• はてなブックマーク
  • 世の中
  • カエサル＝シーザー みたいなやつ他にある？
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

カエサル＝シーザー みたいなやつ他にある？

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:anond.hatelabo.jp
適切な情報に変更
217users がブックマーク コメント 165
    共有

    • 記事へのコメント165件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    filinion
    キング牧師の「マーティン・ルーサー」が「マルティン・ルター」だと知った時は驚いた。／これと逆パターンで、子どもの頃、ウスターソースとオイスターソースは同じだと思ってた。ジャコバイトとジャコバン派とか。

    その他
    gyogyo6
    先先代ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世はジョン・ポール・セカンドで、なんだかビートルズの2世バンドみたいなイメージになる

    その他
    yamazakicker
    チャールズ=カール=シャルル=カルロスあたりは中世ヨーロッパの国ごとの近縁関係が偲ばれて好き https://www.nikkei.com/article/DGXZZO53767990Z00C13A4000000/

    その他
    dot
    (ほぼ)同じ綴りでラテン読みと英語読みしてるだけだからいくらでもある。習近平だって日本読みは「シュウキンペイ」で中国読みは「シーチンピン」なのと同じ。ちなみにシーザーはイタリア読みなら「チェーザレ」

    その他
    IthacaChasma
    アルスラーン＝ライオン、ゴスペル＝エヴァンゲリオン、ディアマンテ＝ダイヤモンド、ファースト＝プリマ＝プリメーロ、スーパー＝シュープリーム、マトン＝ペコラ、ブリジストン＝石橋

    その他
    synopses
    ジョージ＝ゲオルグ＝ジョルジュ＝ジョルジョ＝イオルゴス＝譲治／譲二。日本語もあるのが好き

    その他
    gogatsu26
    ヨーロッパ人名対照表 － Reichsarchiv ～世界帝王事典～ https://reichsarchiv.jp/%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF/%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91%E4%BA%BA%E5%90%8D%E5%AF%BE%E7%85%A7%E8%A1%A8

    その他
    pptppc2
    FGOに過去の英雄を実装するとき。マイナーな方の呼び名を採用してちょっとでも検索汚染を避けようみたいな心意気を感じる場合がある。

    その他
    kou-qana
    イエス・キリスト=ジーザス・クライスト。高校生の頃使ってた英語の辞書に、人名の各国での呼び方がのってた。エカテリーナ=キャサリンとか。

    その他
    hwalker
    ヘラクレス↔エルキュールだと初めて知ったとき「ポワロおまえそんなに逞しかったのか…つーかアガサ・クリスティさんはそういう名前をつけたんか…」とポワロの人物像がかなり変わった

    その他
    kotobuki_84
    イザーク＝ヤスフェ≒弥助（という説がある）

    その他
    deep_one
    高校ぐらいで「ミカエル」と「マイケル」が同じ名前だって気が付いて悶絶したな。／「キット！」「はいマイケル」「ちょっとサタンをぶん殴りに行くことになった」「はいミカエル」

    その他
    tybalt
    ワーム、ヴァーム（ヴァーミリオン）、ブルム（リンドブルム）。漫画やゲームの登場人物にヴァーミリオンという名前がついていると、響きはカッコいいけど、その名前の元の意味は「虫」なんだよな、と思ってしまう。

    その他
    chiguhagu-chan
    コナン＝新一

    その他
    earthether
    アレキサンダー=イスカンダル、はちょいと違うか。ちょっとした勘違いでAlexanderのAlが抜けてしまったらしいし。

    その他
    centersky
    他にある？って名前に限らず様々な単語があるぞ

    その他
    yamamototarou46542
    キタイ＝チャイナ＝支那＝中国＝唐／マテオ・リッチ＝利瑪竇、ウィリアム・アダムス＝三浦按針／エイサス＝アスース＝エイスース／ハルウララ→春麗→チュンリー

    その他
    mionosuke
    ヨーロッパ系は既にたくさんブコメに出てる。中国人の感じの名前を日本人は勝手に読んでるよね。毛沢東（マオ・ツォートン → もう たくとう）みたいに。

    その他
    out5963
    国による読み方の違いなので、いくらでもあるっての、高校ぐらいで教わらなかった？

    その他
    oreuji
    マホメット=ムハンマドがイメージあるマホメットからしれっと変わったから年齢バレるレベル

    その他
    collectedseptember
    ショパンchopinは英語読みだとチョピン。

    その他
    shenlong
    ウーピーゴールドバーグとゴルドベルク変奏曲が同じ綴りとはおもわんかった。あとはイスカンダル=アレクサンドロス=アレクサンダー=いだてんかな

    その他
    highlandview
    これはジョン＝ヨハン的に無数にあるというか、基本的な名前の変化なので、集合知で集めるようなものではないと思う。他にある？どころの話じゃないので。

    その他
    d-ff
    ドイツ三月革命の余波で木工、楽器製造業者のハインリヒ・エンゲルハルト・シュタインベークはアメリカに移住した際にヘンリー・エンゲルハード・スタインウェイと改名。

    その他
    daishi_n
    バルキリー=ワルキューレ、リチャード=リシャール。この前燃えたアメリカ海軍ワスプ級強襲揚陸艦ボノム・リシャールはフランス語。C-130 HerculesをC-130ヘラクレスと訳されると?となる。通常は英語読みのハーキュリーズ

    その他
    hirose504
    ギュスターヴ＝グスタフ

    その他
    sh_universe
    機械加工で使うスコヤ＝スクエア

    その他
    keren71
    上げだしたらキリがないレベルである

    その他
    chantaclaus
    昔パ・リーグに「ヘスス」という外国人がいて、気の抜けた名前だなと思っていたら背中に「JESUS」と書かれていて「ヘススってジーザスのことか！」と驚いた

    その他
    yamamoto-h
    ヘラクレス=ハーキュリーズ 新沼謙治=ニーヌ・マッケンジー

    その他
    kiwamaru100
    ミッシェル＝マイケルとか？

    その他
    hobbling
    リヒャルト・ギュオー=リチャード・ギア

    その他
    kz78
    ワタナベさんがロシアに行くとヴァタナベさんになるみたいな。

    その他
    hanamichi36
    マック　マクド

    その他
    ruushu
    シナって言ったら怒られるけどチャイナだと怒られるのは解せない。メンマはシナチクと呼んだ方が美味しそうに聞こえる

    その他
    serio
    ボクサーのモハメド・アリは、ムハンマド・アリー

    その他
    hagakurekakugo
    イエス=イェホーシュア=ヨシュア。語感で若いときのジョニー・デップから、一気にヒゲモジャのオッサンになった感ある。

    その他
    uzusayuu
    キリストの使徒はこういうの多い。ヨハネとジョン、ペテロとピーター、マタイとマシュー／他だとギヨームがWilliamなのには面食らった

    その他
    kotetsu306
    日本=ニッポン=イルボン(韓)=リーベン(中)=ジープン(過去の中国語)=ジパング(←の音写)=ジャパン(英)

    その他
    golotan
    ミカエル、ミシェル、マイケルとか？

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    カエサル＝シーザー みたいなやつ他にある？

    カエサル＝シーザー みたいなやつ他にある？

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.