [@ TableDark] rieccomi. Ho importato il template e al momento è nella mia sandbox Utente:Mannivu/Demografia USA. Non ho toccato quasi nulla del template originale (e probabilmente tra qualche anno i più esperti del Progetto:Template mi malediranno per questo), se non tradurre i parametri in inglese e le intestazioni. Dovrebbe essere tutto a posto, ma mi sentirei più sicuro se anche tu facessi qualche prova prima che lo sposti a template ufficiale.--Mannivu · ✉ 14:27, 19 apr 2020 (CEST)
Evento sulla cultura afroamericana
[modifica wikitesto]Segnalo Discussioni_Wikipedia:Bar/Discussioni/Wikimedia_per_l'uguaglianza. --Daniele Pugliesi (msg) 17:24, 4 giu 2020 (CEST)
Statunitense in PdC
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Gce ★★★+3 14:21, 13 giu 2020 (CEST)
Esempio incipit voce Des Moines
[modifica wikitesto]– Il cambusiere Gce ★★★+3 22:53, 21 giu 2020 (CEST)
Mi riallaccio alla discussione precedente, e prendo ad esempio l'incipit attuale della voce "Des Moines", e indico come dovrebbe diventare in base al modello per i centri abitati:
- Incipit attuale
- Des Moines (IPA: [dɨˈmɔɪn], ) è una città degli Stati Uniti d'America, capitale dello Stato dell'Iowa. Entrò a far parte degli Stati Uniti il 22 settembre 1851 col nome di Fort Des Moines (in lingua francese «forte dei monaci»), fino a che fu abbreviato in "Des Moines" nel 1857 [Riferimento bibliografico]. Des Moines è anche capoluogo della contea di Polk. Nel rilevamento del 2010 la popolazione della città era di 203 433 abitanti.[Riferimento bibliografico]Des Moines è la città dove si è formato il gruppo heavy metal Slipknot.
- Incipit in base al modello per i centri abitati
- Des Moines (IPA: [dɨˈmɔɪn], ) è una città statunitense di 203 433 abitanti [Riferimento bibliografico], capitale dello Stato dell'Iowa e capoluogo della contea di Polk. Situata alla confluenza dei fiumi Des Moines e Raccoon, nella parte centro-meridionale dello stato dell'Iowa, entrò a far parte degli USA nel 1851 col nome di "Fort Des Moines" e mutò il nome in "Des Moines" nel 1857, quando divenne la capitale dello stato; l'origine del nome è incerta. Des Moines è un importante centro economico, finanziario e culturale.
Rispetto all'incipit attuale, alcuni dati (numero degli abitanti, sede di contea) sono stati spostati nella sede prevista dal modello; altri dati di tipo geografico, storico ed economico, presenti nelle sezioni della voce (quando presenti: i dati economici, per esempio, attualmente sono assenti), sono riassunti nell'incipit. La frase insulsa sul gruppo musicale dovrà essere eliminata. Potrebbe andar bene così? --TableDark (msg) 15:14, 1 apr 2020 (CEST)
- A mio avviso sì, ma cambierei "USA" in "Stati Uniti d'America"--Plumbago Capensis (msg) 00:00, 2 apr 2020 (CEST)
- Anch'io d'accordo con l'osservazione di Plumblago Capensis. Per il resto, asciugherei ancora un po' l'incipit. Tutta la parte sul nome la metterei nella sez. Origini del nome, ossia eliminerei dall'incipit la parte compresa tra "entrò a far parte" ad "nome è incerta". Così raccorderei il pezzo prima con quello dopo, semplicemente mettendoci una virgola. -- Gi87 (msg) 00:15, 2 apr 2020 (CEST)
ciao! credo che sia meglio la prima, semplicemente per il fatto che è più discorsiva e da più informazioni! non esitare a contattarmi, poiché ho vissuto in America per un lungo tempo, comunque credo che dovremmo ampliare anche il progetto del Factfinder, se vorremmo creare la voce
American FactFinder
[modifica wikitesto]– Il cambusiere Gce ★★★+3 22:55, 21 giu 2020 (CEST)
Salve. Come (quasi) tutti sapete, il sito American FactFinder non funziona più. Il problema è che io usavo quel sito per inserire i dati del censimento degli USA. Adesso che è stato chiuso, non so quale alternativa utilizzare (per ora mi sto "adattando" a utilizzare una lista ufficiale in formato .txt che contiene solo il numero degli abitanti, ma non di quello in base all'etnia ecc., come sul vecchio sito). --Ldn (contattami pure!) 16:55, 16 apr 2020 (CEST)
- Ma c'è parecchia roba anche nel nuovo sito a cui rimandano (es.), no? --Bultro (m) 19:27, 16 apr 2020 (CEST)
- Non lo so, forse sarò io, ma trovare dati su quel sito è complicato. --Ldn (contattami pure!) 22:50, 19 apr 2020 (CEST)
Voce da aiutare da giugno
[modifica wikitesto]Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.
