2023-11-01から1ヶ月間の記事一覧

オーウェル『1984年』全訳完成

SF 感想 翻訳 自慢 オーウェル

Big Brother is Watching YOU!!! 2023年の年頭に宣言した通り、オーウェル『1984年』の全訳をあげました。 genpaku.org html版と、pdf版があるので、まあお好きに。当然、クリエイティブコモンズなので、自由にお使いください。個人的にはいま出版されている…

焚書坑儒の続き：学者もその批判も昔から同じ。徐福も、無駄金づかい。

お勉強 ただの読書 むしろ感想文 知識人 無意味な雑学

以前、史記の焚書坑儒の話をした。 cruel.hatenablog.com ここでは、焚書坑儒の理由が封禅の儀式をめぐる話と関係があるんだろう、という説を紹介してそれの通りに書いた。でも、その後も史記をちまちま読んでいたんだが、なんか秦の始皇帝のところを読むと…

トマス・ピンチョン「『1984年』への道：オーウェル『1984年』序文」

ピンチョン 社会主義 翻訳 オーウェル

Executive Summary トマス・ピンチョンによるオーウェル『1984年』への2003序文。本書が単なる反ソ反共小説ではない。オーウェル自身、立派な左派社会主義者ではあった。だが彼は、制度化された社会主義が己の権力にばかりこだわり、スターリニズムに目を閉…

オーウェル『1984年』序文からわかる、ピンチョンのつまらなさとアナクロ性

ただの読書 むしろ感想文 小説 翻訳 ピンチョン オーウェル

Executive Summary トマス・ピンチョンのオーウェル『1984年』序文は、まったく構造化されず、思いつきを羅列しただけ。何の脈絡も論理の筋もない。しかもその思いつきもつまらないものばかり。唯一見るべきは、「補遺；ニュースピークの原理」が過去形で書…