英スコットランド・エディンバラのホリールード宮殿から聖ジャイルズ大聖堂へ向かうエリザベス女王の葬列を見るために目抜き通り「ロイヤル・マイル」に集まった人々（2022年9月12日撮影）。(c)Jon Super / AFP 【9月18日 AFP】英国のエリザベス女王（Queen Elizabeth II）の死は、それに伴う君主交代とともに、スコットランド独立論を再燃させる引き金となっている。 スコットランドでは11日、同北東部にあるバルモラル城（Balmoral Castle）で死去した女王のひつぎが中心都市エディンバラのホリールード宮殿（Palace of Holyroodhouse）に運ばれる様子を多くの人が何時間も立ったまま見守った。その前日には、チャールズ国王（King Charles III）の即位が正式に宣言されている。 しかし、スコットランドは共和主義的な傾向が強く、エディンバ

英スコットランドのダンディーの墓地で写真撮影に応じるクレア・ミッチェル氏とゾーイ・ベンディトッツィ氏（右、2022年1月30日撮影）。(c)Andy BUCHANAN / AFP 【3月20日 AFP】英スコットランド自治政府は今月、数百年前に魔女狩りで処刑された女性たちに正式に謝罪した。謝罪は3月8日の国際女性デー（International Women's Day）に合わせて行われた。 スコットランド自治政府のニコラ・スタージョン（Nicola Sturgeon）首相は議会で、魔女狩りは「途方もない規模で行われた不正義」であり、「動機の少なくとも一部には文字通りのミソジニー、女性への憎悪があった」と述べた。 弁護士のクレア・ミッチェル（Claire Mitchell）氏（50）とゾーイ・ベンディトッツィ（Zoe Venditozzi）氏（46）は2年前、「スコットランドの魔女たち（Wi

グーグルマップが示す登山ルートについて「死の危険がある」と英国の登山団体が警告/Google/Mountaineering Scotland （ＣＮＮ） 英スコットランドの複数の登山団体はこのほど、ベンネビス山などの登頂を目指す登山客がグーグルマップによって「死に至る可能性」のあるルートに誘導されていると警告を発した。 英ジョン・ミューア・トラストは１５日、グーグルマップの利用者が「経験豊富な登山者にとっても非常に危険」なルートに誘導されるリスクが増えていると明らかにした。 ベンネビス山はブリテン諸島で最高峰の山で、標高は１３４５メートル。毎年数千人が山頂にたどり着くが、登頂には危険が伴い、今年も複数の死者が出ている。 ジョン・ミューア・トラストによると、問題はグーグルマップが一部の登山客を「アッパーフォールズ」と呼ばれる駐車場に誘導していることにある。 山頂に最も近い駐車場のためだとみら

画像説明, イングランドとスコットランドの対戦を前に、数千人がロンドン中心部レスタースクエアに集まった（ロンドン、6月18日） スコットランド保健当局は6月30日、スコットランドの新型コロナウイルスの感染者増とサッカー2020年欧州選手権（ユーロ2020）観戦の関係を示す報告書を発表した。 スコットランド公衆衛生庁の報告によると、6月27日までの1週間でスコットランドでは1万7351人の感染が確認された。通常スコットランドに住み、6月11～28日にかけて、サッカー2020年欧州選手権（ユーロ2020）の観戦やイベント参加を1回以上した人では1991人の感染が確認されたという。 この1991人のうち、約3分の2にあたる1294人が6月18日のスコットランド対イングランド戦のため、ロンドンに移動していたという。また、そのうち394人は試合が行われたロンドンのウェンブリー・スタジアムの中で、試合

Zero coronavirus deaths have been announced in England, Scotland and Northern Ireland on Monday. Wales recorded four deaths meaning that, overall, the UK showed a slight increase on the two deaths recorded on Sunday.