Gce ★★★+2 12:16, 19 lug 2020 (CEST)
Infrastrutture di Boston
[modifica wikitesto]Mentre scrivevo le voci Boylston Street e Copley Square, mi sono accorto che mancano numerose voci sugli edifici, i quartieri e le strade di Boston. Se per caso qualcuno avesse voglia di provvedere è più che benvenuto.--AnticoMu90 (msg) 12:21, 21 lug 2020 (CEST)
Aiuto per disambiguazione (Distretto di Columbia)
[modifica wikitesto]Potete aiutare in Discussione:Guerra del maiale#Wikilink da disambiguare? --95.249.47.130 (msg) 23:00, 21 ago 2020 (CEST)
Disorfanizzazione paesi/città degli USA
[modifica wikitesto]Come ho scritto in Discussioni Wikipedia:Festival della qualità/Settembre 2020#paesi/città degli USA, perché alcuni paesi/città non sono elencati nella voce della rispettiva contea? (In pochi casi è perché non c'è proprio l'elenco, ma in vari casi l'elenco c'è ma sembra quindi incompleto). --87.15.8.252 (msg) 12:50, 13 set 2020 (CEST)
Vaglio Faro di Cape Henry
[modifica wikitesto]Segnalo l'apertura di questo vaglio su un faro storico degli Stati Uniti: si tratta infatti del primo faro autorizzato dal governo statunitense, durante la prima riunione del Congresso nel 1789 --Postcrosser (msg) 12:05, 21 set 2020 (CEST)
Sarei più per la cancellazione, ma c'è la parte dei riconoscimenti che secondo me merita una discussione supplementare. --Gce ★★★+2 21:32, 25 ott 2020 (CET)
Avviso proposta voce di qualità
[modifica wikitesto]John Rutledge: disambigua e prevalenza del significato
[modifica wikitesto]Salve. Segnalo Discussione:John Rutledge, sono graditi pareri, grazie. --SenoritaGomez (msg) 13:16, 19 nov 2020 (CET)
dubbio titolo - Lista di college e università a Washington, D.C.
[modifica wikitesto]segnalo questa discussione.. --SurdusVII (segnami QUA) 12:43, 2 dic 2020 (CET)
accorpare in altra voce
[modifica wikitesto]segnalo questa talk.. --SurdusVII (segnami QUA) 12:09, 20 dic 2020 (CET)
Linkin Park proposta per un riconoscimento di qualità
[modifica wikitesto]Gce ★★★+2 01:16, 7 gen 2021 (CET)
George Washington e la schiavitù
[modifica wikitesto]Ciao a tutti!!! Vi volevo segnalare questa pagina, che secondo me è da unire con questa. Ho anche segnalato la mia proposta nella discussione (tra l'altro un utente non firmato aveva richiesto l'unione prima di me). Mi sembra che la voce sia chiaramente unibile. Potreste dirmi cosa ne pensate ? Grazie mille e buona wiki a tutti!!! --Sigfdsd (msg) 16:39, 12 feb 2021 (CET)Sigfdsd
Fort Peck Dam
[modifica wikitesto]Essendo l'argomento di competenza del vostro progetto, sarebbe molto utile un vostro intervento sulla voce stessa o nella pagina di discussione.
