ウノウラボ Unoh Labs: ブラウザ上ã§ç¿»è¨³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒç·¨é›†ã§ãるソフト「Pootleã€komagataã§ã™ã€‚ アプリケーションを国際化ã™ã‚‹å ´åˆã¯å¤§ä½“gettextを使ã£ã¦POファイルを作ã£ã¦ã€MOファイルを作ã£ã¦ã¨ã„ã†æ„Ÿã˜ã§ã™ãŒã€ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ã§ãªã„人ã«ä½¿ã£ã¦ã‚‚らã£ãŸã‚Šã€è¤‡æ•°ã®äººã¨å…±åŒã§ç¿»è¨³ä½œæ¥ã‚’ã—ãŸã„å ´åˆã«æ•·å±…ã®é«˜ã•ã‚’æ„Ÿã˜ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã£ã¨æ‰‹è»½ã«ç¿»è¨³ä½œæ¥ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆãŒç„¡ã„ã‹ã¨æ€ã£ã¦æŽ¢ã—ãŸã¨ã“ã‚ã€Pootleã¨ã„ã†ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’知りã¾ã—ãŸã€‚ Pootleã®ç‰¹å¾´ï¼š ブラウザ上ã§POファイルã®ç·¨é›†ã€‚ CVS, Subversion, darcsã¨ã„ã£ãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚½ãƒ•ãƒˆã¨ã®é€£ç³»ã€‚（updateã‚„commitãŒã§ãã‚‹) 複数プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç®¡ç†ã€‚ ブラウザ上ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç®¡ç†ã€‚ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ¯Žã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å˜ä½ã®ç´°ã‹ã„権é™ç®¡ç†ã€‚ å˜æ•°ç³»ãƒ»è¤‡æ•°ç³»ã¸ã®å¯¾å¿œã€‚ Fuzzyã¸ã®å¯¾å¿œã€‚ Python製。 BitTorrentã‚„Firefox, GNOME, KDE, OpenOffice.orgã®ä¸€éƒ¨
pootle:index · Translate Toolkit & Pootle
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}