6日に行われたスコットランド議会選の開票が8日に終わり、与党・スコットランド国民党（SNP）が4期連続で第一党となった。党首のニコラ・スタージョン第一首相は、「歴史的かつ素晴らしい」勝利だったと述べた。

英国のボリス・ジョンソン首相（2021年2月22日撮影）。(c)Leon Neal / POOL / AFP 【3月2日 AFP】ボリス・ジョンソン（Boris Johnson）英首相が1日、2030年のサッカーW杯（World Cup）のイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド、アイルランドでの共同開催案を支持した。 国際サッカー連盟（FIFA）は来年、30年大会の公式選定プロセスに入る。実現可能性の検討はすでに始まっていて、英国内とアイルランドの各サッカー協会は共同開催のオプションを調査している。 英大衆紙サン（Sun）のインタビューでジョンソン首相は、「われわれは2030年にサッカーを母国に連れてきたいと真剣に考えている」と話し、「ここはサッカーのホームであり、適切なタイミングだ。この国にとって間違いなく素晴らしいものになる」と続けた。 イングランドサッカー協会（FA

英エディンバラのスコットランド議会で、マスクを着用したニコラ・スタージョン行政府首相（2020年12月23日撮影）。(c)Andy Buchanan / POOL / AFP 【12月25日 AFP】英国と欧州連合（EU）が英EU離脱（ブレグジット、Brexit）後の貿易協定交渉で合意にこぎつけたことを受け、英スコットランド行政府のニコラ・スタージョン（Nicola Sturgeon）首相は24日、スコットランドが「独立した欧州国家」になる時が来たとの見解を発表した。 スタージョン氏はツイッター（Twitter）に、「ブレグジットはスコットランドの意思に反して起きているという点を、忘れてはならない」と投稿。「ブレグジットがわれわれから奪うものは、いかなる協定でも埋め合わせることはできない。今こそ、独立した欧州国家としてわれわれの未来を描く時だ」と続けた。(c)AFP

スコットランド協会に罰金　台風下で試合開催を要求―ラグビーＷ杯 2019年11月07日22時44分 国際統括団体ワールドラグビー（ＷＲ）は７日、スコットランド協会の最高経営責任者（ＣＥＯ）らが台風１９号の影響下にあった中、１０月１３日のワールドカップ（Ｗ杯）日本大会１次リーグの日本戦の開催を強硬に求めるなどした発言が不適切だったとして、同協会に罰金７万ポンド（約９８０万円）などの処分を科したと発表した。 【特集】ラグビーＷ杯2019 日本代表の戦い 罰金は台風の被災地支援を目的に、関係機関へ寄付される。ＷＲは謝罪文の提出も求めた。 スコットランドは日本戦が中止になった場合、その時点で１次リーグ敗退が決まる状況にあり、法的措置を講じることも示唆していた。試合は予定通りに開催され、日本が２８―２１で勝った。　（時事） 東京オリパラ２０２１年に延期 東京五輪・パラリンピック スポーツの言葉考

ラグビーW杯日本大会・プールA、日本対スコットランド。試合に敗れたスコットランドの選手（2019年10月13日撮影）。(c)Odd ANDERSEN / AFP 【10月15日 AFP】ワールドラグビー（World Rugby）は15日、超大型の台風19号（アジア名：ハギビス、Hagibis）の影響でW杯日本大会（Rugby World Cup 2019）のプール突破が懸かる試合が中止になった場合、法的措置も辞さないとしていたスコットランドチームの発言に関して、紛争委員会に持ち込む方針を示した。 W杯統括責任者のアラン・ギルピン（Alan Gilpin）氏は、今回の動きに際し、「大会規定の下で、われわれは人々が適切な振る舞いをするよう細心の注意を払っている」と報道陣に語った。さらに、「その結果、われわれはスコットランドラグビー協会（SRU）の振る舞いと発言に関して、独立紛争委員会に委ねるこ