--Parma1983 19:17, 23 mar 2021 (CET)
California
[modifica wikitesto]ciao! per continuare il discorso sugli Stati confinanti nell'archivio delle statistiche, ditemi se preferite una voce più discorsiva o una voce più numerica, per esempio: Stati confinanti della California: _ Messico?? Oregon- Nevada... etc. etc. Stati confinanti della California: N. Messico N. Oregon ( pe chilometri coperti) etc. etc. Aspetto vostra risposta! --Luke Springfield (msg) 08:58, 29 mar 2021 (CEST)
Sabmyk
[modifica wikitesto]leggendo questa fonte.. pare che lo Sabmyk sia la teoria post-QAnon.. vorrei sapere se ha rilevanza enciclopedica o meno?? --SurdusVII (segnami qua) 11:28, 1 apr 2021 (CEST)
ILLUMINISMO IN AMERICA
[modifica wikitesto]Hi American guys! It’s Luke Springfield here, and maybe we should add something ‘bout illuminism in the us. What do you think? Should we do it? Please let me know! Luke Springfield :) (https:Wikipedia.org/comments/creators) Luke Springfield (msg) 18:17, 14 mag 2021 (CEST)
minoranze centrodestra PD USA
[modifica wikitesto]segnalo la discussione.. --SurdusVII (segnami qua) 19:03, 8 giu 2021 (CEST)
Legge degli affitti e prestiti
[modifica wikitesto]Ho effettuato lo spostamento della voce a Legge degli affitti e prestiti. Vi chiedo cortesemente di controllare se l'operazione è corretta. Discussione qui: Discussione:Legge degli affitti e prestiti#Titolo voce. Grazie. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 11:33, 17 giu 2021 (CEST)
Dubbio qualità - Schiavitù negli Stati Uniti d'America
[modifica wikitesto]--Lo Scaligero 07:31, 26 giu 2021 (CEST)
proteste terminate negli USA ad aprile 2021
[modifica wikitesto]segnalo la discussione.. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da SurdusVII (discussioni · contributi) 14:51, 6 lug 2021 (CEST).
Lemonville
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Marcodpat (msg) 21:43, 28 ago 2021 (CEST)
Fino alla fine del mese di settembre si terrà il Festival delle disambigue da aggiornare, in riferimento alle pagine di disambiguazione presenti su Wikipedia.
In questa pagina trovate una prima lista di disambigue da migliorare, tra cui potrebbero trovarsi voci inerenti questo progetto. Se volete partecipare siete ovviamente i benvenuti --Marcodpat (msg) 13:28, 30 ago 2021 (CEST)
Due Towanda in Pennsylvania
[modifica wikitesto]Segnalo discussione. --Marcodpat (msg) 12:19, 31 ago 2021 (CEST)
Voci in cancellazione dei fratelli Bush
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Floydpig (msg) 12:54, 12 set 2021 (CEST)
Dubbio qualità - Aaron Burr
[modifica wikitesto]--Lo Scaligero 17:35, 4 ott 2021 (CEST)
Texas Mexican
[modifica wikitesto]segnalo la discussione.. --SurdusVII (segnami qua) 16:41, 26 ott 2021 (CEST)
Rimozione qualità - Schiavitù negli Stati Uniti d'America
[modifica wikitesto]--Lo Scaligero 11:19, 8 nov 2021 (CET)
Midterm e risultati elezioni nei singoli stati.
