2024-11-01から1ヶ月間の記事一覧

バージェス『ジョイスプリック：ジェイムズ・ジョイスのことば入門』

お勉強 しかかり 小説 翻訳

昨日のBester ”Decievers” とともに、ずっとハードディスクの肥やしになっていたのが、このバージェス『ジョイスプリック』の翻訳しかかり。 これはかの「時計仕掛けのオレンジ」で知られるアントニイ・バージェスが、ジェイムズ・ジョイスについて書いた短…

ベスター『Deceivers』(1981)

SF 翻訳

セネガルから帰ってきたら、SSDの奥底から昔のが出てきたんで、１章分だけやっちゃいました。 The Deceivers (English Edition) 作者:Bester, Alfred iBooks Amazon アルフレッド・ベスター『たばかりし者たち (The Deceivers)』(1981) あの『コンピュータ・…

余談：モーレツ営業係長としてのチェ・ゲバラ、および商品としての革命

社会主義 経済 ゲバラ キューバ カストロ

Executive Summary チェ・ゲバラのキューバ革命とそれ以降の成功と挫折は、上(カストロ) がお膳立てしたうえでのモーレツ営業係長的な成功と、そしてそれが勘違いしたまま部長になってしまい、お膳立てがなくなって思うように事態が進まなくなったときの困惑…