英スコットランドのエディンバラで、スコットランドの旗を掲げて旧市街を行進する独立支持派たち（2019年10月5日撮影）。(c)Andy Buchanan / AFP 【10月6日 AFP】英スコットランドの首都エディンバラで5日、独立派が主催する大規模デモが行われた。英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）が数週間後に迫る中、スコットランドでは英国からの独立の是非を問う2度目の住民投票を求める声が高まっている。 デモ隊はホリールード公園（Holyrood Park）を出発し、旧市街のロイヤル・マイル（Royal Mile）を行進した。主催者の一人、ピーター・ジョンストン（Peter Johnston）氏（22）は、「英連合の中じゃスコットランドは二流扱いだ。独立国家なら、さまざまな点で世界をリードできるのに、英国にいては潜在力を最大限に発揮できない」と語った。 デモの参加者

英スコットランドのエディンバラ中心部で、独立の是非を問う住民投票の再実施について演説するスコットランド行政府のニコラ・スタージョン首相（2019年4月24日撮影）。(c)ANDY BUCHANAN / AFP 【4月25日 AFP】英スコットランド行政府のニコラ・スタージョン（Nicola Sturgeon）首相は24日、英国からのスコットランド独立の是非を問う住民投票を2021年までに再度実施することを目指し、その第一段階として同行政府が「間もなく」関連法案を提出すると明らかにした。 スコットランド民族党の（SNP）党首を務めるスタージョン氏は、エディンバラで議員らに対し「われわれは、いかなる国民投票に対しても適用される規則を定める法案を間もなく提出する」と表明。2019年末までに法案の合意を目指す考えを示した。 スコットランド行政府は2021年5月の次期自治議会選の前に、英国からの「独

英北部スコットランド・グレトナで掲げられたスコットランド旗（上）と英国旗（2014年8月17日撮影、資料写真）。(c)AFP/ANDY BUCHANAN 【3月14日 AFP】英スコットランド（Scotland）の自治政府は13日、英国の欧州連合（EU）離脱手続き開始が間近に迫ったことを受けて、独立の是非を問う新たな住民投票を実施する方針を明らかにした。昨年の国民投票で決まったEU離脱が英国にもたらすリスクが、改めて露呈した格好だ。 英下院は13日、テリーザ・メイ（Theresa May）首相にEU離脱を正式に開始する権限を与える法案について、上院が付与した2つの修正を削除することを可決。法案は上院に送られた。同法が上院の承認を経て成立すれば、メイ首相は以後いつでも離脱手続きに着手できる。 英国がこれまで40年間加盟してきたEUからの離脱交渉開始が間近に迫ったことを受けて、スコットランド民

３月１０日付の英フィナンシャル・タイムズ紙は、スコットランド独立の是非を問う２度目の住民投票は今や避けられない情勢となっており、英政府の閣僚らはもはや時期の問題だと認識している、と伝えた。写真はスコットランド自治政府のスタージョン首相、２月撮影（２０１７年　ロイター／Russell Cheyne） １０日付の英フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）紙は、スコットランド独立の是非を問う２度目の住民投票は今や避けられない情勢となっており、英政府の閣僚らはもはや時期の問題だと認識している、と伝えた。 スコットランド自治政府のスタージョン首相は住民投票について、英国が欧州連合（ＥＵ）から離脱する数カ月前の２０１８年後半に行う可能性があると明言。メイ首相は、投票は不要との立場を示してきた。 ＦＴによると、ある匿名の閣僚は「（住民投票は）不可避のように思われる。もはや止めることはできない」と語った。また、メ

６月２９日、英スコットランド行政府のスタージョン首相は、スコットランドはＥＵに残留する意向を明らかにした。ブリュッセルの欧州議会で撮影（２０１６年　ロイター／Eric Vidal） ［ブリュッセル　２９日　ロイター］ - スコットランド行政府のスタージョン首相は２９日、ブリュッセルの欧州連合（ＥＵ）本部を訪れ、残留の道を探るためＥＵ首脳陣と相次ぎ会談した。