[modifica wikitesto]Buonasera,
Pagine sulle elezioni di midterm o sui risultati nei singoli stati delle elezioni presidenziali o anche in quelle per il Senato sarebbero considerate enciclopediche o mi verrebbero cancellate? Perchè se così fosse mi risparmio il lavoro. --Faro98 (msg) 17:59, 3 dic 2021 (CET)
- @Faro98 con midterm intendi le Elezioni di metà mandato negli Stati Uniti d'America? Ci sono anche singole voci su elezioni parlamentari, anche se la principale è un link rosso. Probabilmente su questo tema ne puoi parlare anche al più frequentato dp:Politica. --Kirk Dimmi! 19:56, 3 dic 2021 (CET)
template tutti diversi
[modifica wikitesto]in Categoria:Template di navigazione - stati degli Stati Uniti d'America i template sono tutti diversi, vedi: Template:California, Template:Oklahoma, Template:Alabama, Template:Georgia. colori diversi, alcuni con la bandiera nel titolo, i pallini diversi, titoli diversi con "suddivisioni" oppure senza. --Wesldkins (msg) 17:23, 12 feb 2022 (CET)
Movimento Nazionale Socialista
[modifica wikitesto]Segnalo discussione: Discussioni progetto:Politica#Movimento Nazionale Socialista. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:20, 21 feb 2022 (CET)
Alcatraz 1946
[modifica wikitesto]La voce è carente di fonti, inoltre alcuni fatti citati sono in contrasto con quanto affermato da testi inglesi che ho consultato. Non sarebbe meglio citare la "rivolta" solamente nella voce principale ? Basterebbe IMO una formulazione del tipo "I tali detenuti diedero vita ad uno scontro a fuoco con le forze dell'ordine tentando di evadere [...] rimasero uccise cinque persone". --79.27.70.195 (msg) 14:40, 16 mar 2022 (CET)
cronache negli USA
[modifica wikitesto]segnalo la wiki-talk.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 12:51, 20 apr 2022 (CEST)
Traduzioni "forzate" e nomi pagine sentenze della Corte Suprema degli Stati Uniti d'America
[modifica wikitesto]Segnalo: https://it.wikipedia.org/wiki/Discussione:Roe_contro_Wade#Nome_pagina e https://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_progetto:Diritto#Traduzioni_%22forzate%22_e_nomi_pagine_sentenze_della_Corte_Suprema_degli_Stati_Uniti_d'America
Anche io ritengo che i nomi non andrebbero tradotti a ogni costo e attenzionerei maggiormente questo tipo di pagine che più si prestano a traduzioni da Google in generale. Cordialmente, --82.53.85.195 (msg) 18:13, 26 giu 2022 (CEST)
University District
[modifica wikitesto]Segnalo che la voce in oggetto presenta interi capoversi nel corpo voce in inglese. Chiederei al progetto di farci un salto per capire come migliorare la voce. Grazie. --9Aaron3 (msg) 19:32, 17 lug 2022 (CEST)
- Ho falciato il testo in inglese (che era lì dalla creazione della voce). --Mannivu · ✉ 12:11, 22 lug 2022 (CEST)
Dubbio E
[modifica wikitesto]--Moxmarco (scrivimi) 20:14, 23 ott 2022 (CEST)
Piedmont
[modifica wikitesto]Segnalo Discussioni progetto:Coordinamento/Connettività#Piedmont in merito al disambiguante di Piedmont (Stati Uniti d'America). --Flazaza (msg) 07:20, 31 ott 2022 (CET)
Avviso vaglio
[modifica wikitesto]--Cosma Seini è qui... 00:31, 20 feb 2023 (CET)
avviso voce dubbiosa
[modifica wikitesto]--SurdusVII (wikicollega dal 2012) 15:52, 12 apr 2023 (CEST)
Avviso vaglio
[modifica wikitesto]--Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 00:55, 18 giu 2023 (CEST)
Avviso segnalazione di qualità
[modifica wikitesto]--Cosma Seini VI PRENDERA' TUTTI 12:36, 17 lug 2023 (CEST)
PdC - Chicago Riverwalk
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--9Aaron3 (msg) 16:59, 9 ago 2023 (CEST)
Udienza Oppenheimer
[modifica wikitesto]Buongiorno, volevo chiedervi un parere sul titolo di una voce nel progetto:Storia. Grazie in anticipo! --Redjedi23 T 11:23, 1 set 2023 (CEST)
Proposta di vaglio Crisi dei missili di Cuba
[modifica wikitesto]--Adert (msg) 21:17, 4 set 2023 (CEST)
Buonasera
Volevo solo segnalare che ho creato la pagina oggetto di discussione, volevo chiedere ai colleghi wikipediani di darne una lettera e aiutare a migliore la prosa per la pubblicazione.grazie -- --Roma1997 (msg) 23:06, 15 set 2023 (CEST)
- Ciao [@ Roma1997]. Ho iniziato a leggere la voce, e secondo me la prosa risente di una traduzione troppo letterale dall'inglese. Ad esempio, se "logging" vuole effettivamente dire disboscamento, "logging industry" non è l'industria del disboscamento (che non esiste come attività commerciale), quanto piuttosto una industria del legname. Ma il problema principale è la scarsità di fonti, purtroppo tale anche nella voce su en.wiki --Postcrosser (msg) 01:20, 16 set 2023 (CEST)
- Ciao, ho fatto qualche modifica, ma ho inserito gli avvisi per poterla migliorare ulteriormente, spero che passi così --Roma1997 (msg) 14:27, 24 set 2023 (CEST)
Avviso segnalazione di qualità Battaglia di Fort Sumter
[modifica wikitesto]--Cosma Seini vi ascolta... 18:33, 18 ott 2023 (CEST)
Valle di San Fernando?
