フランスã¸ã€æœ€åˆã«æ—¥æœ¬ã®ãƒžãƒ³ã‚¬ã‚’輸入ã—ãŸäººç‰©ãƒˆãƒ³ã‚«ãƒ 店内ã§å£²ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãŸã€ŽDico Mangaã€ã€‚「ã¾ã‚“ãŒè¾žæ›¸ã€ã¨ã„ã†æ—¥æœ¬èªžã®å‰¯é¡Œã‚‚踊るã€624ページã«ã‚‚åŠã¶å¤§è‘—ã§ã€æ—¥æœ¬ã®ãƒžãƒ³ã‚¬ã®å¤§ç™¾ç§‘事典ã 。 今回ã®å–æã§ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®äººã«ã€Œãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹äººã¯ãªãœãƒžãƒ³ã‚¬ã‚’èªã‚€ã®ã‹ï¼Ÿã€ã¨ã„ã†è³ªå•ã‚’投ã’ã‹ã‘ã¦ã¿ãŸã€‚ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã®ç¬¬1回ã§ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ンエã‚スãƒã®ãƒ‡ãƒ¥ãƒ•ãƒ¼ãƒ«ä»£è¡¨ã¯ã€æ—¥æœ¬ã®ãƒžãƒ³ã‚¬ã®å•†å“サイクルや内容ãŒã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹ã®è‹¥è€…ã«å‘ã„ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’指摘ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ã¡ã‚‡ã†ã©æ¯Žå¹´è†¨å¤§ãªæ•°ã®æ˜ 画をé€ã‚Šå‡ºã™ã€ãƒãƒªã‚¦ãƒƒãƒ‰æ˜ ç”»ã®ä¾›çµ¦åŠ›ã®ã‚ˆã†ãªè©±ã§ã‚‚ã‚る。 1970年代ã®çµ‚ã‚ã‚Šã‚„1980年代末ã«ã€æ—¥æœ¬ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒ“アニメãŒå¤§é‡ã«æŠ•ä¸‹ã•ã‚ŒãŸã®ãŒãã£ã‹ã‘ã ã¨ã„ã†æŒ‡æ‘˜ã‚‚ã‚ã£ãŸã€‚èžã„ã¦ã„ãã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œã®äººãŸã¡ãŒãã‚Œãžã‚Œã®è¦–点ã§ã€ãã®ç†ç”±ã‚’è¿°ã¹ã¦ãれる。ã—ã‹ã—ã€ãã†ã—ãŸç”ãˆã®ä¸ã§æœ€ã‚‚記憶ã«æ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ãŒã€ãƒ‰ãƒŸãƒ‹ã‚¯ãƒ»ãƒ´ã‚§ãƒ¬æ°ãŒèªžã£ã¦ãã‚ŒãŸã“ã¨ã§ã‚る。 ç¾åœ¨ã€ãƒžãƒ³ã‚¬å‡ºç‰ˆç¤¾ãƒ‡ãƒ«ã‚¯ãƒ¼ãƒ«ã«ç±ã‚’ãŠãヴェレ
Breaking the Language Barrier
「日本ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã€ã«è¶³ã‚Šãªã„ã“㨠(4ページ目)：日経ビジãƒã‚¹ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³
chicksgonetech.com
Production recent news | Game Developer
Englobe Inc.’s Kate Edwards on Geopolitical Strategy, Culturalization, and Consulting - Gamesauce: Global Inspiration for Game Developers
ゲーム翻訳家よã€ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–・ゲーマーã§ã‚ã‚Œ | Game Localization
ã€æ´‹é¯¨äº 第40回】『コãƒã±ãŸã€ã®åŸºæœ¬ç†å¿µã¯æ´‹ã‚²ãƒ¼!? クãƒãƒ•ãƒã‚²ãƒ¼ãƒ ズçªæ’ƒå–æ - 電撃オンライン
Vol.Joker: 最終回ã ã‹ã‚‰INTERVIEW with Zenimax ã ãœ!! - 『Fallout: New Vegasã€ATOMIC GAMBLER'S GUIDE 世紀末åšå¾’無情
イスラム地域ã§ã®MMORPGã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºäº‹ä¾‹ / GameBusiness.jp
http://www.gamebusiness.jp/media.php?id=1313&num=8
http://www.gamebusiness.jp/media.php?id=1313&num=9
フリーランス ゲーム翻訳者　ç¦å¸‚æµåã®ãƒ–ãƒã‚°
http://www.translatemyworld.com/LocalizationBestPractices/2010/10/getting-to-the-heart-of-source-content-authoring-issues/
アメリア会員インタビュー | ã€Amelia】在宅ã§ã§ãる英語ãªã©ã®ç¿»è¨³ã®æ±‚人・仕事探ã—ã¯ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚¢
ゲーム翻訳 ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚º ä¼ç”»é–‹ç™º ∥ユニコンプãƒãƒ€ã‚¯ãƒˆ
https://www.binarisonori.com/
ゲームã€ã‚’超ãˆãŸãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºãƒ»ãƒ»ãƒ»ã‚¤ãƒã‚¤ãƒ»ã‚¢ãƒ¡ã‚¹ãƒˆã‚¤ã€Œã‚²ãƒ¼ãƒ ウォーズ 海外VS日本ã€ç¬¬8回 / GameBusiness.jp
Papers, Panels and Presentations – Trans(ference/lation/ition)
Localize Direct
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}