９月１８日、キャメロン英首相は、スコットランドの新たな独立投票の可能性を排除すべきと発言。写真は９月撮影（２０１５年　ロイター／Stefan Wermuth） ［ロンドン　１８日　ロイター］ - キャメロン英首相は、スコットランド独立の是非を問う住民投票が行われてから１年となる１８日、新たな独立投票の可能性を排除し、スコットランドは英国残留という結果を受け入れて前進すべきだと述べた。

６月２日、英国のスコットランド民族党（ＳＮＰ）のスタージョン党首は、２０１７年末までに実施される国民投票で、スコットランド住民の意に反する形で欧州連合（ＥＵ）離脱賛成派が勝利した場合、英国からの独立に関する住民投票を再度求める声が高まる可能性があると述べる予定だ。エジンバラで５月撮影（２０１５年　ロイター/Russell Cheyne） ［ロンドン　２日　ロイター］ - 英国のスコットランド民族党（ＳＮＰ）のスタージョン党首は、２０１７年末までに実施される国民投票でスコットランド住民の意に反する形で欧州連合（ＥＵ）離脱賛成派が勝利した場合、英国からの独立に関する住民投票を再度求める声が高まる可能性があると述べる予定だ。 原稿によるとスタージョン党首は、英国のＥＵ離脱には国民投票で英国全体と、イングランド、スコットランド、ウエールズならびに北アイルランドの各地域の「双方」で過半数を占める必要

（ＣＮＮ） スコットランド・グラスゴーの公衆衛生当局は３０日までに、西アフリカのシエラレオネでエボラ患者の治療に当たっていた医療従事者からエボラ出血熱の感染が確認されたことを明らかにした。 スコットランド国民医療サービス（ＮＨＳ）によると、感染が確認された医療従事者は２８日夜、帰国したばかりだという。 この患者は、ブリティッシュ・エアウェイズ（ＢＡ）機でモロッコのカサブランカとロンドンのヒースロー空港を経由し、スコットランドのグラズゴー空港に到着した。 ＮＨＳによれば、患者は２９日早朝、体調不良で病院に入院し、午前７時５０分に隔離された。同患者と接触した可能性のある人々を調査しており、感染の危険があると見られる人に連絡を取って厳重な監視を行うという。今回は感染がかなり早い段階で発見されたことから、他の人が感染している可能性は極めて低いとしている。 同患者は規定の手続きに従い、エボラ治療のた

９月１９日、英スコットランドの住民投票で独立が否決されたが、これで英国をめぐる不透明感が払しょくされたわけではない。投票が終わり帰るエｄィンバラの独立賛成派の２人（２０１４年　ロイター/Russell Cheyne） ［エディンバラ　１９日　ロイター　BREAKINGVIEWS］ - 英スコットランドの住民投票で独立が否決されたが、これで英国をめぐる不透明感が払しょくされたわけではない。スコットランドの英国残留のために提示された条件は国内の緊張をもたらし、英国の分裂を引き起こす可能性を秘めている。

（ＣＮＮ） 英国からの独立を問うスコットランドの住民投票で独立反対が多数を占めたことを受けスコットランド自治政府のサモンド首席大臣（首相に相当）は１９日、開票結果の発表を受け、辞意を表明した。 独立への運動を率いてきたスコットランド民族党の党首も辞任する。両ポストの退任は今年１１月の予定。 同氏は声明で、独立運動を誇りたいと強調。その上で、英国政府に対し約束したスコットランドへの権限移譲の拡大を実現するよう注文した。権限移譲が得られれば、スコットランドの地位はより強力になるとも期待した。 サモンド氏は以前、住民投票で独立賛成派が敗れた場合、独立の是非をめぐる新たな住民投票は今後１世代の間には行われないとも指摘していた。 今回の住民投票をめぐっては独立の賛成派、反対派がきっ抗し、接戦が予想されていた。この中で英国の主要政党はスコットランドを連合に引き留める方策の１つとして自治政府への権限移譲