[modifica wikitesto]cb La discussione prosegue nella pagina Discussione:Valle di San Fernando#Esonimo italiano.
– Il cambusiere --Ombra
Avviso vaglio Wilmer McLean
[modifica wikitesto]--Cosma Seini vi ascolta... 16:47, 10 dic 2023 (CET)
Avviso riconoscimento di qualità Wilmer McLean
[modifica wikitesto]--Cosma Seini 🔉sente... 00:54, 2 gen 2024 (CET)
Nome per una voce
[modifica wikitesto]Buongiorno progetto! Prima volta che scrivo qui, spero di ricevere risposta :) Ho notato che la voce presente su enwiki en:Bank War non c'è da noi. Ma come la intitolereste? Sul libro Breve storia degli Stati Uniti d'America, che sto studiando, la chiama "guerra bancaria", ma credo sia troppo vago come nome per la voce. --torqua parliamone 14:57, 17 gen 2024 (CET)
- @Jtorquy alla voce su Andrew Jackson si parla di Guerra bancaria, ma effettivamente è un po' generico. Ma se le fonti la denominano così, penso che il titolo "giusto" sia quello. --Mannivu · ✉ 17:30, 17 gen 2024 (CET)
Kitty Hawk (Stati Uniti d'America)
[modifica wikitesto]Segnalo. --Andr€a (talk) 10:27, 26 gen 2024 (CET)
Campidogli_degli_Stati_Uniti_d'America
[modifica wikitesto]Discussioni_progetto:Coordinamento/Categorie#Categoria:Campidogli_degli_Stati_Uniti_d'America. --Guiseppe (msg) 10:54, 5 feb 2024 (CET)
Popoli indigeni delle Americhe - discussione nella pagina
[modifica wikitesto]Salute a tutti. Ho notato che la voce "Nativi americani" è stata re-intitolata "Popoli indigeni delle Americhe", sulla base di un breve commento di un utente non registrato e autodichiarato "Native American", che ha definito il precedente titolo "not appropriate - at all". L'utente non registrato in questione non ha, verosimilmente, nessuna forma di intendimento o padronanza della lingua italiana e della sua semantica implicita, visto che è intervenuto in inglese e come unica fonte ha citato wikipedia (sic) di lingua inglese.
La situazione attuale vede dunque Wikipedia in lingua italiana impiegare questo sintagma come titolo, tradotto parola per parola dall'uso inglese. Le altre Wikipedia di lingua europea ricorrono ad altre espressioni (Nativi Americani, o Indiani d'America), mentre fra la sitografia in lingua italiana non si rinviene l'espressione "Popoli indigeni delle Americhe" in pressoché nessuna fonte esterna a Wikipedia, autorevole o meno.
Personalmente non ho nessuna opposizione di principio all'espressione "popoli indigeni delle americhe" (che pure non sento mia) e rimetterei la questione al giudizio degli utenti. Vorrei però sollecitare un adeguato dibattito nella discussione della pagina, che mi pare non si sia svolto: spero che in questo bar tematico possa esservi qualcuno di interessato.
--Ffederico99 (msg) 13:36, 16 feb 2024 (CET)
Avviso riconoscimento di qualità Billy Bowlegs
[modifica wikitesto]--Cosma Seini 🔈sente... 01:01, 12 mar 2024 (CET)
Città, Stato
[modifica wikitesto]Ciao a tutti! Mi sto trovando a tradurre molte pagine su prodotti statunitensi, in bozza ho ad esempio Bozza:Superman (film 2025), ma non capisco come tradurre il formato statunitense di "Città, Stato". Ci sono delle convenzioni? Ad esempio, Macon, Georgia, andrebbe tradotto con solo Macon? Perché così facendo si costringe l'utente ad aprire la pagina per capire che Macon si trovi in Georgia (anche perché ci sono altre Macon, ad esempio). Le alternative che mi sono venute in mente sono:
- Macon, Georgia, proprio come scrivono gli anglofoni.
- Macon (Georgia)
- Macon, in Georgia
A volte vedo anche una variante dell'ultima che si presenta così: Macon, in Georgia, che però a me non piace molto perché si rischia di andare in overlinking. --Redjedi23 T 12:33, 24 mar 2024 (CET)
- Per gli altri Stati federati come si fa? (Ma già anche solo in Italia, ci sono comuni, paesi e frazioni che hanno nome uguale a quello di altri) --Meridiana solare (msg) 14:05, 10 apr 2024 (CEST)
- Totalmente ignaro di qualsiasi convenzione ci sia per altri Stati federati, direi la seconda opzione Macon (Georgia), in caso lo Stato della Georgia non dovesse venire nominato prima nel paragrafo. Se si capisce dal contesto non serve imho --torqua parliamone 14:24, 10 apr 2024 (CEST)
- @Meridiana solare non saprei in realtà :/
- @Jtorquy Sisi, quando non serve non si fa, ad esempio nemmeno scriverei New York City, New York, o non scriverei Macon, Georgia se la Georgia fosse stata già citata nello stesso paragrafo. Però non saprei come fare altrimenti. Macon (Georgia) come da te proposto ci può stare. Io userei più la prima (Macon, Georgia) perché è quella che mi è capitata più volte di leggere, ma in realtà l'importante è che troviamo uno standard qualunque. --Redjedi23 T 14:38, 10 apr 2024 (CEST)
- Totalmente ignaro di qualsiasi convenzione ci sia per altri Stati federati, direi la seconda opzione Macon (Georgia), in caso lo Stato della Georgia non dovesse venire nominato prima nel paragrafo. Se si capisce dal contesto non serve imho --torqua parliamone 14:24, 10 apr 2024 (CEST)
Non credo esistano convenzioni e non penso che servano, dato che ognuna delle ipotesi di Redjedi credo sia corretta, e quindi utilizzabile a piacere. Personalmente eviterei il calco dall'inglese Macon, Georgia, che IMHO suona veramente male in italiano. Io personalmente userei solo il nome della città, cliccare su di un link non è questa gran fatica per il lettore, e se non lo fa significa che l'informazione non lo interessa o che già sa di quale città si sta parlando. Se proprio si vuole dare l'indicazione dello stato, cosa appunto IMHO superflua nella stragrande maggioranza dei casi, penso sia meglio usare la forma Macon, in Georgia, oppure le parentesi. È vero che si va verso l'overlinking, ed è anche questo il motivo per cui eviterei di citare lo Stato, tranne nei rari casi in cui sia importante, e allo il link ci andrebbe. --Phyrexian ɸ 16:18, 10 apr 2024 (CEST)
- Credo che invece specificare lo Stato sia necessario, soprattutto in casi di omonimia per città a noi poco conosciute come questa. Il lettore sì, potrebbe saper già a quale ci riferiamo, ma potrebbe anche assumere che sia una mentre in realtà è l'altra. Per quanto riguarda la dicitura «Macon, in Georgia», a me va bene anche quella.--torqua parliamone 20:53, 10 apr 2024 (CEST)
- Che ne dite di Macon, in Georgia per ridurre l'overlinking ma rendere chiaro al lettore di che città si sta parlando? @Phyrexian, @Jtorquy, @Meridiana solare --Redjedi23 T 14:44, 11 mag 2024 (CEST)
- No, accorpare i due diversi concetti uniti da preposizione in un unico wikilink mi pare più problematico del non-problema che si vorrebbe risolvere, ovvero l'overlinking. Ci teniamo il link a Georgia (che non è una tragedia) o eliminiamo l'indicazione dello Stato dal testo (che nemmeno quello è una tragedia, visto che non serve quasi mai). Ripeto che IMHO non è necessario stabilire alcuna linea guida. Si valuti caso per caso. --Phyrexian ɸ 15:40, 11 mag 2024 (CEST)
Avviso srq The Wreck of the Edmund Fitzgerald
[modifica wikitesto]Sarebbe stato meglio sul Progetto:Canada o sul Progetto:America, che però non ci stanno, quindi devo ripiegare qui :P --Cosma Seini (⭐e 20!⭐) 18:03, 7 mag 2024 (CEST)
- vada per Progetto:America.. --SurdusVII (istanza all'Arengo) 19:46, 20 mag 2024 (CEST)
Udienza del Congresso degli Stati Uniti del 1995 sul movimento della milizia
[modifica wikitesto]--SurdusVII (istanza all'Arengo) 19:45, 20 mag 2024 (CEST)
Sul presidente come persona più potente della Terra
[modifica wikitesto]Segnalo discussione per vostri pareri. --PandeF (msg) 08:34, 24 mag 2024 (CEST)
Avviso vaglio George Mathews
[modifica wikitesto]--Cosma Seini (⭐e 20!⭐) 01:08, 25 mag 2024 (CEST)
Washington (New Jersey)
[modifica wikitesto]Segnalo discussione. --Andrek02 (talk) 16:04, 19 giu 2024 (CEST)
Località omonime nel medesimo stato
[modifica wikitesto]Segnalo discussione. --Andrek02 (talk) 10:13, 20 giu 2024 (CEST)
Template:Attrazione
[modifica wikitesto]Segnalo questa discussione in corso allo sportello informazioni. --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 20:00, 20 giu 2024 (CEST)
- La discussione prosegue qui. --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 16:41, 21 giu 2024 (CEST)
Avviso riconoscimento di qualità George Mathews
[modifica wikitesto]--Cosma Seini (⭐e 20!⭐) 23:27, 25 giu 2024 (CEST)
Soldiers' and Sailors' Monument (Cleveland)
[modifica wikitesto]Salve a tutti, en:Soldiers' and Sailors' Monument (Cleveland) si traduce in "monumento ai soldati e ai marinai (Clevaland)" o non si traduce affatto? Non ho trovato fonti relative a una possibile traduzione --Redjedi23 T 19:32, 6 lug 2024 (CEST)
- Bella domanda... ho provato a vedere se per le altre voci di monumenti omonimi esistesse già una traduzione in italiano, ma in tutte quelle che ho controllato manca la voce italiana. E cercando su google praticamente tutti i risultati per "monumento ai soldati e ai marinai" sono siti di recensioni turistiche o traduzioni automatiche. Guardando come si sono comportate le altre edizioni linguistiche, nella maggior parte dei casi il nome non è stato tradotto, lasciando quindi Soldiers' and Sailors' Monument.
- Nota a margine, io creerei già la voce con la disambigua della città visto che esistono altri monumenti con lo stesso nome parimenti o anche più famosi e per cui potrebbe essere creata la voce (come quello di Indianapolis), per evitare spostamenti futuri --Postcrosser (msg) 22:34, 6 lug 2024 (CEST)
- @Postcrosser Grazie, vedo di abbozzare qualcosa appena possibile. Invece per quanto riguarda en:downton Cleveland? Diventa "centro di Cleveland", "Cleveland centro" o "downtown Cleveland"? --Redjedi23 T 13:58, 27 lug 2024 (CEST)
- Altra cosa, sapreste aiutarmi per robe come en:Greyhound Bus Station (Cleveland, Ohio)? Diventa Greyhound Bus Station (Cleveland, Ohio)? Perché non trovo altri disabituanti :/ --Redjedi23 T 14:02, 27 lug 2024 (CEST)
- @Postcrosser Grazie, vedo di abbozzare qualcosa appena possibile. Invece per quanto riguarda en:downton Cleveland? Diventa "centro di Cleveland", "Cleveland centro" o "downtown Cleveland"? --Redjedi23 T 13:58, 27 lug 2024 (CEST)
Avviso riconoscimento di qualità The Wreck of the Edmund Fitzgerald
[modifica wikitesto]--Cosma Seini (🧂msg🧂) 00:24, 26 ago 2024 (CEST)
Avviso di procedura di cancellazione
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--SuperSpritzl'adminalcolico 13:14, 29 ago 2024 (CEST)
Avviso vaglio contea di Kalawao
[modifica wikitesto]--Cosma Seini (🧂msg🧂) 00:55, 18 set 2024 (CEST)
Attentati a Donald Trump
[modifica wikitesto]segnalo la wikitalk.. --SurdusVII (istanza all'Arengo) 16:50, 6 ott 2024 (CEST)
Avviso riconoscimento di qualità Contea di Kalawao
[modifica wikitesto]--Cosma Seini (🧂msg🧂) 01:05, 8 ott 2024 (CEST)
PdC
[modifica wikitesto]Dato l'ambito specifico, è benvenuta la partecipazione degli utenti del progetto alla discussione. (Se la pagina fosse già stata cancellata per errore, ci si può rivolgere agli amministratori chiedendone il ripristino)
--Ethn23 18:34, 2 nov 2024 (CET)
The Bronx
[modifica wikitesto]Avevo aperto tempo fa una discussione in Discussione:The Bronx#Titolo voce , qualcuno ha la risposta / informazioni in merito? --Mezze stagioni (msg) 11:59, 10 nov 2024 (CET)
Italianizzazione di "Czar"
[modifica wikitesto]L'utente 91.80.68.181, nella voce "Tom Homan", ha eliminato le traduzioni di "Zar", rimettendo l'anglicismo "Czar". Apro questa discussione per dissentire da questa azione e di rimettere la traduzione in italiano, ossia "Zar", in quanto non è una parola anglofona intraducibile e inoltre può essere polivalente dal punto di vista del suo significato (per intenderci, si intende lo Zar come titolo imperiale e Zar come termine politico). --ZuppaDiCarlo (msg) 18:13, 17 nov 2024 (CET)
- @ZuppaDiCarlo si riferisce a questa parte: "è "czar", e non "zar" tradotto malamente da alcuni media italofoni" accompagnato dalle fonti?? --SurdusVII (istanza all'Arengo) 19:09, 17 nov 2024 (CET)
- si, esatto --ZuppaDiCarlo (msg) 19:36, 17 nov 2024 (CET)
Czar degli USA
[modifica wikitesto]segnalo questa wikitalk dalla pagina di un funzionario USA che ha come il titolo Zar del Confine degli Stati Uniti.. e da ciò mi è parso all'idea di un titolo curioso che nonostante la voce Zar indica come titolo imperiale di un antico stato russo e dalla disambigua non indica nessun titolo come di funzionario negli Stati Uniti come ho scritto qualche giorno fa nella talk del wikicollega.. forse è il caso di chiedere ai wikicolleghi il consenso di creare una nuova voce dal titolo Zar degli Stati Uniti d'America oppure Czar degli Stati Uniti d'America in base alla voce su en.wiki: List of U.S. executive branch czars?? --SurdusVII (istanza all'Arengo) 18:55, 17 nov 2024 (CET)
- Si tratta di un titolo informale, mi pare che ppossiamo farne tranquillamente a meno. --Jaqen [...] 19:12, 17 nov 2024 (CET)
- @Jaqen stai dicendo che è inutile avere una voce sul titolo Czar degli USA?? --SurdusVII (istanza all'Arengo) 12:56, 18 nov 2024 (CET)